台湾×Life

会社を退職・台湾への留学準備・学校生活の様子・そしてその後について。

”とりあえず○○!”

2007-02-05 | 今日の出来事

天気:晴れ
Braceと話していた時の事。
”じゃあとりあえず行こうか”と言おうと思って口から出てきた言葉が、なんと
「とりあえず走吧!」でした…(+_+)

いかんねぇ… 無意識に日本語と中文がmixしてしまいました。
「走吧」は”行こう”といった意味になるんですが、この不思議な言葉に自分も
ちょっとビックリしてしまいました(笑)
常日頃、Braceとボクだけしか分からない言葉はだめだねぇと言って、お互いの
言葉の悪い所を直しているんですが、うっかりこんな言葉を言ってしまいました。

中文を話すときは中文、日本語を話すときは日本語と、きっちり分けないと
いけないですね^^;