アニソン辞典（Version 0.1）

アニソン辞典（Version 0.1）



「アイドル天使ようこそようこ」

田中陽子シングル３部作「陽春（はる）のパッセージ」「夕陽のクレッシェンド」「陽炎（かげろう）のエチュード」は
「太陽の“陽”を使った熟語」＋「の」＋「音楽用語」の法則があてはまる。
「パッセージ（passage［英］）」：「経過句」。メロディとメロディを繋ぐ適度な長さをもった一節。
「クレッシェンド（crescendo［伊］）」：「だんだん強く」。
「エチュード（etude［仏］）」：「練習曲」。



「Dearest」（機動戦艦ナデシコ）

「dearest［英］」：「いとしい人」。



「ROSE BUD」（機動戦艦ナデシコ）

「rose bud［英］」：「バラのつぼみ」。



「ホロスコープ・ラプソディ」（ギャラクシーエンジェル）

「ホロスコープ（horoscope［英］）」：「星占い」。
「ラプソディ（rhapsody［英］）」：「狂詩曲」。形式にとらわれない自由な楽曲。



「残酷な天使のテーゼ」（新世紀エヴァンゲリオン）

「テーゼ」とは哲学用語で、ギリシア語で「命題」という意味。
歌詞中に出てくる「パトス」も哲学用語で、ギリシア語で「情熱」という意味。



「魂のルフラン」（新世紀エヴァンゲリオン）

「ルフラン［仏］」＝「refrain［英］」：繰り返し。



「Let Me Be With You」（ちょびっツ）

「let me be with you［英］」＝「私をあなたと一緒にいさせて」



「Raison d'etre」（ちょびっツ）

「Raison d'etre［仏］」：「存在理由」。
「raison [仏]」＝「reason [英]」，「d'etre [仏]」＝「to be [英]」



「dis-」（無限のリヴァイアス）

「dis-」：接頭辞。「非・反・不・無（dishonest），分離（disconnect），除去（discover）」などの意。



「Adesso e Fortuna ～炎と永遠～」（ロードス島戦記）

「Adesso e Fortuna」は実は「炎と永遠」という意味ではなく、
イタリア語で「Now and Fortune（運命）」という意味。
歌詞中に出てくる「Io sono prigioniera」という言葉もイタリア語で
「I am a prisoner（とりこ）」という意味。



「Si Si Ciao」（ロミオの青い空）

「Si Si Ciao［伊］」：親しい人とのあいさつ。出会いにも別れにも使う。
「si［伊］」＝「yes［英］」，「si si［伊］」＝相づち，「ciao［伊］」＝「hello［英］」



「caress」（飯塚雅求j

「caress［英］」：「愛撫」。



「Looking for」（國府田マリ子）

「look for［英］」：「探す」。



「Graduater ～グラディエーター～」（椎名へきる）

「卒業生（Graduater）」という意味らしいが、だったら「グラジュエーター」。
「グラディエーター（Gladiator）」は、古代ローマの剣闘士のこと。



「Get along」（林原めぐみ）

「get along［英］」：「進む」。



「raging waves」（林原めぐみ）

「raging［英］」：「激しい」。



「Insistence」（堀江由衣）

「Insistence［英］」：「主張」。