センダンの木

今日は樹木の紹介です。

毎日暑いですが、センター内に日陰を作ってくれているセンダンです。

見上げると木洩れ日がアートですね。

この「木洩れ日」という言葉ですが、英語に一語で翻訳できない代表的な日本語なのをご存知ですか？

「木々の葉を通過する日光」と英語で説明するしかないようです。

日本人が自然を愛し、四季の移ろいに接してきたことが、よくわかりますね。