We had a big earthquake on this Monday. There are over 3000people
still in the shelters(the school gyms). I live about 50 minutes
from where the tragic city of Kashiwazaki. However we had the big
hit too and almost all things changed the spot where they were.
My favorite photo frame broken..
And the streets around here are blocked with washedout mud.
Practically we are isolated by other cities.
Us government sent us 100
airconditioners but took a long time
to read the English letters on them..
however I leant we dont know when we die....
この月曜日に柏崎市で大きな地震がありそこから50分くらいにすんでいる
私たちの町も大きな影響をうけました。家の中の棚にあるものはすべて落ち
大切にしていた両親の写真を入れた写真たてもテレビの下になり壊れ
、
仏壇の中の物もすべて外に出て。。三和ではかなりの被害がでました。
今日は谷浜の方へ仕事で行きましたが、地震の影響で土砂が崩れていて
なかなかスムースには進めず。。
やっと中越地震のいやな気分がとれかけたのに、、また余震におびえる。。
といっても普段の生活にはなんら変化もなく、飲み会にまで行くのですが。。
ちょっと震源がずれていればテレビに映されていたかもしれない。。
いつ災害が起こるかわかりませんが、くいの無いようにいつでも精一杯
生きていこうなんて。。ちょっとしんみりした日でした。