ジャミはシンデレラが置いていった猫やったんッスかっ！爆～一点集中主義の天然シフちゃんにやっぱりツボ～萌え～～爆～韓国enews24さん、TV리포트さんより～～

박시후, 한강뷰 럭셔리 집+반려묘 공개 "전 여자친구가 키우던 고양이" 고백

본문듣기 설정

기사입력2019.08.18. 오전 8:03






[enews24 이언혁 기자] 배우 박시후가 반려묘와의 인연을 공개했다. 

17일 방송된 채널A '개밥 주는 남자-개묘한 여행'에서는 박시후와 반려묘가 함께하는 일상이 공개됐다. 박시후는 "예능은 처음이다. 자연스러운 일상을 보여주는 거라서 드라마와는 또 다른 모습을 보여드릴 수 있을 것 같다"고 기대감을 드러냈다. 

박시후는 평소 여행과 캠핑을 좋아한다고. 그는 "시골에 가면 집도 있고 방도 있지만 텐트를 쳐놓고 잔다"고 전했다. 

박시후는 두 마리의 고양이와 함께 살고 있는 집을 공개하기도 했다. 반려묘 다미와 자미를 키우고 있는 박시후는 "다미와는 잘 맞는다"면서 "지미는 건드리지 못한다. 건드리면 큰일 난다"고 했다. 

15년 동안 함께 살고 있는 자미는 과거 여자친구가 키우던 고양이라고. 그는 "20대 때 4년 정도 사귀었던 여자친구가 내게 고양이를 맡긴 지 얼마 안 돼서 헤어졌다"면서 "그 이후 자미를 계속 키우게 됐다"고 설명했다. 

사진='개밥 주는 남자-개묘한 여행' 방송 캡처

이언혁 기자

へっぽこ訳～～↓

パク・シフ、
漢江（ハンガン）ビューラグジュアリー家+伴侶猫公開
「前のガールフレンドが育てた猫」告白

記事入力2019.08.18.午前8:03

[enews24イ・アンヒョク記者]
俳優パク・シフが
伴侶猫との縁を公開した。

17日放送されたチャネルA '犬に餌を与える男-犬妙な旅行'では
パク・シフと伴侶墓が共にする日常が
公開された。
パク・シフは
「バラエティーは初めてだ。
自然な日常を見せることなので
ドラマとはまた違う姿を
お見せする事が出来るようだ」と
期待感を表わした。

パク・シフは
普段旅行とキャンプが好きだ。
彼は
「田舎に帰れば家もあって
方法もあるが
テントを張っておいて寝る」と伝えた。

パク・シフは
二匹の猫と共に暮らしている家を
公開した。
伴侶猫ダミとジャミを育てているパク・シフは
「ダミとはよく合う」としながら
「ジャミは触る事が出来ない。
触れば大変なことになる」と話した。

15年間一緒に暮らしているジャミは
過去のガールフレンドが育てた猫だと。 彼は
「20代の時
4年ほどつきあったガールフレンドが
私に猫を任せてから
いくらも経たなくて別れた」と話しながら
「その後ジャミをずっと育てる事になった」と説明した。

写真='犬に餌を与える男-犬妙な旅行'放送キャプチャー

イ・アンヒョク記者

'개밥남3' 박시후, 허당미 발산…한 번에 하나 밖에 못하는 바보

본문듣기 설정

기사입력2019.08.17. 오후 8:35




[TV리포트=손효정 기자] 박시후가 허당미를 발산했다.


17일 방송된 채널A '개밥 주는 남자3-개묘한 여행'에서 박시후는 친한 동생들을 불러 캠핑 장비를 소개했다.


박시후는 집에 텐트를 설치하고 캠핑을 즐기는 느낌을 냈다. 더욱 분위기를 만들기 위해 박시후는 라면을 끓였다.


박시후는 알고보니 한 번에 한 가지 일 밖에 못하고, 허당스러운 사람이었다. 


이규복은 라면을 끓이고 있는 박시후에게 반려묘 자미를 키우게 된 계기에 대해 물었다. 박시후는 "다미는 8년, 자미는 15년 됐다"면서 "자미가 외로워해서 다미를 키우게 됐다"고 답했다.


이규복은 자미에 대해 물어본 것이라면서 다시 물었으나, 라면을 끓이는데 집중한 박시후는 답을 못했다.


박시후는 이규복을 향해 "너 때문에 라면이 불었다. 라면 먹을 때는 라면만 먹고, 고양이 얘기 할 때는 고양이 얘기만 하라"고 말했다.


박시후는 이규복의 질문을 까먹었고, 끝내 이규복은 답을 듣지 못해 웃음을 안겼다. 


손효정 기자 shj2012@tvreport.co.kr/ 사진='개밥 주는 남자3-개묘한 여행' 화면 캡처

へっぽこ訳～～↓

'犬に餌やる男3'パク・シフ、
天然美発散…
一度に一つの事しか出来ないおバカちゃん

記事入力2019.08.17.午後8:35

[TVリポート=ソン・ヒョジョン記者]
パク・シフが天然美を発散した。

17日放送された
チャネルA '犬に餌を与える男3-犬妙な旅行'で
パク・シフは親しい弟を呼んで
キャンプ装備を紹介した。

パク・シフは
家にテントを設置して
キャンプを楽しむ感じを出した。
より一層雰囲気を作るために
パク・シフはラーメンを湯がいた。

パク・シフを知ってみると
一度に一つ事しか出来なくて、
天然な人だった。

イ・ギュボクは
ラーメンを沸かしているパク・シフに
伴侶猫ジャミを育てる事になった
経緯を訊ねた。
パク・シフは
「ダミは8年、ジャミは15年なった」と話し
「ジャミが寂しがって
ダミを育てる事になった」と答えた。

イ・ギュボクは
ジャミに対して再び訊ねたが、
ラーメンを沸かすのに集中したパク・シフは
答える事が出来なかった。

パク・シフは
イ・ギュボクに向かって
「君のためにラーメンを作っている。
ラーメンを食べる時は
ラーメンだけ食べて、
猫の話をする時は
猫の話だけしなさい」と話した。

パク・シフは
イ・ギュボクの質問を忘れ、
ついにイ・ギュボクは
答えを聞く事が出来なくて
笑いに包まれた。

ソン・ヒョジョン記者shj2012＠tvreport.co.kr/写真='犬に餌を与える男3-犬妙な旅行'画面キャプチャー