薩摩おごじょ

薩摩狂句勉強中です。

薩摩弁奮闘中

2009-04-18 22:58:41 | 日記
味(あ)ず占(く)ろっ  一日(ひして)でねごなっ

大笊(うばら)石蕗(ふき)

先生の添削後

旨(うん)め言(ちゅ)て 一日(ひして)も保(も)たん
 大笊(うばら)蕗(ふっ)

蕗と石蕗と違うので・・私としては・・・・うんん~難しい。

先輩が知恵を下さいました。

旨(うん)め言(ちゅ)て 一日(ひして)も保(も)たん
 大笊(うばら)つわ

と言う事で落ち着きか?

春の交通安全週間

2009-04-17 21:42:19 | 日記
(鼠)(ねずん)獲(と)い
網(あん)にゅ張(は)ったぐい
巡査(じゅんさ)どん

春の交通安全週間です。
車の運転は気をつけてね。

先生添削後

巡査(じゅんさ)どん 
鼠(ねずん)の獲(と)ろち 
網(あん)ぬ張(は)っ

初めての句

2009-04-15 09:12:01 | 日記
おでばい<花見>に しおけたらんち じじらほい

先生の添削後の句です。

◎花見宴(おでばい)に 肴(しお)きゃ足(た)らんち 山芋(じじら)掘(ほ)い

と・漢字をどのようなもの載せるのかも解らず・・o( _ _ )o ショボーン

添削された句をフォト狂句にしてみました。