★日本語訳★R.KELLY【Number One】feat.KERI HILSON

【訳せ！カウントダウン】から引用。


「愛し合う」ことに関しては
他のやつらは比べものにならない
キミと僕こそが　ベイビー
これこそが　リアルなのさ　だからこそ…

ナンバーワン

セックス　僕らはここで　抱き合って　ガール　Ooh
これが　ナンバーワン
セックス　僕らはここで　抱き合う　ガール
誰に訊いても　そう言うさ

誰にも真似できない　僕らのように
"サウス"と"サウスサイド"が　こんな風にミックスするなんて
リビングで抱き合って
真夜中だって　隣人を眠らせない

自慢してやればいいさ
セックスは　とても心地いい　「よくやった」って自分を褒めればいい
嫉妬してるやるらには　そうさせてやれ
僕らはお構いなしに　アツくなるぜ　ガール
誰にどれだけ嫌われようと

だって僕らが　最高の中でも最高のカップルだから
他の男なんて　忘れさせちゃうぜ　きっぱりと
キミとのセックスは　まるでヒットを飛ばすよう
ガール　それが僕らのエゴ
「くだらない」なんて言わせない　言わせない

キミのミックス曲に参加　ナンバーワンさ
ビートはいつまでも　響く　響く
止まらない　夜ふけから日中まで
大好きさ　キミにさそわれ　こう叫ぶ瞬間
ナンバーワン

いまでもあなたがトップだわ
あたしをベッドに寝かせて　クルマの整備士のように
パーツを剥がしてくれる　キャディラックのように
そうやってあたしを夢中にさせてくれる　ダディ
この曲をかければいつだって

ふたりは最高の中でも最高のカップル
元カノなんて　忘れさせてやるわ
これは"レース"だけど先に「いった」方が負け
まかせておいて リハーサルなんて要らない、yeah

あらゆる男はすぐに飛ばしちゃう
でもあなたは　ゆっくり「クルージング」してくれる
長引かせてくれる　あなたの"チョコ"にやみつき
あたしの「ボディが呼んでいる」

教えて　どうやってその術を身につけたの
ベイビー　ここではあたしがチャンピオン
もしもあなたのアレが拳銃ならば　それは石のようにがちがちで
あたしは「パン・パンッ」　R&Bサグのあなたと共に

"ケリー"と"ケリー"がこんな風に出逢うなんて
あなたのおかげでナンバーワン

俄然　キミがいちばん　誰も及ばないさ
僕とキミで　このベッドで　僕の望み通りさ
他の女性たち　それなりに良かった　でも何かが　欠けていた
二度と電話することはなかった　キミとキッチンで　抱き合ってから

あの夜　僕の自宅で　コートを着たまま　下は素っ裸
キミとのセックス　僕はやられた
つきぬけていった　僕のハートを

本気で　良かった
Ooh　本気で　良かった

ガール　キミの何かが　僕を震わせる
だからこそ横になった後　リアルな僕を　知ってもらえる
そして止まらない　夜ふけから日中まで
大好きさ　キミにさそわれ　こう叫ぶ瞬間
ナンバーワン

ガール　誓うよ　キミが喜ぶなら　どんなことでもする
僕はずっと　これを長続きさせたい
キミが上から　そして下までキスして
静かにしたり　音を立てたり

ゆっくり　そして強く
そして　woo　そして　wee
そして　キミ　そして　僕　愉しんでいる

朝になって終われば　僕は言う　「ありがとう　ベイビー」
キミが出ていこうとした瞬間　僕は叫ぶ　「もういちど」

ナンバーワン
これが　これが　ナンバーワン


にほんブログ村