心配で嬉しさ半分かな・・・

ペ・ヨンジュン日本公式公知より
家族の皆様にお知らせします（KEYEAST公知翻訳）

投稿者 |administrator 投稿日 | 2011/01/21 16:51:46


家族の皆様、こんにちは。

家族の皆様が送って下さった関心とあたたかいご声援のおかげで、
ペ・ヨンジュンは本日午後退院することとなりましたので、
まずは家族の皆様に一番に知らせしいたします。

ペ・ヨンジュンは今月4日に入院した後、
治療に専念しながら休養しておりましたので、
徐々に快方に向かっております。

しかしまだ完治はしていないため、
通院しながら治療を持続的に行っていく予定でございます。

皆様にできるだけ早く元気な姿でご挨拶できるよう、
引き続き最善をつくしてまいります。

家族の皆様にご心配をおかけしまして申し訳ございませんでした。

皆様からのあたたかい関心と応援が大きな力となりましたことを
改めて心から感謝いたします。

寒い日が続きますので、皆様お風邪などひかれないよう、
お体にお気を付けて健康な毎日をお過ごしください。

KEYEAST

★びっくりの公知です・・・
まさかヨンジュンさん・・・今退院とは・・・
報道ではすごく深刻な状態の記事もあって心配してたのに～

又無理をしたんでないだろうかと・・・心配が先に立ってしまいます
でもドラマのために早く退院とは思いたくないですしきっと経過が良かったのよね～

それに手術をしないとコルセットをすることくらいで治療がないかも・・・
心配であまり喜べないけど？でも～ヨンジュンさん、おめでとう～
すっかり良くなるまで頑張らないで下さいね
暖かくして、あなたのドリームハイ～頑張ってる若い子達を見守ってください～