字幕のが良かった。たとえばそうね、Kaijuにとどめを刺す前のキメ台詞が日本語にかわるとことかはションテンがん上がりで。日本語分からないだろう相手（主役：メインパイロット）に軽口を叩いたら、カタコト日本語で返されたとことか笑ってしまったし。それで、鑑賞2回目なのでストーリーを追わずにバトルシ－ンに集中してたけど、こんなにあっさりしてたかなぁという印象（一回目鑑賞と比べて）。そしてやっぱりラスボスの印象弱すぎる。でも面白かった。イオンシネマで観たけどt-joy博多よりも音量が弱かったので見やすかったです。もちょっと上げてもいい感じ。でt-joyは音デカ過ぎ。20日で上映終わるっぽいので、未見の方は是非。次は「第9地区」監督の新作「エリジウム」が観たいかなぁ。ブガッティデザインのシャトルとか、な～んかそそられます。
本日の余談：ハリウッド映画で、おでこコツンは斬新でした。
