ネットのニュース記事で読んだことが同郷人からの話でどうやら事実であるらしいので一言。 NHKのドラマで五島に住む祖母に対して他郷に住む孫が「バンバ」と呼びかけたり手紙の書き言葉でも「バンバ」と書いているらしい。 私は五島列島の福江島で生まれ、高校卒業後に島を離れた者であるが、バンバという老婆に対する言葉は意味合いとしてはクソババアという罵倒語で、決して呼びかけには使わない品の悪い言葉である。 観光客や他郷育ちの五島人二世や三世が誤って使って揉め事にならねばよいがと「老婆心」ながら愚痴ったまで。
