天気：晴れ
今月の第４週は台湾の過年（春節）です。
大方のお店が閉まってしまうので食べ物が確保できるかと、ちょっと
心配しています。
という事で初めて日本で言う”カップ焼そば”にチャレンジしてみました。
康師傅の”干焼海鮮”を買ってきました。
他にもいろいろ味があるんですが、一番無難な所を選びました☆
スープも付いているのでお得な感じがします。
中の調味料はこれだけ。
作り方は日本とまったく同じです。中文だとちょっと新鮮でしょうか！？
５番の茶色い調味料を入れる量が重要…
他のカップ麺もそうですが、入れすぎると濃い味になってしまうので
食べながら調整するのが、おいしく食べるコツです。
味ですが茶色い調味料を調整したのが正解で、海老の味がちょうど
良い感じに仕上がりましたよ。
（出来上がり写真を撮るのを忘れ、食べてしまいました(+_+)）
これで一つ、過年の食料が一つ確保されました（笑）
天気：晴れ
今日は次学期の授業を受けるための申請をしてきました。
申請と言ってもちょっとした紙に記入して提出するだけですが、
これをやっておかないと次学期の授業に出る事が出来ません。
申請の為に事務所に行き、用紙を貰って記入し提出しました。
「授業料はいつ払えばいいの？」と聞くと「３月でいいよ」との事。
ほっ…お金を用意していなかったので良かった^^;
ついでに、仕事が有るので朝の時間にして欲しいとお願いして
おきました。
毎回申請する時に思うんですが、ひと学期、ひと学期が早いです。
あっという間にもう次の学期が来る感じがします。。。
天気：晴れ
昼前、電車に乗る為に台南駅の窓口に行くと長蛇の列が出来ていました。
いつもは並んでも７・８人といった感じですが今日は２０人位は並んでいました。
結局、なぜ人が多いのかがわからずそのまま斗六まで行くと、そこの駅でも
長蛇の列が…(+_+) ちゃんと並んで帰りのチケットを買いました…
で、生徒さんに理由を聞いてみると、
１．春節の電車の予約が始まった為
２．大学生の冬休みが始まった為
の２点が原因ではないかという事。もし２番が原因だとしてもそんなに若い人が
多いといった感じではなかったから１番ではないかなと思います。
やっぱりこちらでは春節は特別な期間なんだと改めて実感しました。
しかし当分この行列は続きそうなので、まだやった事のない台湾鐵道のインター
ネット予約にチャレンジしてみようと研究中です。
天気：晴れ
Braceが午後から國中時代の同窓会が有った為、同窓会終わりに待ち合わせ
をして、ちょっとコーヒーを飲みに行って来ました。
家から車で５分の所にあるカフェです。
今まで、前を通った事があったんですが初めて行って来ました。４時をまわって
いたのでお客さんは多くなかったんですが、コーヒーもおいしく、のんびり出来て
よかったです。
台南市内にはチェーン店ではない個人経営のカフェがあり、コーヒーを飲みなが
ら雑誌を見たりと、ゆっくりくつろげる店もありますよ。
もちろん台湾ですから、”外帯（持ち帰り）”の出来る飲料のお店は至るところに
あるので、数えだしたらキリがないですよ（笑）
Braceが午後から國中時代の同窓会が有った為、同窓会終わりに待ち合わせ
をして、ちょっとコーヒーを飲みに行って来ました。
家から車で５分の所にあるカフェです。
今まで、前を通った事があったんですが初めて行って来ました。４時をまわって
いたのでお客さんは多くなかったんですが、コーヒーもおいしく、のんびり出来て
よかったです。
台南市内にはチェーン店ではない個人経営のカフェがあり、コーヒーを飲みなが
ら雑誌を見たりと、ゆっくりくつろげる店もありますよ。
もちろん台湾ですから、”外帯（持ち帰り）”の出来る飲料のお店は至るところに
あるので、数えだしたらキリがないですよ（笑）
天気：雨
家で過ごしているとBraceから電話が掛かってきました。
「ちょっと23ch見てみて！」と言うのでなんだろうと思いながら見てみると
”となりのトトロ（龍猫）”を放送中でした。
しかもその”トトロ”は中文吹き替え版！いままで字幕版は見た事が有り
ましたが中文吹き替え版は初めてです。その上、日本語版のイメージに
かなり近い声優を使っているので、違和感無く楽しめました。
Braceにも聞いた所、「中文に不自然なところが無い」との事。しかも中文
の言い回しから、中國大陸や香港向けではなく、台湾での放送用に吹き
替えられた感じがするのです。しっかりした吹き替えにちょっとビックリし
ました。
Braceの話によると、以前台湾で放送されていたキムタクのドラマでは、
キムタクとは到底思えないような声で吹き替えされていたので見たくなか
ったんだそうな(+_+)。イメージがあるからねぇ…
今では日本のドラマは、ほとんどが字幕になりましたが。
ただ一点気になった所は、メイと寝ているトトロが初めて出会うシーン。
「あなたはだあれ？まっくろくろすけ？」と聞くと「トーッ！トーッ！ローッ！」
と大声で答えたのに「やっぱり大龍猫ね！」と言う所^_^;
”Totoro”と”da4long2mao1”では音が違いすぎるので、ちょっと不自然だね
とBraceも申しておりました（笑）
今回トトロが放送された23chは”DisneyChannel”です。
どうも今日から”宮崎駿系列影展”と題していろんな映画を放送するそうです。
”耳をすませば”のタイトルは”心之谷”になっていました。ちょっと難しい…
では”魔法公主”は何のタイトルでしょう？？
答えはこちらから。
【訂正】
Mozilla Firefoxでは”龍猫”と表示されていましたが、IEではなぜか”鐘D”と表示
されていたようです。繁体字をそのままコピーしたのがいけなかったのかな。。
普段はFirefoxを使っているので気が付きませんでした。
でもなぜFirefoxでは正しく表示できたんだろう… やっぱりIEが原因？
天気：晴れ
NHKが週末から三夜連続で”インドの衝撃”と題してインド特集を放送するそ
うです。成長著しいといわれるインドですがまだ行った事がありません。
一度は行ってどんな所か、その成長具合をこの目で見てきたいと思うんです。
（そのインドに旅行で行って、２ヶ月以上も滞在している友達がいますがね^^;）
今はウチでBBC Worldを見ることが出来ます。ニュースが早いのでよく見てい
るんですが、毎正時前に流れるCountdownも最近はインド・アフリカ・中国の
映像が多いんです。それだけBBCが注目している地域なんでしょうね。
そのBBCのHPには、３３の言語から選択できるページが有るんですが、日本
語は選ぶことが出来ません^^; たぶん今後も追加される事は無さそうなので、
日本語版を待つよりも選択できる中国語を見た方が早そうです（笑）
天気：晴れ
だんだんと、街中は旧正月（過年）モードに入ってきたように感じます。
近所のスーパーでは、お菓子やらカップラーメンの在庫が売り場の棚の天井
ギリギリまで詰まれていました！ TVCMも過年関連が増えてきましたよ。
今年の過年は２/１７（土）が”除夕”、２/１８（日）が”春節”です。
その為、２/１９（月）から一週間は学校もお仕事もお休みの予定です。
最近はチャンスが有るごとに、台湾人に”過年の過ごし方”を聞いています。
以外に多いのが「家でゆっくり過ごす」と言う意見。確かにせっかくのお正月、
家族といっしょにのんびり過ごすのが一番かも知れないですね。
他にちょっとビックリした意見が。それは「マージャンをやります」という意見。
これが結構多いんです。家族が集まってマージャンをするとの事。お金を賭け
る”賭けマージャン”ですね。
もちろん台湾でも”賭けマージャン”は違法ですが、「麻雀卓が２つまでなら、
警察は踏み込んで来ない」と誰かが言ってました（笑）
これは”２つは合法で、３つは違法”という意味ではなく、家族で集まってマージ
ャンをやる分には警察も見逃しているという意味でしょう^^;
何はともあれ、台湾で過ごす初めての過年。
どんな風なのか楽しみにしています。
天気：晴れ
お仕事の授業が始まるので教室に行くと、教室の手前にある机にみなさんが
集まってワイワイしていました。「何をしているの？」と聞くと、タイ出身の女性
がタイ料理を作って持ってきていたんです。
その方は、タイのチェンライ出身で父母は中国系。１８歳の時に台湾に来たん
だそうです。もちろん中文は話せますし、台湾語も少しできるそうです。
その彼女が、家で作ったタイ料理をタッパに入れて持ってきていたんです。
「どうぞ食べて！食べて！」と誘われたので、遠慮なく頂きました。
見た目はもやしや大根の千切りなどが入った和え物といった感じかな…^^;
味は唐辛子が入っているのでピリ辛で、ナンプラーの風味と酸味があります。
ボクはタイには何回か行った事があるので、ナンプラーの味が懐かしく感じま
したよ！
しばらくタイから遠のいているので、久々に行きたくなってしまいました。
台湾からだとチケットも安そうです。検討してみようかな～
天気：晴れ
１月１１日、銀行で隣に座って話をしたおばちゃんに会いました。
なんと家の前で！
しかも家の前の建物に事務所があってそこで仕事をしているんだそうな。
おばちゃん：「え！ここに住んでるの？」
ボク：「７月にここに来て住んでますよ！」
おばちゃん：「いつもこの中で仕事をしていたけど気がつかなかったよ」
ボク：「ここで仕事をしているの？」
おばちゃん：「そう！今度時間があったら遊びにおいで！」
こんな感じの会話でした。
いつも誰かが昼前にベンツで乗り付けて、車庫の奥のほうに見える事務所には女性
の人がいるのは知ってたんだけど、あのおばちゃんだったとは^^;
今度時間があったらちょっとのぞいてこようと思っています！
天気：晴れ
昨日の夕方、注文しておいたWii５台を引き取りに行って来ました。
とはいってもこれ、Braceの会社の忘年会（尾牙）の景品です^^;
日本では品薄状態（？）と聞いていますがどうなんでしょ？
台南のお店では注文しておいた５台を、きっちりそろえてくれました。
もちろん台湾仕様は売られていないので、説明書も全て日本語です。
いったいどういうルートで入ってきた品物なのか、興味がありますねぇ。。。
Wiiを引き取りに行った後は、「さっぱりした物が食べたいね」という事で
Braceと一緒に”山根寿司”に行ってきました。
ちょうど、近くの廟の神様のお祭りの為に、多くの人が山車を引いたり
太鼓を叩いたりしながら歩いていきました。
爆竹が鳴ったりと音がとても大きい！隣の人の声がまったく聞けないほど。
でも、こういうのを見ると”自分は台湾にいるんだなぁ”というのを実感
する時でもありますけどね。
天気：曇り
あるBraceの友達なんですが、今は仕事の関係で台北に住んでいます。
その彼女が仕事でしばらく中国に行くとの事。ちょうど居留証が取れれば
バイクの免許試験も受けられるから、そろそろ中古バイクでも探そうかな
と考えていたボクに「台南市に残したバイク、使ってもいいよ～」と言って
くれたので、”練習用”に借りることにしました。
三陽SYMの”恰恰90”だと思うんだけど、三陽SYMのHPを見ても載って
いないし、最近の台湾の原付ラインナップは50cc、100cc、125cc、150cc
がほとんどなので少し前のタイプかなぁと思っています。
速度計は動かないし、距離計も４万キロ過ぎで止まったまま（笑）。方向
指示器も点滅しないのでちょっとインパネ（？）を裏を見てやろうと思い、
昨日の夕方、家の前でドライバーを持っていじっていました。
インパネ裏はほこりだらけ・油まみれ…速度計を直すのはあきらめました。
インパネを元通りにねじで留めようとしていると大家さんが「何やってるの」
と出てきました。世間話をしながらねじ留めが無事終わると、大家さんが
「バイク洗う？そこの水道使っていいから！」と言ってくれました。かなり洗
っていないようだったし、借りた物だからキレイにして返そうと思って洗いま
した。
これがいけなかった！
うっかりキャブのあたりに水を掛けてしまい、洗い終わった後に夕飯を買い
に行こうとするとまったくエンジンが掛からなくなってしまいました…
セルは回るんだけどまったくエンジン掛からず。。。
インターネットで調べ、今朝もあの手この手でチャレンジしたけどけっきょく
ダメでした。もうプロに任せたほうが早いと思い、仕方がないのでバイクを
押して近所のSYMのバイク屋さんに持って行きました。（台南市のバイク屋
は日曜日お休みの所が多いです。日本もそうでしたっけ？）
バイク屋のおっちゃんはすぐさまプラグをチェック。「こりゃダメだ」と言って
新品に交換し、エンジンはすぐに掛かりました！さすがプロ！
工賃含めて８０元！（約２８０円）
おっちゃん儲ける気がないのかな^^; でも安くて助かりました。
台湾ではバイクは”生活必需品”の一つです。
特に台南市内をバスで移動すると不便なので、バイクが欠かせません。
台湾では５０ccのバイクでも二人乗りOKです。なので台湾のバイクは二人乗り
する事を意識して作られています。CMもこんな感じ
でもたまにバイクに５人もの人が乗っているのを見たりしますよ！！
ほらね！（笑）
ちなみにポーランド人のクラスメイトが自国の友達にこの写真を送った所、
大ウケだったそうです
天気：曇り
気づくと一週間近くも更新しておりませんでした。。。 スミマセン…
実は就労ビザがようやく取れたので、この月曜日から日本語を教える仕事を
始める事になったのです。もともとこの仕事に興味があり、一度やってみたい
なぁと思っていたのでいいチャンスに出会えてよかったです！
以前からBraceの日本語能力試験の添削等をやる中で、「日本語を教えるっ
て本当に難しいなぁ…」と実感していたので、自分が教えられるのかと思いと
どまっていたんですが、やっぱり実際にやってみないとわからないと思いチャ
レンジしてみる事にしました。
まだまだ勉強不足で準備が大変ですが大學では出会えない人たちと出会え、
また日本語の面白さに気づかされます。みなさん年齢や職業もさまざま。
台湾のいろんな楽しい話を聞かせてもらってます。
そうそう、仕事はしていますがきちんと成功大學にも通っていますよ！しっかり
中国語の勉強もしないとね！これからはちょっと忙しくなりそうです^^;
気づくと一週間近くも更新しておりませんでした。。。 スミマセン…
実は就労ビザがようやく取れたので、この月曜日から日本語を教える仕事を
始める事になったのです。もともとこの仕事に興味があり、一度やってみたい
なぁと思っていたのでいいチャンスに出会えてよかったです！
以前からBraceの日本語能力試験の添削等をやる中で、「日本語を教えるっ
て本当に難しいなぁ…」と実感していたので、自分が教えられるのかと思いと
どまっていたんですが、やっぱり実際にやってみないとわからないと思いチャ
レンジしてみる事にしました。
まだまだ勉強不足で準備が大変ですが大學では出会えない人たちと出会え、
また日本語の面白さに気づかされます。みなさん年齢や職業もさまざま。
台湾のいろんな楽しい話を聞かせてもらってます。
そうそう、仕事はしていますがきちんと成功大學にも通っていますよ！しっかり
中国語の勉強もしないとね！これからはちょっと忙しくなりそうです^^;
天気：晴れ
無線LAN共有サービスの”FON”をご存知でしょうか？
手のひらサイズの小型無線ルータを自宅に設置し他人に開放する代わりに、自分も
世界中のアクセスポイントでアクセスできるというサービスです。
創業者のマーティン・バルサフスキー氏が持ってるのが小型無線ルータ「La Fonera」。
日本では先月１２月にルータの期間限定無料配布を行いましたが、なかなか品物が
届かないと話題になりましたね^^;
さて、台湾でも日本と同じように１２月頃に無料配布（１００台？）を行ったようです。
その影響なのかまたは店頭で販売されている為かはわかりませんが、台南市内でも
急激にアクセスポイントが増えてきました！
１２月上旬までは緑色のアクティブポイントが西門路と中華路にたった４つだけでしたが、
ここに来て急に増えてきました。成功大学の研究室にも設置しているみたいですよ（笑）
成功大学の図書館で見かける大学生の多くは、最近の台湾製薄型ノートPCを持って
いる人が多く、無線LANも搭載されているでしょうから需要があるのかもしれませんね。
Appleから”iPhone”が発表されましたが、この様な端末が増えればますます注目される
サービスかもしれません。
[ Simple FON Maps ]
マップ上が表示されますので、ご近所にアクセスポイントがあるかどうかがわかります。
[ 公衆無線LANサービス”FON”について ]
こちらには”FON”について詳しく説明されていますよ。
天気：晴れ
両替の為に近所の銀行に両替に行ってきました。家から自転車で1分ちょっとの
所にある銀行です。この銀行、２ヶ月位前に他の銀行と合併して名前が変わり、
”永豊銀行”と名前を変えています。
台湾に来てからは家の近くの銀行という事もあり、よくそこで両替をしていたんで
すが、最近は銀行口座を開設した別の銀行で両替していたので銀行の名前が
変わってからはしばらく足を運んでいませんでした。
久々に行ってみると、いつも話をする警備員さんが「久しぶりですね～」と声を掛け
て来ました。受付のカウンターの女性も”来たよ！”と同僚の女性に教えているの
が見えて、「何でだろう？？」と思っていると、その警備員さんが「最近あなたが来
ないね、と話をしていて、もうすでに日本に帰ったのかと思っていました」と言って
くれました！「あなたはこの銀行では有名ですよ」とも！なんか変な気分…^^;
台南に住み始めた頃にこの銀行に来た時には、この警備員さんとは本当にカタコト
しか喋れなかったんですが、徐々に言葉の数が増えている事が実感できてうれしか
ったです。
両替は閉店間際と言う事もあってか、端末の通信の調子が良くなく５０分程待つ事
になりましたが、隣で同じく処理を待っていたおばちゃんと警備員さんとで話をして
いるとあっという間でした。
最後には”待たせて申し訳ない”という事で卓上カレンダーや、大きなカレンダー、
紅包などを頂きました。
農民暦の冊子までも^^;
いろんな事が書かれているのでぱらぱら見る分には面白いですよ。
