燃えよドラゴン の 月を指す指 …この有名な場面は市販されてるビデオやテレビ放送版では真逆の翻訳をしてるのです。正しい翻訳は日本初公開時の字幕スーパーと昭和５４年に日曜洋画劇場で放送した富山敬さんによる吹き替え版のほうです。
— 正調５円屋本舗 (@JonathanFactory) 2017年10月8日 - 21:49
youtu.be/Wy44Ymqb86s?t=…
ＮＨＫの藤井聡太プロの特番を視聴してたら燃えよドラゴンの場面が出て来た。指先に全神経を集中させないと栄光は得られない…という字幕ビデオの間違えた翻訳が役にたってると知り、間違えてる翻訳者、恐るべし！と思いました。本来は、指に拘ってたらその先にある美しさを見失うよ…と説いてるのです
— 正調５円屋本舗 (@JonathanFactory) 2017年10月8日 - 21:37
@takoyakimambo リツイしたんですけど11月号の漫画がなかなか攻めてるようで(汗。買おうかしら、子供おらんけど(笑。
— 丹後ちまき (@tchimaki) 2017年10月9日 - 18:55
アプデせんほうがええのか(汗。
— 丹後ちまき (@tchimaki) 2017年10月9日 - 19:09
@CordeliaFAnne @takoyakimambo 将棋セットも良いですよね。将棋未だにわかんないので(汗。土器セットで出来上がるとしたら縄文付けた小物入れくらいかなぁ(笑。ああ、ワシ、大昔に「焼き物体験」でこんなの作って… twitter.com/i/web/status/9…
— 丹後ちまき (@tchimaki) 2017年10月9日 - 19:49
本日ぶん追加しました。
— 瀧波ユカリ (@takinamiyukari) 2017年10月9日 - 19:35
twitter.com/i/moments/9162…
@takinamiyukari もしや、お立ち台研究家を意識しての新パターンなどということは(違ぅ。
— 丹後ちまき (@tchimaki) 2017年10月9日 - 20:00
@CordeliaFAnne @takoyakimambo 大昔（前世紀）に大阪の職場で派遣社員してた時に社員旅行に連れてってもろて、なんちゃら焼きの体験で、魔が差してこんなものを(笑。地震の後親戚の貸家に住む事になり、通勤困難に… twitter.com/i/web/status/9…
— 丹後ちまき (@tchimaki) 2017年10月9日 - 20:05
夕食：ハンバーグカレーナスキノコ炒め添え。 at 自宅 miil.me/p/b98nn #miil
— 丹後ちまき (@tchimaki) 2017年10月9日 - 20:20
卵黄を要求するレシピで卵白が余ったら思い出してほしい。卵白・砂糖・薄力粉・バターを１：１：１：１で混ぜて焼くとラングドシャできる。同じ殻に生まれた卵黄がジャンク飯に消費され卵白が優雅な菓子になる理不尽を目の当たりにすることになる。
— nanapi (@nanapi) 2017年10月8日 - 20:30
cards.twitter.com/cards/18ce53uw…
卵白余ったらシフォンケーキという手もあるかな。
— 丹後ちまき (@tchimaki) 2017年10月9日 - 20:48
今夜のLIFE!では猿之助さんが出るんだっけ。
— 丹後ちまき (@tchimaki) 2017年10月9日 - 20:49
iPhone 6s📱、登場✨。
— Y!mobile（ワイモバイル） 公式 (@ymobileOfficial) 2017年10月6日 - 10:00
ワイモバイルならイチ・ヨン・パー🤑で。
全国約4,000店舗🏬でサポートも充実👍
さらに通信環境も安心のワイモバイルで🐱
#ワイモバイル #iPhone6s #イチヨンパー cards.twitter.com/cards/2nyof5/4…
神鋼て、名門企業と違ごたんかいな(汗。
— 丹後ちまき (@tchimaki) 2017年10月9日 - 21:07
テレビ朝日「橋下羽鳥の番組」が放送終了になったのでツィートします。実は随分前に、ゲスト出演したのですが、結局オールカットされてしまいました。ゲストとして、呼ばれてオールカットになるというのは、よっぽどです。一体何を言ったんだ！越前… twitter.com/i/web/status/9…
— 越前屋俵太 (@echizenya_hyota) 2017年10月9日 - 22:47
@takoyakimambo 私も知ってます。懐メロ番組が盛んでしたし、戦中ドラマでは必ず流れてましたし。大人達が歌ってたし(笑。
— 丹後ちまき (@tchimaki) 2017年10月9日 - 23:09