来週半ばまで出かけてきます
私のＯＯ回の誕生日を親友が祝ってくれて
山麓線に4月オープンした「リール」へ行ってきました。確かフランス語で「お米」という意味だったような。。。またチェックしてきます
オープンＤＭを頂いていたので、デザートがサービス
になっていて
ラッキー
。
パスタとサラダ、デザートを頂きました。
パスタはツナクリームスパゲティでとてもクリーミーでしたがしつこくなく美味しかったです。
どこかのホテルで修行されたのか、ホテルの付随のレストランでランチを頂いている感じがして、ちょっとリッチな気分になりました。
親友は給仕してくれたウェイターさんに
興味があったようですが。
たまには新しいところへ足を
運ぶのもいいかな～っておもいました。
山麓線に4月オープンした「リール」へ行ってきました。確かフランス語で「お米」という意味だったような。。。またチェックしてきますオープンＤＭを頂いていたので、デザートがサービス
になっていてラッキー
。パスタとサラダ、デザートを頂きました。
パスタはツナクリームスパゲティでとてもクリーミーでしたがしつこくなく美味しかったです。どこかのホテルで修行されたのか、ホテルの付随のレストランでランチを頂いている感じがして、ちょっとリッチな気分になりました。
親友は給仕してくれたウェイターさんに
興味があったようですが。たまには新しいところへ足を
運ぶのもいいかな～っておもいました。
授業で幼い生徒さんたちに絵を描いて色の勉強などしていると「自分たちばかりかかせないで先生も書いて
～～」といわれる事が多く、
ついつい本気で書くと、かえって子供たちに「本気出しすぎ
」という言葉をつきつけられます。でも
絵を描いたりするのは自分の中でブームがあって、いつでも描けるというものでもありません。旅先でも同じことで。。描きたいと思わないとかけません。最近はその気持ちがもりあがっているので、ちょっとまた生徒さんを描いてみました。
Yesterday, my friend Carrie gave me a nice b-day presentHer boyfriend Chris Rodahaffer is a musician and recently has the cd lereased in this April. They are from Kentucky and Chris's sounds is original but sounds like blue grass, classic and Jazz type music to me. It gives me a lot relax feeling
I highly recommend this cd when you go for driving. If you need this CD, dont hasitate to call me I like them to keep southerner's sprits and their sincere mind toward their country.
Where the Road Goes
I don't know
If the road I chose
Is the Golden Road
That will Lead Me home
But where the road
Goes out of sight
Dreams take flight
I like this song.
昨日キャリー
さんからプレゼントをもらいました。ちょうど私の誕生日が月曜だったので
いい記念になりました。彼女の彼はケンタッキーでミュージシャンをしていて（言い方が辺だな～
）この間待望
のＣＤデビューを果たしました！昨年こられた時に地元のメモリーという小さなライブハウスのオープンマイク
で歌を披露してくれたとき、なんてやさしい声なんだろう！って思いました。曲調はバンジョーなんかも少し入ったブルーグラス＆ジャス＆クラシックって感じで本当に気持ちが穏やかになります。車の中でかけていますがとてもいい感じ。どこにもまだ日本では売っていないので興味がある方は直接私に連絡ください
このブログへ行くとその中の1曲が聞けますよ！
http://www.myspace.com/carriesublett
この間上越国際観光振興研究所（ＪＩＴ）の企画で、頚北視察旅行に行った際に、
築300年以上の「風間邸」へお邪魔しました。 柱や梁がとても太くしっかりとした藁葺き屋根（現在はトタンがかぶせてありました）の家にお邪魔しました。
このお宅の後ろの方には金魚がかってある水ためがあり、どうしてこんなところに
池みたいなのがあるのかな～って思い当主に聞いてみたところ、雪深い吉川では
雪解け用に家の裏に水をためてそこで雪を溶かすのですと。。
自然の理に適う融雪施設に関心させられました。
This Japanese house is about 300years old. It also had the
barn in the same house. Now nobody lives there, and sometimes it'll be cleaned by the family used to live. The roof is made of straws and there is the small pond bihind of the house. I didnt know why there was a pond behind the building, then I asked the owner of the house. He told me this helps a lot amount of snow in winter to melt
. There is a nice gold fish and carps pond in the yard of the house too.
築300年以上の「風間邸」へお邪魔しました。 柱や梁がとても太くしっかりとした藁葺き屋根（現在はトタンがかぶせてありました）の家にお邪魔しました。
このお宅の後ろの方には
金魚がかってある水ためがあり、どうしてこんなところに池みたいなのがあるのかな～って思い当主に聞いてみたところ、雪深い吉川では
雪解け用に家の裏に水をためてそこで雪を溶かすのですと。。
自然の理に適う融雪施設
に関心させられました。This Japanese house is about 300years old. It also had thebarn in the same house. Now nobody lives there, and sometimes it'll be cleaned by the family used to live. The roof is made of straws and there is the small pond bihind of the house. I didnt know why there was a pond behind the building, then I asked the owner of the house. He told me this helps a lot amount of snow in winter to melt
. There is a nice gold fish and carps pond in the yard of the house too.
Aya san ordered a mixed cocktail which I can not explain
what was in it. Buttasted good and big amount of drink. I ordered Kirin Draft beer
. We had the fried shrimpsa and potato with drinks
. In the movie "Forest Gump", Forest met Bubba in Vietnum and talked about their dreams. Buppa wanted to start a business of shirmps. After his death, Forest took over Buppa's property and his sprits. 彩さんとババフォレストガンプへえびを食べにいきました。急に決まった出張でしたが、時間を作って会いに来てくれた彩さん。わがままな私の希望を聞いて付き合ってくれてありがとう。ネット
でも話していますが、
顔をみて感情を見ながら話せることが気持ちが通じていいな～と思いました。
The last two days I needed to meet a famous tour company owner in Norway Charlotte in Tokyo. She came to Tokyo to expand her business. She only targets female customers and take them all over the world. She has 20,000 clients altogether.. I learned a lot from her. After that I met my good friend Aya and went to the Gump shrinp restaurant at Tokyo Dorm. This is amusement park in the metropolitan.
ノルウェーから日本に観光アピールに来ている、友人の友人シャーロットさんに会いに東京へ駆け足で行ってきました。 彼女は女性だけをターゲットにした海外旅行・国内旅行をノルウェーで展開していて、顧客もすでに2万人もいるそうです。世界各地を回ったことのあるパワフルな女性でした。
ノルウェーの魅力や業務提携の話など終始押されっぱなしでしたが、私も彼女をみならってビジネスを見直すいいきっかけになりそうです。
その後は、後楽園へ行き東京ドームにある「フォレストガンプ」の映画で出てきたえびを題材にしたレストランへ友人で元生徒さんの彩さんと一緒に行きました。
ノルウェーから日本に観光アピールに来ている、友人の友人シャーロットさんに会いに東京へ駆け足で行ってきました。 彼女は女性だけをターゲットにした海外旅行・国内旅行をノルウェーで展開していて、顧客もすでに2万人もいるそうです。世界各地を回ったことのあるパワフルな女性でした。
ノルウェーの魅力や業務提携の話など終始押されっぱなしでしたが、私も彼女をみならってビジネスを見直すいいきっかけになりそうです。
その後は、後楽園へ行き東京ドームにある「フォレストガンプ」の映画で出てきたえびを題材にしたレストランへ友人で元生徒さんの彩さんと一緒に行きました。
夏といえば冷たい飲み物が美味しくなりますよね。この間頂いたトスカーナワインのVernaccia di San Gimignano ヴェルナッチャ ディ サン ジャミーノという白ワインはとても軽く（軽すぎるくらい）
の美味しいワインでした。前菜のパンの揚げたものをマリネしたのがとても合っていて美味しかった
です。
This NAMBROT wine is the best wine on this wine night. I dont know how to explain the taste with words but it was really great !! Also this ham is homemade ham Sato chef made. Pork dish is also popular in Tuscany.
ワイン会で出された中でもシェフが紙袋から丁寧に出していたのが、この日最後に出された「ナンブロ」というワインでした。キアンティのように力強さはありませんでしたが、とても上品で葡萄が熟成されている感じがしました。ワイン通ではないので表現が乏しいのが悲しいところです。 一緒に出されたのは、豚の自家製ハム！トスカーナ地方では豚の料理が多いそうです。
ワイン会で出された中でもシェフが紙袋から丁寧に出していたのが、この日最後に出された「ナンブロ」というワインでした。キアンティのように力強さはありませんでしたが、とても上品で葡萄が熟成されている感じがしました。ワイン通ではないので表現が乏しいのが悲しいところです。 一緒に出されたのは、豚の自家製ハム！トスカーナ地方では豚の料理が多いそうです。
Italiano Wine Actually I don't know much about kinds, but Sato chef always gives me the information of Italian wine. This time was Tuscany wine. Chianti is as well known as Italian wine and it is Tuscany wine which tastes a bit similar to CabernetSauvignon. Other four kinds wine are also enjoyable. Even though Sato chef had been sick from cold, he gave us the great time with wine and Food.
同じく１２日はガンバコルタさんでのワイン会がありました。
今回はイタリアはトスカーナ地方のワイン６種類。まだまだワインが詳しくないのですが、佐藤シェフが開いてくれるこの会のおかげでまったく知らなかったイタリアワインがすこ～しずつ分かるようになってきました。
名前は有名なキアンティのワインも内容がサンジョベーゼが７５％以上入っているのがキアンティで、その中でも長年続けて作られて称号をもらっているのが、クラシコとつく物ということです。
産地、ワイナリー、含有物など詳しく教えてもらえるこのワイン会が年に数回の楽しみになってきました。
Actually I don't know much about kinds, but Sato chef always gives me the information of Italian wine. This time was Tuscany wine. Chianti is as well known as Italian wine and it is Tuscany wine which tastes a bit similar to CabernetSauvignon. Other four kinds wine are also enjoyable. Even though Sato chef had been sick from cold, he gave us the great time with wine and Food.同じく１２日はガンバコルタさんでのワイン会がありました。
今回はイタリアはトスカーナ地方のワイン６種類。まだまだワインが詳しくないのですが、佐藤シェフが開いてくれるこの会のおかげでまったく知らなかったイタリアワインがすこ～しずつ分かるようになってきました。
名前は有名なキアンティのワインも内容がサンジョベーゼが７５％以上入っているのがキアンティで、その中でも長年続けて作られて称号をもらっているのが、クラシコとつく物ということです。
産地、ワイナリー、含有物など詳しく教えてもらえるこのワイン会が年に数回の楽しみになってきました。