WA

「和」

この言葉、英語ではそのニュアンスを直接的に表す表現が無いようです。
従って、この和を説明する英語の研究論文では、「ＷＡ」と表現されるようです。

hamony　…　調和
peaceful　…　平和
japanese　…　日本の
sum　…　足し算

これらが合わさったニュアンスがあります。
我々日本人には、その雰囲気はわかりますよね。
この「和」こそが、震災時評価を受けた日本人の穏やかさの根幹にあるものですよね。
大切にしなければならない我々の心です。

世界的に見て、いい印象を持っていただいている我が国。
だから日本のこういった研究も多くなされているのでしょう。
「終戦のエンペラー」のような作品が、外国の映画として公開されるのもうなずける気がします。

外国人のみなさん。
日本を愛してくれて、ありがとう。