【広島原爆投下、被爆者 実録映像記録】

【広島原爆投下、被爆者 実録映像記録】

 

00:00 原爆搭載地点、テニアンの映像

01:09 米軍の映像

02:40 広島原爆投下の映像

03:50 広島原爆被害者の映像 解説： 米国立公文書館およびスタンフォード大学保存の映像へ補足説明の字幕や参考画像を付け加えたもの。

いずれも実録の映像(NHK戦争証言アーカイブスで公開されている動画・補足説明を参考にしています。) NHK戦争証言アーカイブス　

未公開の映像　広島原爆 https://www2.nhk.or.jp/archives/shoge...

1945年８月６日、Ｂ29（エノラゲイ）の搭乗員やテニアンを離陸する場面や、エノラゲイに同行した観測機（グレイトアーティスト）に搭乗していた物理学者ハロルド・アグニューによって撮影されたきのこ雲。

テニアンは日本の南東2,400㎞。1944年８月２日に日本軍の守備隊が玉砕した。島には２つの飛行場があり、約2,600mの滑走路が４本あった。最大で約400機のB29が駐機できたと推定される。 日中の映像なので、帰還後の撮影と思われる。

広島に向けて離陸したのは、この日の午前１時45分。原爆を搭載したB29は、エノラゲイ（Enola Gay）。操縦士P.W.ティベッツ大佐の母親の名前である。

 垂直尾翼のRマークは、この作戦だけに付けられた。搭乗したのは12人（通常は10人）。観測と撮影のため２機のB29が随伴し、硫黄島上空を経由して広島に向かった。

８時12分、三原市上空に到着した。

広島には気象観測のB29が先行していた。

その観測機が去ったため、広島では警戒警報が７時31分に解除されていた。

８時15分、高度9,640mでリトルボーイ（Little Boy）が投下された。

原爆ドームの南東約150mの上空で爆発。爆心地の地表温度は、3,000～4,000℃。

エノラゲイは爆心地から離れ衝撃波を回避した後、再び爆心地に接近してきのこ雲を撮影。

エノラゲイは午後２時45分にテニアンに戻った。

一連のきのこ雲の映像には、随伴機グレートアーティスト（Great Artiste）からの撮影によるものも含まれている。

＊東京大空襲（同年３月10日）では約300機のB29が、高度1,500～2,800ｍから爆弾を投下した。

補足： もとの動画に音声がないため、YouTube Audio Libraryのフリー音楽をBGMとして使用しています。

【大東亜共同宣言「肉声の記録」：全文現代語訳付き】自虐史観からの脱却、教科書が載せない真実の歴史。

【大東亜共同宣言「肉声の記録」：全文現代語訳付き】自虐史観からの脱却、教科書が載せない真実の歴史。

 

＜解説＞ 1943年11月に開催された大東亜会議で発表された共同宣言。 太平洋戦争の最中、日本政府はアジアを欧米の植民地支配から解放するという理念を提示して連合国に対抗しようとすると共に、太平洋における連合国の本格的反攻に備えてアジア諸国の戦争協力を調達しようと企み、アジア諸国の首脳を集めた大東亜会議を東京で開催した。

会議には日本の東条首相に加え、満洲国の張景恵国務総理、中国南京政府の汪兆銘行政院長、ビルマのバー・モウ行政府長官、フィリピンのラウレル大統領、タイのワンワイタヤコーン親王、自由インド仮政府のチャンドラ・ボースが参加した。

共同宣言では、大西洋憲章に対抗する戦後構想を提示しようとする日本外務省の意図により、自主独立の相互尊重や互恵に基づく経済連携といった理念が本文に盛り込まれた。 一方、共同宣言前文は戦争協力の調達を優先する軍や大東亜省の影響を受け、当面の戦争遂行の意義を強調するものになった。

※国立公文書簡アジア歴史資料センターより引用 https://www.jacar.go.jp/learning/term...

＜現代語訳＞ そもそも世界各国がそれぞれその所を得、互いに頼り合い助け合ってすべての国家がともに栄える喜びをともにすることは、世界平和確立の根本です。

しかし米英は、自国の繁栄のためには、他の国や民族を抑圧し、特に大東亜（東アジア全般）に対しては飽くなき侵略と搾取を行い、大東亜を隷属化する野望をむきだしにし、ついには大東亜の安定を根底から覆（くつがえ）そうとしました。大東亜戦争の原因はここにあります。 大東亜の各国は、互いに提携して大東亜戦争を戦い抜き、大東亜諸国を米英の手かせ足かせから解放し、その自存自衞を確保し、次の綱領にもとづいて大東亜を建設し、これによって世界の平和の確立に寄与することを期待しています。

1. 大東亜各国は、協同して大東亜の安定を確保し、道義に基づく共存共栄の秩序を建設します。

2. 大東亜各国は、相互に自主独立を尊重し、互いに仲よく助け合って、大東亜の親睦を確立します。

3. 大東亜各国は、相互にその伝統を尊重し、各民族の創造性を伸ばし、大東亜の文化を高めます。

4. 大東亜各国は、互恵のもとに緊密に提携し、その経済発展を図り、大東亜の繁栄を増進します。

5. 大東亜各国は、すべての国との交流を深め、人種差別を撤廃し、広く文化を交流し、すすんで資源を開放し、これによって世界の発展に貢献します。 採決は起立によって行うことと致したいと思います。ただ今朗読いたしましたる議案を、本会議において採択することにご賛成の代表は、ご起立を願います。満場一致をもちまして、議案は採択されました。よってここに、大東亜共同宣言は成立を致しました（拍手）。

チャプター: 00:00 大東亜共同宣言

01:25 1.大東亜各国は、協同して大東亜の安定を確保し、道義に基づく共存共栄の秩序を建設します。

01:38 2.大東亜各国は、相互に自主独立を尊重し、互いに仲よく助け合って、大東亜の親睦を確立します。

01:52 3.大東亜各国は、相互にその伝統を尊重し、各民族の創造性を伸ばし、大東亜の文化を高めます。

02:07 4.大東亜各国は、互恵のもとに緊密に提携し、その経済発展を図り、大東亜の繁栄を増進します。

02:21 5.大東亜各国は、すべての国との交流を深め、人種差別を撤廃し、広く文化を交流し、すすんで資源を開放し、これによって世界の発展に貢献します。

02:41 採決～拍手

03:22 エンディング

【開戦の詔勅「ラジオ音源」：全文現代語訳付き】

【開戦の詔勅「ラジオ音源」：全文現代語訳付き】

昭和天皇による「太平洋戦争　開戦の詔勅（米英両国ニ対スル宣戦ノ詔書）」を代読録音したもので、昭和１６年（１９４１年）１２月８日には正午と午後７時に放送された。代読は日本放送協会の中村茂アナウンサー（当時、業務局告知課長）。

字幕参考： ①デヴィ婦人ブログ 1941年12月8日　昭和天皇陛下 開戦の詔書(いくつか誤字あり) https://ameblo.jp/dewisukarno/entry-1...

②頑張れ日本！全国行動委員会　茨城県本部 開戦の詔勅現代語訳 http://ganbaibara.livedoor.blog/%E9%9...

放送全文： ＜現代語訳＞ 大東亜戦争　開戦の詔勅　＜現代語訳文＞ 神々のご加護を保有し、万世一系の皇位を継ぐ大日本帝国天皇は、忠実で勇敢な汝ら臣民にはっきりと示す。私はここに、米国及び英国に対して宣戦を布告する。私の陸海軍将兵は、全力を奮って交戦に従事し、私のすべての政府関係者はつとめに励んで職務に身をささげ、私の国民はおのおのその本分をつくし、一億の心をひとつにして国家の総力を 挙げこの戦争の目的を達成するために手ちがいのないようにせよ。そもそも、東アジアの安定を確保して、世界の平和に寄与する事は、大いなる明治天皇と、その偉大さを受け継がれた大正天皇が構想されたことで、遠大なはかりごととして、私が常に心がけている事である。そして、各国との交流を篤くし、万国の共栄の喜びをともにすることは、帝国の外交の要としているところである。今や、不幸にして、米英両国と争いを開始するにいたった。まことにやむをえない事態となった。このような事態は、私の本意ではない。　中華民国政府は、以前より我が帝国の真意を理解せず、みだりに闘争を起こし、東アジアの平和を乱 し、ついに帝国に武器をとらせる事態にいたらしめ、もう四年以上経過している。さいわいに国民政府は南京政府に新たに変わった。帝国はこの政府と、善隣の誼（よしみ）を結び、ともに提携するようになったが、重慶に残存する蒋介石の政権は、米英の庇護を当てにし、 兄弟である南京政府と、いまだに相互のせめぎあう姿勢を改めない。米英両国は、残存する蒋介石政権を支援し、東アジアの混乱を助長し、平和の美名にかくれて、東洋を征服する非道な野望をたくましくしている。あまつさえ、くみする国々を誘い、帝国の周辺において、 軍備を増強し、わが国に挑戦し、更に帝国の平和的通商にあらゆる妨害を与へ、ついには意図的に経済断行をして、帝国の生存に重大なる脅威を加えている。私は政府に事態を平和の裡（うち）に解決させようとし、長い間、忍耐してきたが、米英は、少しも互いに譲り合う精神がなく、むやみに事態の解決を遅らせようとし、その間にもますます、経済上・軍事上の脅威を増大し続け、それによって我が国を屈服させようとしている。このような事態がこのまま続けば、東アジアの安定に関して我が帝国がはらってきた積年の努力は、ことごとく水の泡となり、帝国の存立も、まさに危機に瀕することになる。ことここに至っては、我が帝国は今や、自存と自衛の為に、決然と立上がり、一切の障害を破砕する以外にない。皇祖皇宗の神霊をいただき、私は、汝ら国民の忠誠と武勇を信頼し、祖先の遺業を押し広め、すみやかに禍根をとり除き、東アジアに永遠の平和を確立し、それによって帝国の光栄の保全を期すものである。 御名御璽 昭和十六年十二月八日

目次： 00:00 オープニング

00:14 開戦の詔勅

03:51 エンディング

【終戦の玉音放送「音声原盤」：全文現代語訳付き】

【終戦の玉音放送「音声原盤」：全文現代語訳付き】

 

説明： 昭和20年（1945）8月15日正午、天皇が終戦の詔書を読んだラジオ放送。 補足： この動画は投稿者として収益化を申請しておらず、広告が再生された場合はSPACE SHOWER NETWORKS INC.ONGAKUCENTER 代理様の収益となり、投稿者には一切配分されません。

音声ソース： 宮内庁 終戦の玉音放送 https://www.kunaicho.go.jp/kunaicho/k...

字幕参考： ①西日本新聞 終戦８・１５の記憶　玉音放送の全文＜現代語訳付き＞ *郷学研修所・安岡正篤記念館（埼玉県）の助言を受け、全文と現代語訳が紹介されている。 https://www.nishinippon.co.jp/item/o/...

②IT media ビジネス online 5分弱の“玉音放送”を現代語訳してみた https://www.itmedia.co.jp/makoto/arti...

 

放送全文： ＜現代語訳＞ 　私は深く世界の大勢と日本の現状に鑑み、非常の措置をもって時局を収拾しようと思い、忠義で善良なあなた方臣民に告げる。 　

私は帝国政府に米国、英国、中国、ソ連の４カ国に対しその（ポツダム）宣言を受諾することを通告させた。 　

そもそも帝国臣民の安全を確保し世界の国々と共に栄え、喜びを共にすることは、天皇家の祖先から残された規範であり、私も深く心にとめ、そう努めてきた。 　

先に、米・英２カ国に宣戦を布告した理由もまた、帝国の自存と東亜の安定を願ってのものであって、他国の主権を侵害したり、領土を侵犯したりするようなことは、もちろん私の心志（意志）ではない。 　

しかしながら、戦闘状態はすでに４年を経て、わが陸海将兵の勇敢な戦闘や、官僚・公務員たちの励精、一億民衆の奉公は、それぞれ最善を尽くしたにもかかわらず、戦局は必ずしも好転せず、世界の情勢もわれわれにとって不利に働いている。 　

それだけでなく、敵は新たに残虐な爆弾（原子爆弾）を使用して、罪のない人々を殺傷し、その被害ははかり知れない。それでもなお交戦を継続すれば、ついにわが民族の滅亡を招くだけでなく、それから引き続いて人類文明をも破壊することになってしまうだろう。 　

そのような事態になったとしたら、私はどうしてわが子ともいえる多くの国民を守り、皇祖皇宗の神霊に謝罪することができようか。これが私が政府に宣言に応じるようにさせた理由である。 　

私は帝国とともに終始、東亜の解放に協力してきた友好国に対して、遺憾の意を表さざるを得ない。 　帝国臣民であり、戦場で没し、職場で殉職し、悲惨な最期を遂げた者、またその遺族のことを考えると内臓が引き裂かれる思いがする。さらに戦場で負傷し、戦禍に遭い、家や仕事を失った者の厚生については、私が深く心配するところである。 　

思うに、今後、帝国の受けるであろう苦難は尋常ではない。あなたたち臣民の本心も私はよく知っている。しかし、私はこれからの運命について堪え難いことを堪え、忍び難いことを忍んで将来の万世のために太平の世を切り開こうと願っている。 　

私は、ここにこうして国体（天皇を中心とする秩序）を護持して、忠良なあなた方臣民の偽りのない心を信じ、常にあなた方臣民と共にある。もし激情にかられてむやみに事をこじらせ、あるいは同胞同士が排斥し合って国家を混乱に陥らせて国家の方針を誤って世界から信用を失うようなことを私はもっとも戒めたい。 　

国を挙げて一つの家族のように、子孫ともどもかたく神国日本の不滅を信じ、道は遠く責任は重大であることを自覚し、総力を将来の建設のために傾け、道義心と志操（守って変えない志）をかたく持ち、日本の栄光を再び輝かせるよう、世界の動きに遅れないように期すべきだ。あなた方臣民は私のそのような意を体してほしい。

 

★☆視聴のお礼☆★ ご視聴頂きありがとうございました。

もし良ければチャンネル登録頂けると大変励みになります！データに基づく客観性の高い情報発信を心掛けていきます！ ★☆メンバーシップ制度を始めました☆★ もし良ければご加入いただけると大変嬉しいです。 *メンバーシップ登録のURL： https://www.youtube.com/channel/UCTMx...

【神風特攻隊 映像記録 字幕付き(1944年11月25日)】※改定版

【神風特攻隊 映像記録 字幕付き(1944年11月25日)】※改定版

 

00:00 神風特攻隊映像記録

02:58 神風特攻隊松尾勲様遺書内容(全文)

07:20 エンディング データソース： 前半の映像部分 ⇒ほかの投稿者様が和訳無しで投稿していたものを和訳(意訳)いたしました。

※元動画：神風特別攻撃隊の実写映像【第二次世界大戦】アメリカのドキュメンタリ番組で放送された映像から選抜したものです。貴重なカラー映像です。 https://www.youtube.com/watch?v=vOJ27...

※元動画はNAN Films LLC, Grupa BB Media Filmが著作権者となっており、収益化ができない条件の上、YouTubeで使用が認められています。

後半の松尾勲様の遺書部分： ⇒神風特別攻撃隊 鎮魂の戦史(猪口力平 (著), 中島正 (著) より引用) https://www.amazon.co.jp/%E7%A5%9E%E9...

参考情報： 松尾勲様の遺書の内容を英訳しているブログがございましたので紹介いたします。 https://www.steelopus.com/post/278052...

松尾勲様の遺書の内容を掲載しているブログがございましたので紹介いたします。 http://kamikaze.wiki.fc2.com/wiki/%E3...

補足： ①この動画の和訳(意訳)はTwitterの有志の方々の協力のもと作成しております。この場を借りてお礼申し上げます。ご協力いただきありがとうございました。

②本動画は投稿者として収益化をしておらず、再生された広告収益はすべて元動画の著作権者様のものになります。

③6月20日(日)22:15～から一周年記念ライブ配信します。