感謝の気持ちが勝利の心を動かす Gratitude Drives a Victorious Heart

ヘブル人への手紙 12:28-29 NIV [28] ですから、私たちは揺るぎない王国を受け継いでいるのですから、感謝し、畏れと畏怖の念をもって、神に喜ばれる礼拝をしましょう。[29] 私たちの「神は焼き尽くす火です」。 https://bible.com/bible/111/heb.12.28-29.NIV

Hebrews 12:28-29 NIV [28] Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe, [29] for our “God is a consuming fire.” https://bible.com/bible/111/heb.12.28-29.NIV

感謝の気持ちが勝利の心を動かす

Gratitude Drives a Victorious Heart

もし私があなたに、何に感謝しているかと尋ねたら、すぐに何が思い浮かびますか? 人生で出会った人の名前を挙げるかもしれません。あるいは、仕事、家、健康など。しかし、神の誠実さと慈悲に対して、あなたはどれほどの頻度で感謝の気持ちを実践していますか?

If I were to ask you what you are grateful for, what quickly comes to mind? Maybe you would name some people in your life. Or your job, your home, your health. But how often do you practice gratitude for God's faithfulness and His mercy?

あなたが試練や困難な状況に直面することは周知の事実です。今日、あなたはそれらに直面するかもしれません。

It's no secret that you'll face trials and difficult circumstances. You might be facing some today.

しかし、どんな状況に直面していても、日々の取り組み方を変えることはできます。イエスの姿勢を取れば、不平を言う代わりに、すぐに感謝する機会が見つかります。「私はキリストの中におり、キリストは私の中におられます。私はまったく新しい創造物です。キリストは勝利者であり、私はイエスが私のために勝ち取ったすべての勝利の中を歩んでいます。」と言うことができます。

But no matter what you're facing, you can shift how you approach your days. If you take on the attitude of Jesus, you quickly begin to see opportunities for gratitude instead of grumbling. You can say, "I am in Christ, and Christ is in me. I am a brand-new creation. Christ is the victor, and I am walking in all the victory Jesus has won for me."

あなたの新しい考え方は、神が忠実であることを思い起こさせます。あなたは、神があなたに対して示してくださった善良さに感謝するようになります。あなたの状況が最終的な決定権を持つわけではありません。約束どおり、神はすでにあなたに勝利を与えてくださっています。ですから、喜びましょう。神の忠実さに感謝し、今日から感謝することを決意してください。

Your new mindset reminds you that God is faithful. You begin to practice gratitude for God's goodness toward you. Your circumstances don't get the final word. True to His promise, God already gave you the victory. So rejoice! Thank Him for His faithfulness and commit to practicing gratitude today.

祈り

今日、私の心は「神に感謝します！」と100回言います。何度も何度も、感謝の気持ちが私の精神を勝利へと導きます。

Prayer

Let my heart say a hundred times today, "Thanks be to God!" Over and over again, let gratitude move my spirit toward victory.