ロスト・イン・トランスレーション 主役は日本語!?

今日は映画だ。lost in translation

例の如く　こっちは独りで見に行ったが、やはり男女または女性同士多し。
結婚している二人の心象・行動に、結婚前のカップルは何を想って見ているのかしらん？などと気にしている間にエンディング。
って、もう終わりかよっ！！
－－－－－－－－－－－
さてちょっと巻き戻し。
重要な背景。異国極東の地、日本。ああドンキや渋谷のスクランブルだ、東京タワーだ。カラオケだ。（ボブの歌う、RoxyMusicに思わずニンマリ）
洋画中の日本と言う意味では、「惑星ソラリス」【当然タルコフスキーの方ね】の首都高を思い出す（ほんとか！？）

ここで期待通り主人公の二人は特に「東京」の喧騒によって孤独感を強めるわけだが。
孤独さではボクも負けていないぞ、と今の日本風に言ってみたりする。
ちょっと哀しい…くもない。そこにストーリーは無いのだ。
そういえばかつて独りで出張や米国へ旅行したときも、似たような気分、行動をしていたような。（ほら、ホテルでTVリモコン持ってくだらん番組をサーチ×1～2）
結婚してるしてないに関係無いぞ、これは。

ラストシーン。
どこまでもソフィア・コッポラ。ステキに爽やかな感傷。
でも結構嫌いじゃないかも。
自分の心の理解者にして心惹かれる相手に、絶対再び会う事は無いというシチュエーション。
ボクも転勤の度に必ずそういうのがあったよなぁ（回想モード）

ところで、ボブ。
寂しげな美しい若妻を抱けず、オバはんと寝てしまい、すっげぇ後悔…
これは重要。か？
それと洋酒メーカーの名前は？
それより最重要は「通訳」または言葉の壁でしょ、タイトルからして！