見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁) やうっ

◆やうっ・・・親戚・身内
【用例】
・依頼主「もしもし、寿司◎さんかな?●●町の△◇よな。明日ん7時ごろ握り  ば10人前届けっくれんかな?5人前づつ一緒盛りにしてくだはれ。片方はワサビばいれんでくだはれ。」
・寿司◎「はいわかりました。お客さんばいね。」
・依頼主「じいちゃんの初盆でやうっの集まって呑もじゃんちいう話になっちょっとよな」
【一般語訳】
・依頼主「もしもし、寿司◎さんですか?●●町の△◇です。明日の7時ごろに握りを10人前届けてくれませんか?5人前づつ一緒盛りでお願いします。片方にはワサビをいれないでください。」
・寿司◎「はいわかりました。お客さんみたいね。」
・依頼主「じいちゃんの初盆で親戚が集まって呑もうという話になってるんですよ」




名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事