Linuxアプリを翻訳してみた 2008年11月16日 11時15分05秒 | 技術 Ubuntu を使う上で時々アプリが日本語になってないのが気になり、翻訳してみようと思った。 ただしLanchpadでのような公式レベルではなく、非公式で。 公式のリリースを待っていたら時間がかかってしまうし、そのときに 日本語化されているとは限らないしね。 翻訳といってもLinuxではアプリの国際化・他言語化は主にgettext形式や GTKだったらgladeファイルを読み込んでGUIと合わせ . . . 本文を読む
