Amnesia: The Dark Descent - Scary Gameplay
Amnesia: The Dark Descent（アムネジアザダークディセント）は一人称視点のホラーアドベンチャーゲームです。古城で目を覚ました主人公は記憶喪失に陥っており、城にはモンスターがうろついている。武器は持てず、逃げたり隠れたりしながら 謎を解き明かさなければなりません。
ＳＴＥＡＭにて25日午前2時まで 8割引の396円です。（定価1,980）
絶対、買って損したくない方はデモ版もあるのでこの週末に試してみてはどうでしょうか？
デモ版 http://www.4gamer.net/games/088/G008847/20100906025/
有志翻訳による日本語化が可能です。
デモ版の日本語化はこちらを参照してください。
製品版の日本語化はこちらを参照してください。
Breathing Fear 日本語訳 ガイドもどきは → こちら
Breathing Fear Official Trailer
正直、このゲームはカード出して終わりのつもりでしたが、ＳＴＥＡＭストアのレビューの評価が良かったので、ちょっとだけのつもりで始めたのでしたが、気づくと全実績を解除してました。全部と言っても１１個しかないんですけどね。全クリできた数すくないゲームのひとつになりました。
操作方法は矢印キーで上下左右、Ｆキーで懐中電灯のオン/オフ、Ｅキーでアクションとシンプルで、パットにも対応してます。
暗がりに放置すると数分も経たないうちに恐怖？で死んでしまうという情けない主人公を操作して 大きな屋敷を探索して謎を解き明かしていくホラーアドベンチャーゲームです。恐怖を感じるたびに数値が上昇するという♥のパラメーターがあって これが７０に達するとゲームオーバーになります。ホラーなので当然ですが 至る所にドキッとさせる仕掛けがあり それらを極力避けながら、灯りを確保しつつ、また アイテムは７個までしか持てず、条件を満たさないと入手することもできないので 効率よく立ち回らないと エンディングまで辿り着けない感じになっています。とはいえ、この私が全クリできたのだから 誰でもちょっと頑張れば可能なはずです。
値段は定価で２９８円とお手頃です。最近のゲームはやたらグラフィックに凝ってるのが見受けられますが、ゲームの面白さはグラじゃないよと思わせる良ゲーだと思いますので 是非、購入を検討してみてください。
ただ、残念なことに日本語対応していません。英記は難しくないのですが まったくダメという英語アレルギーの方は こちらを参考にしてください。このゲームは 死んで学んで だんだん先に進めるって感じなので 死んだ際に さっと目をとうしてもらえば大体、内容が理解できるかと思います。あちこちにリンクが貼ってありますが、リンク先はネタバレも含んでることがあります。必要以上にすべて見ようとせず、用が済んだらすぐプラウザバックすることをお勧めします。
只今、ＳＴＥＡＭにて Among the Sleepが 通常１，４８０円のところを７５％引きの３７０円で販売中です。おそらく ＳＴＥＡＭにおいて３７０円は最安値だったと思います。
2歳児の主人公が消えた？ママを探しに行くという一人称視点のホラーアドベンチャーゲームです。ホラーといっても そんなに怖くないのでホラーが苦手な方でも大丈夫かと、、、。
日本語は公式対応していませんが 有志翻訳ＭＯＤがあり、日本語化は比較的簡単な方だと思います。
４月９日午前２時までなので 気になってた方は検討してみてください。
追記
Among the Sleep 日本語化は簡単とは言っても ベータにする仕方や、日本語化パッチを実行した際、フォルダの場所や入力がわからない人がいそうですね。そこらへんを 詳しく解説してるサイトもなさそうなので とりあえず こちらで書いてみました。参考になれば幸いです。
リンク先はネタバレも含んでることがあります。必要以上にすべて見ようとせず、用が済んだらすぐプラウザバックすることをお勧めします。
車庫のドア（garage doors）を開けたら → こちら
◆樹上の小屋
箱 Box.Inside the doll,glasses and paints.人形、眼鏡とペンキが中に。
テディベア Teddy bear.
描かれた花 Drawn flower.
ろうそく Candle.
◆車庫
メールボックス Mailbox.There is a letter inside.Read?(E)
手紙が中にあります。読みますか？
空のゴミ箱 Empty trash can.
◆ハウス１Ｆ・手前側
出入り口
たんす Drawer.In the drawer there is a mirror and a hairbrush.
引き出しに鏡とヘアブラシがあります。
乾いた衣服 Dry clothes.Change?(E)着替えますか？(E)
電話 Phone.Obviously the line is broken.明らかに線が壊れてる。
鏡 Mirror.
ドア（奥側へ）
階段（２Ｆへ）
ドア
ソファー Sofa.
ライト
古いピアノ Old piano.
ドア
空の箱 Empty Boxes.
飾り棚 Cabinet.
テーブル Table.There is an opened letter on the table.Read?(E)
開封された手紙がテーブルにあります。読みますか？
ライト
電話 Phone.Obviously the line is broken.明らかに線が壊れてる。
植物 A plant.
出入り口
◆ハウス１Ｆ・奥側
ドア（手前側へ）
ヘラジカの頭 Head of an elk.
ろうそく Candle.
階段（２Ｆへ）
ドア
ソファー Sofa.
ライト
水槽 Aquarium.Watch the fish?(E) 魚を見ますか？(E)
実行後：♥の数値ー１０
衣装だんす Wardrobe.There is a key in the coat pocket.Take the key?(E)。
鍵がコートのポケットにあります。とりますか？
実行後：Cabinet.飾り棚 表記ミス？
◆ハウス２Ｆ・手前側
シャワー Shower.
流し台 Sink.There are some medicines on the shelf.
いくつかの薬が棚にあります。
ドア
階段（３Ｆへ）
写真 Photo.The photo depicts a family at the sea.
海にて家族を描写してる。
階段（１Ｆへ）
絵画 Painting.The painting depicts a man. 男を描いてる。
ドア(奥側へ)
階段（３Ｆへ）
電話 Phone.Obviously the line is broken. 明らかに線が壊れてる。
ドア Door is locked.ロックされています。
**鍵入手後***
The key fits.Open it?(E) 鍵が合います。開けますか？(E)
本棚 Bookcase.A diary lies on the shelf.Read?(E)。
日記が棚にあります。読みますか？
ラジオ Radio.Take the batteries out?(E) バッテリーを取り出しますか？
ライト
◆ハウス２Ｆ・奥側
テレビ TV.There is no electricity to turn it on,
それをつけるための電気がありません。
ワイン Wine.Alcohol perfectly relieves stress.Drink?(E)
アルコールはストレスを申し分なく軽減します。飲みますか？(E)
実行後：♥の数値ー１０
Unfortunately the bottle is empty.
残念なことに、ボトルは空です。
階段（１Ｆへ）
ライト
ドア（手前側へ）
絵画 Painting.Depicts a city at night. 夜の都市を描写してる。
植物 A plant.
ドア
ろうそく Candle.
食器棚 Cupboard.There are matches in one of the drawers.Take?(E)
1つの引き出しの中にマッチがあります。取りますか？(E)
実行後：Wardrobe.衣装だんす 表記ミス？
食器棚 Cupboard.Pots and plates are inside.ポットとプレートが中にあります。
食器棚 Cupboard.Cleaver,spoons and forks are inside.
肉切り包丁、スプーンとフォークが中にあります。
冷蔵庫 Fridge.There is a note on it's door.Read?(E)
ドアにメモがあります。読みますか？
◆ハウス３Ｆ・手前側
ドア（奥側へ）
階段（２Ｆへ）
植物 A plant.
ドア
屋根裏への出入り Attic access.Put the ladder down?(E) はしごを降ろしますか？
ライト
ドア
キリスト教の十字架 Christian cross.
聖画像 Icon.Pray?(E) 祈りますか？
実行後：♥の数値－１５
ドア(奥側へ)
植物 A plant.
ドア
階段(２Ｆへ)
写真 Photo.Little girl be beside a tree on the photo.
写真には 少女が木のそばにいる。
ドア
ベランダ
◆ハウス３Ｆ・奥側
ドア（手前側へ）
レベッカの日記 Rebecca's Diary.Some of the pages are torn out.Resd?(E)
ページのいくつかは引き裂かれています。読みますか？
ろうそく Candle.
ベッド Bed.
ドア
植物 A plant.
たんす Drawer.There is an old photo in the drawer.View?(E)
古い写真が引き出しの中にあります。見ますか？
時計 Clock.
ドア
植物 A plant.
ベッド Bed.
ドア（手前側へ）
コンピューター Computer.There is no electricity to turn it on,
それをつけるための電気がありません。
◆ハウス屋根裏部屋
揺りいす Rocking chair.
蓄音機 Gramophone.
はしご（３Ｆへ）
ヘラジカの頭 Head of an elk.
ろうそく Candle.
古い飾り棚 Old cabinet.Nothing interesting on the shelves.
興味を起こさせるものは棚にない。
ロックされたチェスト（箱） Locked chest.The lock can be break by some tool.
ロックは何かの道具で壊せる。
たくさんの古いもの。 Lots of old things.There is battery in one
of the boxes.Take?(E)
箱の1つにバッテリーがあります。取りますか？
◆外のエリア
閉じたハッチ Closed hatch.Open?(E) 開けますか？
--最初の小屋--
道具 Tools.
ガソリン容器 Gasoline canister.
古いタイヤ Old tyres.
井戸 well.
木 tree.
--２番目の小屋--
飾り棚 Cabinet.There is an old record on the shelf.
古いレコードが、棚にあります。
飾り棚 Cabinet.Fishing tackle is inside.釣り道具が中にあります。
古いボート Old boat.
ビール Beer.Alcohol perfectly relieves stress.Drink?(E)
アルコールはストレスを申し分なく軽減します。飲みますか？(E)
実行後：♥の数値ー１０
Unfortunately the can is empty.残念なことに、缶は空です。
戦利品の魚 Trophy fish.
冷蔵庫 Fridge.
飾り棚 Cabinet.Fishing tackle is inside. 釣り道具が中にあります。
木 tree.
古いボート Old boat.Get on?(E) 乗りますか？
Get off the boat?(E)ボートから降りますか？
--３番目の小屋--
飾り棚 Cabinet.There is a sledgehammer on the shelf.
大つちが棚にあります。
古い機器 Old appliances.Toaster,kettle and VCR.
トースター、ヤカンとVCR（日本だとＶＴＲ）。
ロープ Rope.
バケツ Bucket.
大きな干し草の山 Haystack.
薪 Firewood.
ロックされた車 Locked car.
木 tree.
墓石 Headstone."Rosetta.****-****" "ロゼッタ ****-****"
数字は毎回違う
木 tree.
◆ハウス地下（ハッチより）
空の箱 Empty boxes.
炉 Furnace.Need firewood and matches to kindle.
火をつけるために、薪とマッチが必要です。
空の箱 Empty boxes.
ガソリン発電機 Gasoline generator.Fuel level at zero.
燃料レベルがゼロ。
変圧器 transformer.
空の箱 Empty boxes.
箱 Box.There is a note inside the box.Read?(E)
箱内にメモがあります。読みますか？
以下の問いに イエス なら下に進んでください。
道具（Tools）を使って或る物を手にいれましたか？
その或る物の内容を確認しましたか？
図面を見て おかしなことに気づきましたか？
そこに立ち入ることができましたか？
●ハウス？？隠し部屋
たんす Drawer.There is a plush rabbit on it.
その上に豪華なウサギがあります。
ベビーベッド Crib.
飾り棚 Cabinet.There are toys and photos on the shelves.Have a look?(E)
おもちゃと写真が棚にあります。見ますか？
リンク先はネタバレも含んでることがあります。必要以上にすべて見ようとせず、用が済んだらすぐプラウザバックすることをお勧めします。
金属製のドア（Metal door）を開けたら → こちら
◆樹上の小屋
箱 Box.Inside the doll,glasses and paints.人形、眼鏡とペンキが中に。
テディベア Teddy bear.
描かれた花 Drawn flower.
ろうそく Candle.
◆車庫・手前側
メールボックス Mailbox.There is a letter inside.Read?(E)
手紙が中にあります。読みますか？
空のゴミ箱 Empty trash can.
◆車庫・奥側 １Ｆ
道具がある飾り棚 Drawer with tools.
In one of the drawers there is a battery.Take the battery?(E)
引き出しの1つにバッテリーがあります。とりますか？
実行後;
小さなテーブル Small table.
ロックされた車 Locked car.
ロックされた車 Locked car.
梯子(上へ)
ガソリン容器 Gasoline canister.Take?(E) とりますか？
◆車庫・奥側 ２Ｆ
衣装だんす Wardrobe.Open?(E) 開けますか？
玉突き台 Pool table.
？
女の子のポスター Girl poster.
眠ってる猫 Sleeping cat.Pat?(E) なでますか？ 実行：♥の数値ー１０
梯子（下へ）
◆ハウス１Ｆ・手前側
出入り口
たんす Drawer.In the drawer there is a mirror and a hairbrush.
引き出しに鏡とヘアブラシがあります。
乾いた衣服 Dry clothes.Change?(E)着替えますか？(E)
電話 Phone.Obviously the line is broken.明らかに線が壊れてる。
鏡 Mirror.
ドア（奥側へ）
階段（２Ｆへ）
ドア
ソファー Sofa.
ライト
古いピアノ Old piano.
ドア
空の箱 Empty Boxes.
飾り棚 Cabinet.
テーブル Table.There is an opened letter on the table.Read?(E)
開封された手紙がテーブルにあります。読みますか？
ライト
電話 Phone.Obviously the line is broken.明らかに線が壊れてる。
植物 A plant.
出入り口
◆ハウス１Ｆ・奥側
ドア（手前側へ）
ヘラジカの頭 Head of an elk.
ろうそく Candle.
階段（２Ｆへ）
ドア
ソファー Sofa.
ライト
水槽 Aquarium.Watch the fish?(E) 魚を見ますか？(E)
実行後：♥の数値ー１０
飾り棚 Cabinet.
◆ハウス２Ｆ・手前側
シャワー Shower.
流し台 Sink.There are some medicines on the shelf.
いくつかの薬が棚にあります。
ドア
階段（３Ｆへ）
写真 Photo.The photo depicts a family at the sea.
海にて家族を描写してる。
階段（１Ｆへ）
絵画 Painting.The painting depicts a man. 男を描いてる。
ドア（奥側へ）
階段（３Ｆへ）
電話 Phone.Obviously the line is broken. 明らかに線が壊れてる。
ドア
本棚 Bookcase.A diary lies on the shelf.Read?(E)。
日記が棚にあります。読みますか？
ラジオ Radio.Take the batteries out?(E) バッテリーを取り出しますか？
ライト
◆ハウス２Ｆ・奥側
テレビ TV.There is no electricity to turn it on,
それをつけるための電気がありません。
ワイン Wine.Alcohol perfectly relieves stress.Drink?(E)
アルコールはストレスを申し分なく軽減します。飲みますか？(E)
実行後：♥の数値ー１０
Unfortunately the bottle is empty.
残念なことに、ボトルは空です。
階段（１Ｆへ）
ライト
ドア（手前側へ）
絵画 Painting.Depicts a city at night. 夜の都市を描写してる。
植物 A plant.
ドア
ろうそく Candle.
食器棚 Cupboard.There are matches in one of the drawers.Take?(E)
1つの引き出しの中にマッチがあります。取りますか？(E)
実行後：Wardrobe.衣装だんす 表記ミス？
食器棚 Cupboard.Pots and plates are inside.ポットとプレートが中にあります。
食器棚 Cupboard.Cleaver,spoons and forks are inside.
肉切り包丁、スプーンとフォークが中にあります。
冷蔵庫 Fridge.There is a note on it's door.Read?(E)
ドアにメモがあります。読みますか？
◆ハウス３Ｆ・手前側
ドア（奥側へ）
階段（２Ｆへ）
植物 A plant.
ドア
屋根裏への出入り
ライト
ドア
キリスト教の十字架 Christian cross.
聖画像 Icon.Pray?(E) 祈りますか？
実行後：♥の数値－１５
ドア（奥側へ）
植物 A plant.
ドア
幽閉ドア
階段（２Ｆへ）
写真 Photo.Little girl be beside a tree on the photo.
写真には 少女が木のそばにいる。
ドア
ベランダ
◆ハウス３Ｆ・奥側
ドア（手前側へ）
レベッカの日記 Rebecca's Diary.Some of the pages are torn out.Resd?(E)
ページのいくつかは引き裂かれています。読みますか？
ろうそく Candle.
ベッド Bed.
ドア
植物 A plant.
たんす Drawer.There is an old photo in the drawer.View?(E)
古い写真が引き出しの中にあります。見ますか？
時計 Clock.
ドア
植物 A plant.
ベッド Bed.
ドア（手前側へ）
コンピューター Computer.There is no electricity to turn it on,
それをつけるための電気がありません。
***壁***往来不可（隠し部屋）
たんす Drawer.There is a plush rabbit on it.
その上に豪華なウサギがあります。
ベビーベッド Crib.
飾り棚 Cabinet.There are toys and photos on the shelves.Have a look?(E)
おもちゃと写真が棚にあります。見ますか？
◆ハウス屋根裏部屋
揺りいす Rocking chair.
蓄音機 Gramophone.
はしご（３Ｆへ）
ヘラジカの頭 Head of an elk.
ろうそく Candle.
古い飾り棚 Old cabinet.Nothing interesting on the shelves.
興味を起こさせるものは棚にない。
チェスト（箱） chest.
たくさんの古いもの。 Lots of old things.There is battery in one
of the boxes.Take?(E)
箱の1つにバッテリーがあります。取りますか？
◆外のエリア
閉じたハッチ Closed hatch.Close?(E) 閉じますか？
--最初の小屋--
道具 Tools.
ガソリン容器 Gasoline canister.
古いタイヤ Old tyres.
井戸 well.
木 tree.
--２番目の小屋--
飾り棚 Cabinet.There is an old record on the shelf.
古いレコードが、棚にあります。
飾り棚 Cabinet.Fishing tackle is inside.釣り道具が中にあります。
古いボート Old boat.
ビール Beer.Alcohol perfectly relieves stress.Drink?(E)
アルコールはストレスを申し分なく軽減します。飲みますか？(E)
実行後：♥の数値ー１０
Unfortunately the can is empty.残念なことに、缶は空です。
戦利品の魚 Trophy fish.
冷蔵庫 Fridge.
飾り棚 Cabinet.Fishing tackle is inside. 釣り道具が中にあります。
木 tree.
古いボート Old boat.Get on?(E) 乗りますか？
Get off the boat?(E)ボートから降りますか？
--３番目の小屋--
飾り棚 Cabinet.
古い機器 Old appliances.Toaster,kettle and VCR.
トースター、ヤカン
ロープ Rope.
バケツ Bucket.
大きな干し草の山 Haystack.
薪 Firewood.
ロックされた車 Locked car.
木 tree.
墓石 Headstone."Rosetta.****-****" "ロゼッタ ****-****"
数字は毎回違う
木 tree.
◆ハウス地下（ハッチより）
空の箱 Empty boxes.
炉 Furnace.Need firewood and matches to kindle.
火をつけるために、薪とマッチが必要です。
空の箱 Empty boxes.
ガソリン発電機 Gasoline generator.Fuel level at zero.
燃料レベルがゼロ。
変圧器 transformer.
空の箱 Empty boxes.
箱 Box.There is a note inside the box.Read?(E)
箱内にメモがあります。読みますか？
