昨日、テレビでオリンピックのニュースを見ていたら、イタリアのファブリスという選手が金メダルを取った、
というニュースがありまして。
日本語では確かにファブリスと言ってるはずなんだけど、
どう考えても「ファブリーズ」に聞こえてしまう。
特にニュースのバックで英語かイタリア語で、ファブリ~~ス!!
と言ってるのが、ファブリ~~ズ!!・・と言ってるように聞こえるのです。
一度聞こえたら、もうずっとそれしか聞こえなくなってしまって・・・。
私の中であの人はきっといい匂いのする服を着てるんだ・・って思ってしまいます。
まぁ、ニュースで見る限り、結構かっこいい顔はしてると思うんですけど。
というニュースがありまして。
日本語では確かにファブリスと言ってるはずなんだけど、
どう考えても「ファブリーズ」に聞こえてしまう。
特にニュースのバックで英語かイタリア語で、ファブリ~~ス!!
と言ってるのが、ファブリ~~ズ!!・・と言ってるように聞こえるのです。
一度聞こえたら、もうずっとそれしか聞こえなくなってしまって・・・。
私の中であの人はきっといい匂いのする服を着てるんだ・・って思ってしまいます。
まぁ、ニュースで見る限り、結構かっこいい顔はしてると思うんですけど。