♪もすかう♪ にはまる！！

♪恋のマイアヒ♪　のFlashを探していたら、偶然見つけてしまった。。。

その名も、♪　もすかう（Moskau）　♪

ジンギスカン(Dschinghis Khan)という、ドイツ（当時西ドイツ）の男女6人組音楽アーティストグループによる楽曲。
1970年代後半から80年代前半にかけて『ジンギスカン(Dschinghis khan)』や『めざせモスクワ』などが世界的に大ヒットしたそうです。
1986年解散。

で、♪もすかう♪の原曲は、＜めざせモスクワ＞で、ソ連（現在のロシア）のモスクワがモデルなのだとか。
これが縁で1980年のモスクワオリンピックに招待されたというエピソードも（当時の西ドイツはモスクワオリンピックをボイコットした）。
ドイツ語版のほかに英語版もあるそうです。
日本ではダークダックスと当時の人気アニメ声優によって結成された「バオバブシンガーズ」によってカバーされたそうですよ。
（ウィキペディアより）

こちらの「空耳バージョン」も、笑えます。

♪もすかうっ　もすかうっ
♪夢見る　アンディさんっ
♪おっさんですか　シャアですか　
♪アハハハハ　ヘイッ！

もう、これにしか、聞こえなぁーい！

まずは、「こちらの♪もすかう♪」をご覧ください。
実際に、”ジンギスカン(Dschinghis khan)”が歌っている映像です。
予算のないミュージカルチームが着るような衣装で、とっても個性的なダンスが繰り広げられています。
このダンスをよーぉく、脳裏に刻み付けてくださいね。

そして、、「こちらの♪もすかう♪」をご覧ください。
かわいいネコちゃんが楽しそうに踊ってくれますよ。

なにより、私世代には懐かしい、
シャア（機動戦士ガンダム）やムスカ（天空の城ラピュタ）、テリーマン(キン肉マン）が登場するのが、とっても嬉しかったりするわけです。。。

ぜひ、お楽しみください。

★　2005/9/4　追記　★

もう一つ、楽しいフラッシュを見つけました。
下記コメントに、keichanさんよりご紹介いただいているサイトです。
ぜひぜひ、ジンギスカンの実写版をみて、ダンスを脳裏に刻みつけたあとにご覧ください。
笑えます。しかも、フルバージョン！！
ぜひぜひ、お楽しみください。

♪　もすかう　（たぬぷら　バージョン）　♪

　人気blogランキング

♪恋のマイアヒ♪にはまる！

・・・ひぃ～　
・・・ふぅ～　
・・・ほぉ～　
・・・はっはぁ～　

奇声がこだまする我が家。

月曜夜10時すぎ。
テレビのある和室。
音源はそこらしい。

バラエティ番組「SMAPxSMAP」で流れるある曲にあわせて、
ダンナがノリノリで歌っていたのだ。

その曲とは、「恋のマイアヒ」。

モルドバ共和国出身の男性3人組「O-ZONE」による楽曲。
※モルドバ共和国：人口４３８万人、面積３万３７００平方キロメートル（日本の11/1の面積）の小さな国。
※ルーマニアとウクライナの間に位置する。
※公用語はロマンス語系のモルドバ語＝ルーマニア語（ラテン語に起源を持ち、イタリア語に非常に近い言語）。

上の雄叫びは、

♪マイアヒぃー　
♪マイアフぅー
♪マイアホぉー
♪マイアハッハぁー

だったのです。

マイアヒィ～、マイアフゥ～というサビも音的にインパクトがあるのだが、
なによりも、この曲を忘れられないものにしたのが、「空耳バージョン」。

♪米さ　米酒だろ
♪飲まっ　飲まっ　イェイっ！
♪飲まっ　飲まっ　イェイっ！
♪飲まっ　飲まっ　飲まっ　イェイっ！

あぁぁ、もう、忘れられないぃーっ！！
オリジナルの歌詞はどのような意味なのかわからないけれど、
ずーっと聞いていると、空耳バージョンのようにしか聞こえなくなってくるんですよねぇー。

私の中では、＜Numa Numa iei ＞ではなく、「飲まっ　飲まっ　イェイっ！」ですぅー。

試聴は、「恋のマイアヒ」で。
かわいいネコちゃんが出迎えてくれますよっ☆

☆「恋のマイアヒ」　別バージョン１
☆「恋のマイアヒ」　別バージョン２
☆「恋のマイアヒ」　別バージョン３　（オリジナル歌詞・訳詞付きです。）

☆マイアヒまとめサイト
☆マイアヒ特集（フラッシュ作品が集められています。）
☆恋のマイアヒ　ヒットの法則(All about)
*番外編 「飲ま飲まYeah！占い」

★　2005/9/4　追記　★
☆Dragostea Din Tei - Lyric & Listen　（他国のマイアヒ歌詞が記載されています。）
☆上記サイトで、マイアヒ＜英語バージョン＞を発見！！　ちょっと垢抜けた感じで、洗練された仕上がりになっています。
★　2005/9/6　追記　★
☆上記サイトで、各国の♪恋のマイアヒ♪が視聴できます。（下のほうまでスクロールしてみてください。）
国・言語が変われば雰囲気も変わるんですねぇ。なかなか楽しめますよ。


　人気blogランキング