たぬQ見聞録

あれこれ取り留めなくメモ代わりに
書いています。

カルチャーショック？

2006-01-29 20:43:31 | ２００６０１以前
　　
　　
　　　　

　アジアは初めてのイタリア人、アレが東京で写してきた写真は　？？？
　マスクをした人々と信号待ちの人々。
　マスクは　「自分の咽喉を守る以外に人に風邪をうつさない為」の説明に、
　「へぇ～　日本人ってすごー　い公衆道徳心があるんだね！」

　右からも左からも車が来ない信号を青に変るまでジ～　と待つ人々。

　ウ～～～～～　ン、　首をかしげる。

　私が気になったのはアレが木綿のハンカチで「チー　ン、　チン！」と何度も鼻をかんではポケットにし　まうこと。
　よほど　山のようにある　ＸＸ富士のポケットティッシュを差し出そうとしたけど～　、　相手の文化を尊　重せにゃー～　と思い止まった。

　思い起こせば、　私も育児中　母が縫ってくれた古い浴衣のオムツを洗っては繰り返し使ったっけ。




異文化？　同文化？

2006-01-27 07:20:01 | 友達
　　　

フランス人A氏とクリスマスから正月にかけてのご馳走について大いに語る。

フランス人A　「エスカルゴ、フォアグラ、ブッシュドノエル　…　とか　いっぱい食べて～、　大晦日にはカウントダウンして　シャンパンを飲むんだよ」

Q　「で、　お正月には何を食べるの？」

フランス人A　「えっ？　正月には食べないよ！　吐くんだよ！」

日本人B：　深くうなずく。