朝食:トマト、ゴボウサラダ、レタス、キュウリの塩もみ、福神漬け、梅シソ、ジャガイモときのこと車麩の煮物、ナスの豚肉と玉子炒め、鯖の味噌煮、お粥、ヨーグルトきのこ。 #iKeeptrackof pic.twitter.com/bH6pvliD9L
ヒロイン・エリー訳のシャーロットさんは、アメリカ産まれだけど、おばあさんがスコットランドからの移民だそうだ。もしかして台詞の英語はスコットランド訛りなんやろか。そういえば、マッサンの英語台詞の字幕が広島弁やったね。 #マッサン
1 件 リツイートされました
@naoz0 番宣でスコットランドの草原で二人の英語の会話のシーンで、マッサンの英語に広島弁の字幕ついてましたよ。エリーの英語がスコットランド訛りなのかはわかりませんでしたけど。おばあさんがスコットランド系ってのは、どこで見たか思い出せないです、すみません。
夕食:中華丼、小松菜と豚肉の炒め物、スープ。 #iKeeptrackof pic.twitter.com/Q2xlNfdCR0