goo blog サービス終了のお知らせ 

Sik holic (*´ω`*)ZE:A

脳内四次元ワールド

Special Day (For ZE:A's)

2011-04-06 | 歌詞和訳


<body oncontextmenu='return false'>
たるん なるぐゎ っとっかち あむ きぇうぇおんぬん どぅし
다른 날과 똑같이 아무 계획없는 듯이
他の日と同じように 計画のないように

ね そぬる ちゃぷこ ころ
네 손을 잡고 걸어
君の手をつないで歩いている

おぬる むすん なりんじ もるぬん こっちょろん
오늘 무슨 날인지 모르는 것처럼
今日は何の日か知らないと言って

まるはご ったん ごっまん ぽぬん いゆ
말하고 딴 곳만 보는 이유
取った所だけ見る理由


さしるん のまんくん
사실은 너만큼
実際には君ほど

おぬるる きだりょおん ごる
오늘을 기다려온 걸
今日を待って来たの

くれっとん ね まみ ぽいるっかぼゎ
그랬던 내 맘이 보일까봐
そうした自分の気持ちが見えるかと思って

の もるれ じゅんびはん ぱてぃ
너 몰래 준비한 파티
君に内緒で準備したパーティー

っかむっちゃっのるらぬん のる さんさんはみょん
깜짝 놀라는 널 상상하면
驚く君を想像すると

ちゃっくまん ど うすみ なわ
자꾸만 더 웃음이 나와
何度もより多くの笑いが出てくる

ぷり きょじご
불이 켜지고
明かりがついて

もどぅ うんぬん おるぐるろ ちゅかへ Your surprise
모두 웃는 얼굴로 축하해 Your surprise
みんな笑顔でおめでとう Your surprise

のるる うぃはん ぱてぃや
너를 위한 파티야
君のためのパーティー

あすぃぷとろっ そじゅんはん のまね Special day
아쉽도록 소중한 너만의 Special day
惜しいくらい大切な君だけの Special day


せさんえ はなっぷにん なまね くにょよ
세상에 하나뿐인 나만의 그녀여
世界にひとり 僕だけの彼女よ

そぬる まじゅじゃぷこ へんぼかげ Babe
손을 마주잡고 행복하게 Babe
手を取り合って幸せに Babe

ぱるけ ぴちゅん へっさる
밝게 비춘 햇살
明るく照らす日差し

あむるだうん くにょ おるぐる
아름다운 그녀 얼굴
美しい彼女の顔を

よんうぉに ちきょじゅるけ
영원히 지켜줄게
ずっと守ってあげるよ

のまね みそ
너만의 미소
君だけの微笑み

いっち もたる っこっ かた
잊지 못할 것 같아
忘れられないようで

のろ がどぅ ちぇうぉじん おぬる
너로 가득 채워진 오늘
君いっぱいで満ちている今日は

すんがね ちゅおっと
순간의 추억도
瞬間の思い出も


とぅ ぬぬる っこっ かんこ
두 눈을 꼭 감고
両方の目を閉じて

ね そぬる じゃっこ こっぬん にが
내 손을 잡고 걷는 네가
僕の手をつないで歩く君が

のむなど さらんすろうぉ
너무나도 사랑스러워
とても可愛らしい

はなまん やくそけじゅるれ
하나만 약속해줄래
ひとつだけ約束してくれる?

しがに ど まに ふるんでど
시간이 더 많이 흐른대도
時間がたくさん過ぎたとしても

ね ぎょてまん いっそじゅんだご
내 곁에만 있어준다고
僕のそばにいてくれると

ぷり きょじご
불이 켜지고
明かりがついて

もどぅ うんぬん おるぐるろ ちゅかへ Your surprise
모두 웃는 얼굴로 축하해 Your surprise
みんな笑顔でおめでとう Your surprise

のるる うぃはん ぱてぃや
너를 위한 파티야
君のためのパーティー

あすぃぷとろく そじゅんはん のまね Special day
아쉽도록 소중한 너만의 Special day
惜しいくらい大切な君だけのSpecial day

One true lover, My true lover. のど なまんくん きだりょ じゅん まんくむ
One true lover, My true lover. 너도 나만큼 기다려 준 만큼
One true lover, My true lover. 君も僕くらい待っていてくれたから

One true lover, My true lover. うっけ へじゅるけ
One true lover, My true lover. 웃게 해줄게
One true lover, My true lover. 笑わせてあげる


ぬる さらんまん じゅるけ
늘 사랑만 줄게
いつも愛だけだよ


ねが ばどぅん そんむる じゅんげ
내가 받은 선물 중의
私が貰ったプレゼントの中で

じゅいる くん そんむる
제일 큰 선물
一番大きなプレゼントは

ちぐむ ね ぎょて のるる
지금 내 곁의 너를
今僕のそばに君がいること

ちょるって のち あぬるけ
절대 놓지 않을게
絶対話さないよ

ちょるって いっじ あぬるけ
절대 잊지 않을게
絶対忘れないよ

Everything I've ever wanted is you.

うすみ なわ
웃음이 나와
笑いが起こって

ぷり きょじご
불이 켜지고
明かりがついて

もどぅ うんぬん おるぐるろ ちゅかへ Your surprise
모두 웃는 얼굴로 축하해 Your surprise
みんな笑顔でおめでとう Your surprise

のるる うぃはん ぱてぃや
너를 위한 파티야
君だけのパーティー

あすぃぷとろく そじゅんはん のまね Special day
아쉽도록 소중한 너만의 Special day
惜しいくらい大切な君だけの Special day


One true lover, My true lover. のど なまんくん きだりょ じゅん まんくん
One true lover, My true lover. 너도 나만큼 기다려 준 만큼
One true lover, My true lover. 君も僕くらい待っていてくれたから

One true lover, My true lover. うっけ へじゅるけ
One true lover, My true lover. 웃게 해줄게
One true lover, My true lover. 笑わせてあげる

ぬる さらんまん じゅるけ
늘 사랑만 줄게
いつも愛だけだよ

One true lover, My true lover. のど なまんくん きだりょ じゅん まんくん
One true lover, My true lover. 너도 나만큼 기다려 준 만큼
One true lover, My true lover. 君も僕くらい待っていてくれたから

One true lover, My true lover.

のまね Special day
너만의 Special day
君だけの Special day

Again...

2011-04-05 | 歌詞和訳



Baby I'll never let you go, I don't know you.
I just cry again and again.


I don't know, I can't live.

そりちょ Oh no
소리쳐 Oh no
叫ぶ Oh no

いゆど もるご
이유도 모르고,
理由も知らず

いみ た っくんなん Game.
이미 다 끝난 Game.
もうすべて終わった Game.

Z to the A, No way what the hell don't know

おいおぷそ にが むぉらご
어이없어. 니가 뭐라고
呆れるよ 君が何だというの


ぬが っと むぉらご っとどぅろでど
누가 또 뭐라고 떠들어대도,
誰がまた何だと騒いでも

に まんど もるご
니 맘도 모르고,
君の気持ちも知らず

くげ あにぎる ばれっそ
그게 아니길 바랬어.
それは違うんだと願った

のん さらじょっそ
넌 사라졌어.
君は消えた

Never let you go, That's my way.

あむごっと もて
아무것도 못해,
何も出来なくて

なん のる ぼりじ もて
난 널 버리지 못해.
僕は君を捨てられない

あむまるど もて
아무말도 못해,
何も言えなくて

なん のる っとなじ もて
난 널 떠나지 못해.
僕は君から離れられない

ばぼちょろん ね がすみ むのじょが
바보처럼 내 가슴이 무너져가.
馬鹿みたいに僕の胸が崩れていく

I just cry again,


ねが みちょが
내가 미쳐가.
僕は狂いそうだよ

Tell me why, Don't know why, You'll be mine,

ちょんじょん ねが じちょが
점점 내가 지쳐가.
ますますおかしくなりそうだよ

Don't you lie,

のる ぼりるすん のぷそ
널 버릴 순 없어.
君を捨てられない

I will never go down.
I just cry,

っとなじま
떠나지마.
去って行かないで

の っぷにんごる あるじゃな
너 뿐인걸 알잖아,
君だけだって分かってるだろ

ね がすみ じょよわ
내 가슴이 조여와.
僕の胸を締め付ける

なるる ば
나를 봐,
僕を見て

keep my love for you. I just cry again and again.

ね がすむん あじっ いでろ
내 가슴은 아직 이대로,
僕の胸はまだこのまま

なまいっそ くでろ
남아있어 그대로
残っている そのまま

I just like this,

のん でちぇ ねげ うぇぐれ
넌 대체 내게 왜그래,
君は一体僕にどうしたの

Don't you work it out,
Ain't nobody, I will never back down.

な といさん きょんでぃるす おぷそ My girl
나 더이상 견딜 수 없어, My girl
これ以上耐えられないよ My girl

うぇ ぐれ のん ねが うぇ むぉが
왜 그래 넌, 내가 왜 뭐가,
どうしたの 君は 僕がなぜ何が

うぇ まめ あんどぅろ why
왜 맘에 안들어. why
どうして気に入らないの? why

I just いゆじょちゃ もるご
I just 이유조차 모르고,
I just 理由さえ分からずに

ちぇばる あにぎる ばれっそ
제발 아니길 바랬어.
どうか 違えばと願った

のん だらじょっそ
넌 달라졌어,
君は変わった

Never let you go, That's my way.

あむごっと もて
아무것도 못해,
何も出来なくて

なん のる ぼりじ もて
난 널 버리지 못해.
僕は君を離れられない

あむまるど もて
아무말도 못해,
何も言えなくて

なん のる っとなじ もて
난 널 떠나지 못해.
僕は君から去れない

もんじちょろん に もすび さらじょが
먼지처럼 네 모습이 사라져가.
塵のように 君の姿が消えて行く

baby, I can't take no more,

ねが みちょが
내가 미쳐가.
僕は狂いそうだよ

Tell me why, Don't know why, You'll be mine,

ちょんじょん ねが じちょが
점점 내가 지쳐가.
ますますおかしくなりそう

Don't you lie,

のる ぼりるすん のぷそ
널 버릴 순 없어.
君を捨てられない

I will never go down.
I just cry,

っとなじま
떠나지마.
去って行かないで

の っぷにんごる あるじゃな
너 뿐인걸 알잖아,
君だけだって分かっているだろ

ね がすみ じょよわ
내 가슴이 조여와.
僕の胸を締め付ける

なるる ば
나를 봐,
僕を見て

keep my love for you. I just cry again and again.

のぼだ ど (You know),
너보다 더 (You know),
君よりもっと (You know),

ねが ど (I know),
내가 더 (I know),
僕の方がもっと (I know),

ばらご っと ばれっそ
바라고 또 바랬어.
願って、また願った

なん ちょんまる じちょが
난 정말 지쳐가,
僕は本当に狂って

にがむぉんで なる なる うりょ
(니가뭔데 날) 날 울려.
君はどうして僕を 僕を泣かせるの

びちゃまげ なる なる ぼりょ
(비참하게 날) 날 버려.
悲惨にも僕を 僕を捨てるの

Ain't no body, but gotta say, But you know I love you.
I will break it dow,n

ねが みちょが
내가 미쳐가.
僕は狂いそうだよ

Tell me why, Don't know why, You'll be mine,

ちょんじょん ねが じちょが
점점 내가 지쳐가.
ますますおかしくなっていく

Don't you lie,

のる ぼりるすん のぷそ
널 버릴 순 없어.
君を捨てられない

I will never go down.
I just cry,

っとなじま
떠나지마.
去って行かないで

の っぷにんごる あるじゃな
너 뿐인걸 알잖아,
君だけだって分かってるだろ

ね がすみ じょよわ
내 가슴이 조여와.
僕の胸を締め付ける

なるる ば
나를 봐,
僕を見て

keep my love for you. I just cry again and again.

Be My Girl

2011-04-05 | 歌詞和訳



かしっちょぎに(いに)ね ぬんびち(ぬんびち)
가식적이니 (이니) 내 눈빛이 (눈빛이)
見せかけなの?(なの?) 僕の目が(目が)

ね ぬんど なる ばらぼご いっちゃんに
네 눈도 날 바라보고 있잖니
君の目も僕を見つめているじゃないか

きなぎん こみん(こみん)ぴりょおぷそ(おぷそ)
기나긴 고민 (고민) 필요없어 (없어)
長く悩む(悩む) 必要ないよ(ないよ)

に まんど まらじゃな I`m so sweet yeah
네 맘도 말하잖아 I`m so sweet yeah
君の心も言ってるでしょ I`m so sweet yeah

のん もりぶと ぱるっくっかじ のむ わんびょけ
넌 머리부터 발끝까지 너무 완벽해
君は頭からつま先まで とても完璧

You`re so bad なる みちげへ
You`re so bad 날 미치게해
You`re so bad 僕を狂わせる

いみ のぬん なる あらぼりん ごっ かた
이미 너는 날 알아버린 것 같아
もう 君は僕のこと分かってしまったみたいだ

Girl you make me wanna kiss you right now

Now would you be my girl my girl my girl

いじぇぬん Be my girl tonight 
이제는 Be my girl tonight
もう Be my girl tonight

おぬるど Be my girl my girl my girl
오늘도 Be my girl my girl my girl
今日も Be my girl my girl my girl

I want you right now

のん So hot hot hot Don`t you stop stop stop
넌 So hot hot hot Don`t you stop stop stop
君は So hot hot hot Don`t you stop stop stop

のど なる うぉなじゃな Yeah
너도 날 원하잖아 Yeah
君も僕が欲しいんだろ Yeah

い ばみ だがぎ じょね
이 밤이 다가기 전에
この夜がすっかり明ける前に

Be my girl the only one tonight yeah

たががぬん ね いっすれ
다가가는 내 입술에
近づく僕の唇に

Baby just give it a chance

(Give it Give it Give it Give it)

うんみらん Back stage access
은밀한 Back stage access
秘密の Back stage access

ね まみ びょなぎ じょね
내 맘이 변하기 전에
僕の心が変わる前に

のん もりぶと ぱるっくっかじ のむ わんびょけ
넌 머리부터 발끝까지 너무 완벽해
君は頭から足のつま先まで とても完璧

You`re so bad なる みちげへ
You`re so bad 날 미치게해
You`re so bad 僕を狂わせる

いじぇん など のる あらぼりん ごっ かた
이젠 나도 널 알아버린 것 같아
もう 僕は君のこと分かってしまったみたいだ

Girl you make me wanna take you right now

Now would you be my girl my girl my girl

いじぇぬん Be my girl tonight 
이제는 Be my girl tonight
もう Be my girl tonight

おぬるど Be my girl my girl my girl
오늘도 Be my girl my girl my girl
今日も Be my girl my girl my girl

I want you right now

のん So hot hot hot Don`t you stop stop stop
넌 So hot hot hot Don`t you stop stop stop
君は So hot hot hot Don`t you stop stop stop

のど なる うぉなじゃな Yeah
너도 날 원하잖아 Yeah
君も僕が欲しいんだろ Yeah

い ばみ だがぎ じょね
이 밤이 다가기 전에
この夜がすっかり明ける前に

Be my girl the only one

すんじゅぎん ちぐん せさんうん ちぐん
숨죽인 지금 세상은 지금
息を殺す今 世界は今

Welcome to the new ZE:A show
You gotta be down We staying around

かんだんい あんで な Oh no
감당이 안돼 나 Oh no
耐えられないよ Oh no

た ぼよじゅるけ な もどぅんごる
다 보여줄게 나 모든걸
全て見せてあげるよ 僕の全てを

きおけ じゅれ な hey girl
기억해 줄래 나 hey girl
覚えてくれる? hey girl

You got me now like this and forever

ねまみ のるる うぉなごいっそ
내맘이 너를 원하고있어
僕の心が君を求めている

Forever (Forever) Forever

Now would you be my girl my girl my girl

いじぇぬん Be my girl tonight 
이제는 Be my girl tonight
もう Be my girl tonight

おぬるど Be my girl my girl my girl
오늘도 Be my girl my girl my girl
今日も Be my girl my girl my girl

I want you right now

のん So hot hot hot Don`t you stop stop stop
넌 So hot hot hot Don`t you stop stop stop
君は So hot hot hot Don`t you stop stop stop

のど なる うぉなじゃな Yeah
너도 날 원하잖아 Yeah
君も僕が欲しいんだろ Yeah

い ばみ たがぎ じょね
이 밤이 다가기 전에
この夜がすっかり明ける前に

Be my girl the only one tonight yeah

Here I Am

2011-04-05 | 歌詞和訳



You just look so beautiful

はご しぷん まる
하고 싶은 말,
言いたいこと

ねげ わじゅん ごる かんさへ
내게 와준 걸 감사해.
僕のところに来てくれてありがとう

くりょわっとん くでが いろっけ lovely 
그려왔던 그대가 이렇게 lovely
描いてきた君が こうして lovely 

のむな さらんすろうん ごる
너무나 사랑스러운 걸
とても愛らしいんだ


Ooh Just be My lady, My lady

ね さらみらご
내 사람이라고,
僕の人だと

My baby, My baby

せさんえ うぇちるけ
세상에 외칠게.
世界に叫ぶんだ

My shorty, My shorty

とぅんどぅなん なんじゃろ ぴょんせん によぺ いっするけ
든든한 남자로 평생 네옆에 있을게.
頼もしい男として 一生君のそばにいるよ

Here I am, Here I am (oh oh oh oh)
Here I am, Here I am (oh oh oh oh)

のまぬる うぃへ せさんっくっかじ
너만을 위해, 세상끝까지
君だけのために 世界の果てまで

Here I am, Here I am, Shorty know I want cha


Hey girl さらんいらん ごん
Hey girl 사랑이란 건,
Hey girl 愛というのは

まうんまん ばど なん あぬん ごる
마음만 봐도 난 아는 걸
心だけを見ても分かるんだ

It's our time, It's party time

とぅるまね そじゅんはん まむろ
둘만의 소중한 맘으로
二人だけの大切な気持ちで

Oh girl you so fresh, Baby love me just like that
Oh girl you so fresh, Baby love me just like that

あむろん まるど はじまら
아무런 말도 하지말아.
なにも言わないで

Just leave me alone

ほっしらど にが ねげ いびょるる まらんだみょん
혹시라도 니가 내게 이별을 말한다면,
もし君が僕に別れを告げるなら

にが だし ねげ どらおぬん ぐなるっかじ
네가 다시 내게 돌아오는 그날까지,
君がまた僕の元に戻ってくるその日まで

よぎそ きだりるけ
여기서 기다릴게.
ここで待っているから

Ooh Just be My lady, My lady

なえ よじゃらご
나의 여자라고,
僕の女だと

My baby My baby

せさんえ うぇちるけ
세상에 외칠게.
世界に叫ぶんだ

My shorty, My shorty

のまね なんじゃろ Forever
너만의 남자로 Forever
君だけの男として Forever

のるる じきょじゅるけ
너를 지켜줄게.
君を守ってあげるよ

I want you yeah


Here I am, Here I am (oh oh oh oh)
Here I am, Here I am (oh oh oh oh)

のまぬる うぃへ せさんっくっかじ
너만을 위해, 세상끝까지
君だけのために 世界の果てまで

Here I am, Here I am, Shorty know I want cha

Here I am, Here I am (oh oh oh oh)
Here I am, Here I am (oh oh oh oh)

のまぬる うぃへ(のまぬる うぃへ) せさんっくっかじ(せさんっくっかじ)
너만을 위해,(너만을 위해) 세상끝까지(세상끝까지)
君だけのために(君だけのために) 世界の果てまで(世界の果てまで)

Here I am, Here I am, Shorty know I want cha

Hey bay-bay-be (Eh eh), Hey bay-bay-be, I'm so in love
Hey bay-bay-be, And you're the one I'm thinking of
Hey bay-bay-be (eh eh), Hey bay-bay-be, I love you girl
Hey bay-bay-be

Girl のん なえ Butterfly (Butterfly)
Girl 넌 나의 Butterfly (Butterfly),
Girl 君は僕の Butterfly (Butterfly)

And なん のえ Super Star (Super Star)
And 난 너의 Super Star (Super Star),
And 僕は君の Super Star (Super Star)

Shorty know I want cha

Here I am, Here I am (oh oh oh oh)
Here I am, Here I am (oh oh oh oh)

のまぬる うぃへ せさんっくっかじ
너만을 위해, 세상끝까지
君だけのために 世界の果てまで

Here I am, Here I am, Shorty know I want cha

Here I am, Here I am (oh oh oh oh)
Here I am, Here I am (oh oh oh oh)

のまぬる うぃへ せさんっくっかじ
너만을 위해, 세상끝까지
君だけのために 世界の果てまで

Here I am, Here I am, Shorty know I want cha

なぜ分からなかったの...

2011-04-05 | 歌詞和訳


왜 몰랐을까...(Feat.최현준)
うぇ もるらっするっか...(Feat.チェヒョンジュン)
なぜ分からなかったの


むるらっそ ちなん さらみ ちゃん きぽそ
몰랐어, 지난 사랑이 참 깊어서
分からなかった 過去の愛がとても深くて

にが とぅご おん く さらみ まに なまそ
니가 두고 온 그 사랑이 많이 남아서
お前が置いてきた その愛がたくさん残って

くれ しがね きでぼゎど いじゅりょ へぼゎど
그래 시간에 기대봐도 잊으려 해봐도
そう 時間に期待しても 忘れようとしてみても

はるが と はるすろく ありょわ のえ きおくとぅるまん
하루가 더 할수록 아려와. 너의 기억들만
一日がもっと辛くて あなたの記憶だけ

かっくむん なっぷん っくむる っくんごっ かたそ
가끔은 나쁜 꿈을 꾼것 같아서
時々悪い夢を見たようで

など もるげ あじっと に もすぷ くりょど
나도 모르게 아직도 니 모습 그려도
思わず まだ君の姿を描いても

いじぇん さらじん きおくちょちゃ ぱれじょ かご
이젠 사라진 기억조차 바래져 가고
もう消えた記憶さえさめて

あむろち あんけ のる ちうりょ ぬんむる さむきょ ぽじまん
아무렇지 않게 널 지우려 눈물 삼켜 보지만
何気なく君を消そうと涙を飲み込んでみる

くってぬん うぇ もるらするっか
그때는 왜 몰랐을까. 
その時はなぜだろうか

さらんうる うぇ もるらするっか
사랑을 왜 몰랐을까.
愛をなぜだろうか

あむごっと もるどん ねぎょてそ 
아무것도 모르던 내 곁에서
何も知らない私のそばで

のん おるまな あぱっするっか
넌 얼마나 아팠을까.
君はどのくらい辛かったか

いじぇや あるけ とぅぇんぬんで
이제야 알게 됐는데,
今は分かるようになったが

いじぇそやあるけ とぅぇんぬんで
이제서야 알게 됐는데,
今になって分かるようになったが

にが おむぬんげ さらど ちゅぐんごっかた
니가 없는게 살아도 죽은것 같아.
君がいないのは生きてても死んだも同然だ


はんぼん と ね まうむる ねげ ぴちゅるっか
한번 더 내 마음을 네게 비출까.
もう一度僕の心に君を映すか

みうぉじょ ぽりん ね さらんうる ねげ まらるっか
미워져 버린 내 사랑을 네게 말할까.
憎くなってしまった私の愛を君に伝えるよ

えっそ へんぼけっそっとん ちゅおく みろ ねぼゎど
애써 행복했었던 추억 밀어 내봐도
努力して幸せだった思い出を出しても

ちゃっく ぽんじぬん に もすべ 
자꾸 번지는 니 모습에
ますますににじむ君の姿に

ちゅぐるっこまん かとぅんで
죽을것만 같은데
死にそうなのに


くってぬん うぇ もるらっするっか
그때는 왜 몰랐을까.
その時はなぜだろうか

さらんうる うぇ もるらっするっか
사랑을 왜 몰랐을까.
愛はなぜだろうか

あむごっと もるどん ね ぎょてそ
아무것도 모르던 내 곁에서
何も知らない私のそばで

のん おるまな あぱっするっか
넌 얼마나 아팠을까.
君はどのくらい辛かったか

いじぇや あるけ とぅぇぬんで
이제야 알게 됐는데,
今は分かるようになったが

いじぇそや あるけ とぅぇぬんで
이제서야 알게 됐는데.
今になって分かるようになったが

にが おんぬんけ さらど ちゅぐんごっかた
니가 없는게 살아도 죽은것 같아.
君がいないのは生きてても死んだも同然だ


いじぇん ねが と あぷるけ
이젠 내가 더 아플게.
今 私はたくさんの苦悩がある

のるる っとな ぽねん く なる
너를 떠나 보낸 그 날,
あなたから離れて過ごしたあの日

く ちゃりえそ きだりるてに じぇばる とらわ
그 자리에서 기다릴테니, 제발 돌아와.
ここで待ってるから、どうか戻ってきて


のる っとなん ちゅぇよっすにっか
널 떠난 죄 였으 니까.
君が去った罪でしょうか

のる ぽりん ちゅぇよっすにっか
널 버린 죄 였으 니까.
君を捨てた罪でしょうか

ちゅくとろく さらんはん のらぬんさらん
죽도록 사랑한 너라는 사람
死ぬほど愛した君という人

ね ちょんぶよっそんぬんで
내 전부였었는데
僕の全てであったのに

もどぅ くでろにっか
모두 그대로니까.
すべてそのままだ

ねまむん くでろにっか
내맘은 그대로니까.
私の心はそのままだ

おんじぇらど のん ねげろ とらおみょん とぅぇ
언제라도 넌 내게로 돌아오면 돼.
いつでも君は僕のところに戻っておいで

くってっかじ なん さらど ちゅぐんごっかた
그때까지 난 살아도 죽은것 같아.
それまで私は生きても死んだも同然だ

ハルジョンイル

2011-04-05 | 歌詞和訳


My love is gone.... いじぇん のる  いじゅれ
My love is gone....이젠 널.... 잊을래
My love is gone.... もう君を忘れるよ

のるる いじょ いじょぼりょ のるる じうぉ じうぉぼりょ
너를 잊어, 잊어버려. 너를 지워, 지워버려.
君を忘れる 忘れてしまうよ 君を消す 消してしまうよ

のるる いじょ いじょぼりょ のるる じうぉ じうぉぼりょ
너를 잊어, 잊어버려. 너를 지워, 지워버려.
君を忘れる 忘れてしまうよ 君を消す 消してしまうよ


のるる さらんはんげ のむなど ふえが で
너를 사랑한게 너무나도 후회가 돼,
君を愛したこと とても後悔してる

うぇ なまん いろっけど あぱはぬんじ
왜 나만 이렇게도 아파하는지,
どうして僕だけがこんなにも辛いのか

ね もどぅんごる だ じゅんげ ふえが で
내 모든 걸 다 준게 후회가 돼,
僕の全てをあげたこと 後悔してる

にが みうぉじょ みうぉじょ なる っとながじま
니가 미워져 미워져 날 떠나가지마.
君が憎くて憎くて 僕から離れていかないで

びろもぐる くでが じうぉじじ あな
빌어먹을 그대가 지워지지 않아.
畜生 君が消えない

びろもぐる に もすっ じゃっく っとおら
빌어먹을 니 모습 자꾸 떠올라.
畜生 君の姿 何度も思い浮かぶ

びろもぐる ぬんむり まるじ あな
빌어먹을 눈물이 마르지 않아.
畜生 涙が乾かない

ぱぼがち に せんがんまん へ はるじょんいる
바보같이 니 생각만 해. 하루종일
馬鹿みたいに君を想ってばかりだ 一日中


びろもぐる ね さるめ くでん じょんぶが でおっち
빌어먹을, 내 삶에 그댄 전부가 되었지,
畜生 僕の人生で君はすべてになったのか

ばろ おぬる ね そね のわ はんっけはん ちゅおげ
바로 오늘, 내 손에 너와 함께한 추억에,
まさに今日 私の手に君と一緒に過ごした思い出に

っちぎょじん さじぬる ぼみょ ぬんむる ふりょど
찢겨진 사진을 보며 눈물 흘려도
引き裂かれた写真を見て 涙を流しても

くでぬん ちょ もり がね なる どぅご っとなぼりょんね
그대는 저 멀리 가네, 날 두고 떠나버렸네.
君は遠くに行くんだね 僕を置いて去ってしまった

もどぅんごる じうぉぼりょ もどぅん ごる いじょぼりょ
모든 걸 지워버려, 모든 걸 잊어버려,
すべてを消してしまうよ すべて忘れてしまうよ

なえ まん そげ のる ごい むどぼりょ
나의 맘 속에 널 고이 묻어버려.
私の心の中に君をそっと埋めてしまうよ

な ばぼがち のまん さらんはんまんくん
나 바보같이 너만 사랑한만큼,
僕が馬鹿みたいに君だけを愛したくらい

ね こっちょんぐん はじまるご 
내 걱정은 하지말고
僕の心配はしないで

Baby, go and live your life.


のるる さらんはんげ のむなど ふえが で
너를 사랑한게 너무나도 후회가 돼,
君を愛したこと とても後悔してる

うぇ なまん いろっけど あぱはぬんじ
왜 나만 이렇게도 아파하는지,
どうして僕だけがこんなにも辛いのか

ね もどぅんごる だ じゅんげ ふえが で
내 모든 걸 다 준게 후회가 돼,
僕のすべてをあげたこと 後悔してる

にが みうぉじょ みうぉじょ なる っとながじま
니가 미워져 미워져 날 떠나가지마.
君が憎くて 憎くて 僕から離れていかないで

びろもぐる くでが じうぉじじ あな
빌어먹을 그대가 지워지지 않아.
畜生 君が消えない

びろもぐる に もすっ じゃっく っとおら
빌어먹을 니 모습 자꾸 떠올라.
畜生 君の姿 何度も思い浮かぶ

びろもぐる ぬんむり まるじ あな
빌어먹을 눈물이 마르지 않아.
畜生 涙が乾かない

ぱぼがち に せんがんまん へ はるじょんいる
바보같이 니 생각만 해. 하루종일
馬鹿みたいに君を想ってばかりだ 一日中


くでぬん ちぐん おでぃえ むぉらご いんぬんじ
그대는 지금 어디에 뭘하고 있는지,
君は今どこで何をしてるのか

くでぬん ちぐん じゃる さるご いんぬんじ
그대는 지금 잘 살고 있는지,
君は今 元気にしてるのか

ねが あにらど へんぼかげ へじゅる
내가 아니라도 행복하게 해줄
僕じゃなくても 幸せにしてくれる

さらむる まぬんで うぇ なまん いろっけ あぷんじ
사람은 많은데 왜 나만 이렇게 아픈지.
人は多いのに 何故 僕ばかりこんなに辛いのか


ね まむん あじっと くでる うぉね
내 맘은 아직도 그댈 원해.
僕の心は 今でも君を求めてる

I'm still in your luv.

ね まむん あじっと さらんへ
내 맘은 아직도 사랑해.
僕の心は まだ愛してる

You're still in ma mind.

ね まむん あじっと くでる うぉね
내 맘은 아직도 그댈 원해.
僕の心は まだ君を求めてる

You're still in ma heart.

ほんじゃ なんぎょじょ いろっけ うるごまん いっそ
혼자 남겨져 이렇게 울고만 있어.
一人残され こんなに泣いてばかりいる


のるる さらんはんげ のむなど ふえが で
너를 사랑한게 너무나도 후회가 돼,
君を愛したこと とても後悔してる

うぇ なまん いろっけど あぱはぬんじ
왜 나만 이렇게도 아파하는지,
どうして僕だけがこんなにも辛いのか

ね もどぅんごる だ じゅんげ ふえが で
내 모든 걸 다 준게 후회가 돼,
僕のすべてをあげたこと 後悔してる

にが みうぉじょ みうぉじょ なる っとながじま
니가 미워져 미워져 날 떠나가지마.
君が憎くて 憎くて 僕から離れていかないで

びろもぐる くでが じうぉじじ あな
빌어먹을 그대가 지워지지 않아.
畜生 君が消えない

びろもぐる に もすっ じゃっく っとおら
빌어먹을 니 모습 자꾸 떠올라.
畜生 君の姿 何度も思い浮かぶ

びろもぐる ぬんむり まるじ あな
빌어먹을 눈물이 마르지 않아.
畜生 涙が乾かない

ぱぼがち に せんがんまん へ はるじょんいる
바보같이 니 생각만 해. 하루종일
馬鹿みたいに君を想ってばかりだ 一日中


のるる いじょ いじょぼりょ のるる じうぉ じうぉぼりょ
너를 잊어, 잊어버려. 너를 지워, 지워버려.
君を忘れる 忘れてしまうよ 君を消す 消してしまうよ

のるる いじょ いじょぼりょ のるる じうぉ じうぉぼりょ
너를 잊어, 잊어버려. 너를 지워, 지워버려.
君を忘れる 忘れてしまうよ 君を消す 消してしまうよ

ぱぼがち はるじょんいる
바보같이 하루종일...
馬鹿みたいに 一日中...

Love Coach

2011-04-05 | 歌詞和訳


You know what?
Want a want a do
Love and love
Uh~uh
Oh my love
Oh my love
How love your more that

ねげ ぼよば にが ばんはん くが くんぐめ
내게 보여봐 니가 반한 그가 궁금해
僕に見せてよ 君が惚れた彼が気になるよ

うぉれ なんじゃぬん なんじゃが ばや でぬん ごる
원래 남자는 남자가 봐야 되는 걸
もともと男は男が見てやらなきゃいけないよ

のえ just just just just Ah Ah Love Coach
너의 just just just just Ah Ah Love Coach
君の just just just just Ah Ah Love Coach

なんじゃえ しんりぬん うりが じゃる あら
남자의 심리는 우리가 잘 알아
男の心理は僕らが良く分かってる

ぬん ぬん ぬん ち こ こ こ ち おるま もっかそ のもおる ごる
눈 눈 눈 치 코 코 코 치 얼마 못가서 넘어올 걸
勘の良いコーチ そんなに時間もかからず君に惚れるよ

あちんまだ ちゃんじゃる ってまだ ちょなへ
아침마다 잠잘 때마다 전화해
毎朝 寝る度に電話して

むんちゃはな ぼねる ってまだ ちぇくへ
문자하나 보낼 때마다 체크해
メールを送る度にチェックして

やっそかな まんなる ってまだ
약속하나 만날 때마다
約束ひとつ 会う度に

いろっけ ねげ まれ じょんぶ まれ
이렇게 내게 말해 전부 말해
こんな感じで僕に話して 全部話して

いろん Girl なんじゃぬん No No
이런 Girl 남자는 No No
こんな Girl 男は No No

よじゅん っとぅめじん のえ ちょなるる
요즘 뜸해진 너의 전화를
最近頻繁じゃなくなった君の電話を

きだりなば うぇいれ
기다리나봐 왜이래
待ってるんだ どうしてだろう

ちょんまる うぇいれ がすみ くっくっ ぬろわ
정말 왜이래 가슴이 쿡쿡 눌러와
本当にどうしたんだろ 胸がチクチク痛む

のえ just just just just Ah Ah Love Coach
너의 just just just just Ah Ah Love Coach
君の just just just just Ah Ah Love Coach

ちんぐいる っぷにんで のる どわじゅんごんで
친구일 뿐인데 널 도와준건데
ただの友達なのに 君の手助けをしてあげたのに

ぬん ぬん ぬん ち こ こ こ ち ねが ばぼや なるる もら
눈 눈 눈 치 코 코 코 치 내가 바보야 나를 몰라
勘の良いコーチ 僕が馬鹿だった 分からなかった

あちんまだ ちゃんじゃる ってまだ ちょなへ
아침마다 잠잘 때마다 전화해
毎朝 寝る度に電話して

むんちゃはな ぼねる ってまだ ちぇくへ
문자하나 보낼 때마다 체크해
メールを送る度にチェックして

やっそかな まんなる ってまだ
약속하나 만날 때마다
約束ひとつ 会う度に

いろっけ ねげ まれ じょんぶ まれ
이렇게 내게 말해 전부 말해
こんな感じで僕に話して 全部話して

ぬじゅん ばめ へよじる ってえん
늦은 밤에 헤어질 때엔
夜遅く別れる時には

あすぃっけ にが もんじょ よらかぬんごん ちょしめ
아쉽게 니가 먼저 연락하는건 조심해
名残惜しくても君が先に連絡するのは気をつけて

かっくんっしぐん くぇんしんもんぬん どぅっ
가끔씩은 관심없는 듯
たまには興味がないように

せちまん ぴょじょんぐろ てぃんぎょやへ
새침한 표정으로 튕겨야해
ツンと澄ました表情で突き放さなきゃだめだよ

まれば に まむる ねげ
말해봐 니 맘을 내게
言ってみて 君の気持ちを僕に

ねまんぐぁ がったご なん のるる さらんへ
내맘과 같다고 난 너를 사랑해
僕と同じ気持ちだと 僕は君を愛してる

Every day Every night

めいる のえげ じゅるけ さらんへ じゅるけ
매일 너에게 줄게 사랑해 줄게
毎日君にあげるよ 愛してあげるよ

あちんまだ ちゃんじゃる ってまだ ちょなへ
아침마다 잠잘 때마다 전화해
毎朝 寝る度に電話して

むんちゃはな ぼねる ってまだ ちぇくへ
문자하나 보낼 때마다 체크해
メールを送る度にチェックして

やっそかな まんなる ってまだ
약속하나 만날 때마다
約束ひとつ 会う度に

いろっけ ねげ まれ じょんぶ まれ
이렇게 내게 말해 전부 말해
こんな感じで僕に話して 全部話して

いろん よじゃるる ちょあはだに ねが みちょっち
이런 여자를 좋아한다니 (내가 미쳤지)
こんな女を好きだなんて(僕がどうかしたんだ)

いろだが っぺっきる ごっ がた
이러다가 뺏길 것 같아
このままじゃ奪われそうだ

ちょなぎが っこじょ いっちゃな
전화기가 꺼져 있잖아
電話が切れてるじゃないか

ほっし の くにょそっくぁ はんっけらみょん
혹시 너 그녀석과 함께라면
もし君があいつと一緒なら

おでるば なるるば my love
어딜봐 나를봐 my love
どこを見てるんだよ 僕を見てよ my love

あちんまだ ちゃんじゃる ってまだ ちょなじょんへ
아침마다 잠잘 때마다 전화 좀 해
毎朝 寝る度に ちょっと電話して

むんちゃはな ぼねる ってまだ っこっ じょん ちぇくへ
문자하나 보낼 때마다 꼭 좀 체크해
メールを送る度に ちゃんとチェックして 

やっそかな まんなる ってまだ Oh No
약속하나 만날 때마다 Oh No
約束ひとつ 会う度に Oh No

いろっけ ねげ まれ じょんぶ まれ
이렇게 내게 말해 전부 말해
こんな感じで僕に話して 全部話して

まれば に まむる ねげ
말해봐 니 맘을 내게
言ってよ 君の気持ちを僕に

Mazeltov

2011-04-05 | 歌詞和訳


Aho yo!
It shut it down, Love
It shut it down, Blind
It shut it down, Passion
GET GET GET, live it up.
Jump up jump up jump up jump up, Oh
Jump up jump up jump up jump up, Hoo
Jump up jump up jump up jump up,
Jump up jump up jump up, Break it dancing.


Break it down, Red beat down, Knock you down, Here we go.
Oh uh uh uh uh uh uh,

ちゃっく ちゃっく にが なるる ちゅんちゅげへ
자꾸 자꾸 니가 나를 춤추게해.
何度も 何度も 君が僕を踊らせる

Latin girl, Maxican girl, Korean girl, Japan girl.

とぅぐんでぬん しんじゃんぎ もんちゅじる あの
두근대는 심장이 멈추질 않어,
ドキドキする心臓が止まらない

Yeh yeh yeh mirror mirror mirror.


ちゃっくまん なるる もるんちょかぬん のえ まうんぐぁ
자꾸만 나를 모른척하는 너의 마음과,
何度も僕を知らないふりをする君の気持ちと

に っかじっこっ はな もんにんぬん ねが のむな のむな どぅりょうぉ
니 까짓것 하나 못잊는, 내가 너무나 너무나 두려워.
君一人でさえも忘れられない 自分がとてもとても怖いよ

くじょ だんじ happening, たるんさらん まんなぬんごん へぷに
그저 단지 happening, 다른사람 만나는건 헤픈이.
ただ単に happening, 他の人に出会うのはだらしない

のど なるるぼみょん なまんくん あぷに
너도 나를보면 나만큼 아프니,
君も僕を見ると 僕くらい辛いの?

のど あぷだみょん ねげ はんまでぃへじょ
너도 아프다면 내게 한마디해줘.
君も辛いのなら 僕に一言言ってくれよ


Mazeltov ひんねば Mazeltov うそば
Mazeltov 힘내봐, Mazeltov 웃어봐.
Mazeltov 元気出して Mazeltov 笑ってみて

Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday

くでが なえげ あじゅじゃぐん ひみらど でっすみょん ちょっけっそ
그대가 나에게 아주작은 힘이라도 됐으면 좋겠어.
君が僕にとってとても小さな力でも なってくれたらいいな

my my my girl

Mazeltov ひんねば
Mazeltov 힘내봐,
Mazeltov 元気出して

Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Friday, Saturday, Sunday

Oh uh uh uh uh uh uh

ちぼ じぼ じぼちうぉ じょんしんのれ
집어, 집어, 집어치워 정신놀래.
放りだして 放り出して 精神の歌

Latin girl, Maxican girl, Korean girl, Japan girl.

さんべっゆっしぼいる ちゅんまんちゅれ
365일 춤만출래.
365日 ダンスだけをしよう

Yeh yeh yeh mirror mirror mirror.

きろや いりょん くりっけっち あにみょん はんだる
길어야 일년 그립겠지, 아니면 한달.
長くても一年は恋しく思うだろう じゃなきゃ1ヶ月

もどぅ っくんなったごまん はみょん あぱ ねが ばぼじ
모두 끝났다고만 하면 아파, 내가 바보지.
全て終わったと言ったら辛いよ 僕はバカだ

くじょ だんじ happening, たるんさらん まんなぬんごん へぷに
그저 단지 happening, 다른사람 만나는건 헤픈이.
ただ単に happening, 他の人に出逢うのはだらしない

のど なるるぼみょん なまんくん あぷに
너도 나를보면 나만큼 아프니,
君も僕を見ると 僕くらい辛いの?

のど あぷだみょん ねげ はんまでぃへじょ
너도 아프다면 내게 한마디해줘.
君も辛いのなら 僕に一言言ってくれよ


Mazeltov ひんねば, Mazeltov うそば.
Mazeltov 힘내봐, Mazeltov 웃어봐.
Mazeltov 元気出して, Mazeltov 笑ってみて

Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday

くでが なえげ あじゅじゃぐん ひみらど でっすみょん ちょっけっそ
그대가 나에게 아주작은 힘이라도 됐으면 좋겠어.
君が僕にとってとても小さな力でも なってくれたらいいな

my my my girl

Mazeltov ひんねば
Mazeltov 힘내봐,
Mazeltov 元気出して

Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Friday, Saturday, Sunday


Hey ladies? EMPIRE BOYS

うじゅえ いんぬんご がた じゅるごうぉ おんもみ とじるご がた ばんがうぉ
우주에 있는거 같아 즐거워, 온몸이 터질거 같아 반가워.
宇宙にいるみたいに楽しくて 全身が張り裂けるくらい嬉しいよ

しんなげ じゅるぎょぼじゃ Mad Time Right,
신나게 즐겨보자. Mad Time Right,
楽しもう Mad Time Right,  

Everybody そんじゃっこ ばんばんてぃお
Everybody 손잡고 방방뛰어.
Everybody 手を取り合って バンバンジャンプ

Latin girl, Maxican girl, American girl, Japan girl, Korean girl.

Fantasticへ, Magicalへ, のぬん MA MA MA MA MA MA Magic.
Fantastic해, Magical해, 너는 MA MA MA MA MA MA Magic.
Fantasticに, Magicalに, 君は MA MA MA MA MA MA Magic.


Mazeltov ひんねば Mazeltov うそば.
Mazeltov 힘내봐, Mazeltov 웃어봐.
Mazeltov 元気出して Mazeltov 笑ってごらん

Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday

くでが なえげ あじゅじゃぐん ひみらど でっすみょん ちょっけっそ
그대가 나에게 아주작은 힘이라도 됐으면 좋겠어.
君が僕にとってとても小さな力でも なってくれたらいいな

my my my girl

Mazeltov ひんねば
Mazeltov 힘내봐,
Mazeltov 元気出して

Mazeltov, Monday, Tuesday ,Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Friday, Saturday, Sunday
Mazeltov, All people, Mazeltov