【映画日誌】 SAYURI （ネタバレあり）

■「ＳＡＹＵＲＩ」・・・原題：「Memoirs of a Geisha」■

世界的ベストセラーとなったアーサー・ゴールデン原作の同名小説を映画化したものです。
製作はスティーブン・スピルバーグ、監督は映画『シカゴ』のロブ・マーシャル。

スピルバーグが作る、日本を題材にした映画。
渡辺謙・役所公司など、日本を代表するの俳優陣の出演。
中国の女優・チャン・ツィイによる芸者。
・・・なんだか、これだけでも興味がそそられます。

と、いうことで、お正月にさっそく観に行ってきました。


★★　ストーリー　★★

貧しさゆえに置屋に売られたひとりの少女。
辛く厳しい日々の中で全ての希望を見失ったとき、運命の出会いが訪れる。
それは“会長”と呼ばれるひとりの紳士（渡辺謙）…。
「もう一度、あの人に会いたい」
儚い願いを胸に少女は美しい変貌を遂げ、
やがて花街一の芸者“さゆり”（チャン・ツィイー）となり、
会長と再会を遂げるが、その先には過酷な運命と激動の時代が待ちうけていた…。
***　（「 SAYURI 」 ＨＰより）　***


最初、「ハリウッドがつくる日本」と聞いて、
「欧米人がイメージしそうな（好きそう）日本」
「日本やら、中国がごちゃ混ぜになったような、インテリヤ・ファッション・町並み」
・・・な感じの映画を思い浮かべました。

実際は、日本の時代劇に見慣れた私たちにはまだ少し違和感が残るものの、
うまく、そして、美しく、「日本の情緒」のようなものを表現されていたように思います。
さすが、2002年『シカゴ』で初監督ながら、独自の映像美でアカデミー賞最優秀作品賞を受賞しているロブ・マーシャル監督だけあります。

主役の日本人芸者を演じた中国人・チャン・ツィイを始め、
重要な役どころを演じた日本人でないアジアの女優さんたち。
そして、日本人のお話なのにセリフがすべて英語であるところ。
これらについても、思ったより違和感なく観ることができました。

この映画にリアリティーを求めると、
*芸者は中国人！
*セリフは全部英語！
・・・それって、へーん！！　ってな話になってしまいますが、
「日本のお話」というよりも、「日本の情緒を残す日本的な国のお話」として観ると、ぐっと観やすくなると思います。
そう、「千と千尋の神隠し」のような。
「日本的」だが、「日本ではない、架空の国のお話」として割り切れば、
「ハリウッドがつくる日本」に対する偏見がすっと消えて、
純粋に作品を楽しめるのではないかと思います。

監督自身、
「『シカゴ』の時も20年代から40年代を雰囲気でみせたように、20年代を描いた『SAYURI』でも、あえて「京都」は「都」に、「白川」は「曽根川」に変更して厳密なリアリティよりも、雰囲気で美しさを追求したのです。」
・・・と、雰囲気を大切に描いたと語っています。

実際、芸者の稽古場は、「千と千尋の神隠し」で出てくる「おゆば」のような建物でした。（余談ですが

ただ、ストーリーは、あまり斬新さがなかったというか、
今までにあった映画やミュージカルにも似たような展開があったなぁ、
と思うような内容だったように思います。
最後も、途中で「こうなるかも」と予測できましたし。
（原作がある話なので、仕方がないのですが。）
それに、欧米人には「SAYURI」のような「２番目の女で甘んじる」という生き方は理解できたのだろうか。
・・・という疑問もありました。
まぁ、小説・オペラ「椿姫」や「マノン・レスコー」が受け入れられているなら、
これもありなのかもしれませんが。



ただ、それでも、映像美・アジアスターの活躍・日本人俳優人の活躍など、
見所は色々ありました。
あと、チャン・ツィイの「舞い」は見物です。
中国の舞踊を習っていただけあって、映画で披露されている「舞い」はとても美しいものでした。

時にはしっとりと「日本的情緒」を味わいたいなら、
一度ご覧になってみるのもいいかもしれません。

---

監督：ロブ・マーシャル

◆　キャスト[俳優・女優の出身]　◆
さゆり…チャン・ツィイー[中国]
会長…渡辺謙[日本]
豆葉…ミシェル・ヨー[マレーシア]
延…役所広司[日本]
おカボ…工藤夕貴[日本]
初桃…コン・リー[中国]
おかあさん…桃井かおり[日本]
さゆり（少女時代）…大後寿々花[日本]

配給：ブエナ ビスタ インターナショナル（ジャパン）
劇場情報：12月10日より日米同時公開

公式ホームページ：「 SAYURI 」

　人気blogランキング
「おっ！」と思ってくださったら、１クリックいただけると嬉しいです。（＾＾）/