にわか日ハムファンのブログ記念館

2004年8月から2014年6月にかけて更新してきた当ブログを静態保存しております。

三星、金村との契約破棄?

2011-01-14 07:31:26 | 北海道日本ハムファイターズ
 昨夕、韓国・三星ライオンズに入団が決まったはずの金村暁が、契約を破棄されていたという情報が入ってきました。契約後のメディカルチェックで引っかかったためだそうです。
 事実だとしたらとんでもないことです。そして、三星に対して皆さんの言いたいことも分かります。
 ただし、情報源自体は信用できるのですが、これが事実だと断定するためには、私自身でもウラを取らなければなりません。
 そこで調べてみたのですが、どうにも情報が乏しい。まず、本エントリ執筆時点で、日本のマスメディアがこのような報道を出しているのは見つかりませんでした。
 ただ、その過程で見つかったのが、Wikipediaの金村暁のページ。これの「阪神時代」の項によれば、
「同年12月10日、韓国野球委員会の三星ライオンズと年俸2000万円の契約に合意したが、メディカルチェックを通らず破談となり、2011年1月、今度はSKワイバーンズのテストを受けることになった。」
とあります(Wikipedia「金村暁」、2011年1月14日閲覧)。
 ですが、厄介なことにこちらには出典が示されていない。まだ貼られていないものの、「要出典」というヤツです。
 となると、私の方で根拠となる情報源を探し出すよりほかありません。一晩かけて(途中寝ましたが)探した結果、下記のウェブページを見つけました。

■ 金村暁投手、三星契約破棄&SKテスト(日韓の架け橋に!~釜山to日本~・2011年1月7日)

 事実だとすれば、韓国では早いうちに明らかになっていたものと推測されます。なのに日本で報じられないとは、やはりハイパー地味様、見えない人なのか……
 しかし、こちらのエントリでも元となる情報は示されていません。三星やSKのサイトを見ましたが、それらしい情報は分かりません。
 もっとも、韓国語の分からない私にできるのは、せいぜい「かねむら」に当たるハングルを調べて探し出すぐらいなのですが……
 ただ、四苦八苦するうちに一つ参考になりそうな報道は見つけました。

■ 韓職/SK飛龍接受日本投手金村曉的測試 嘟嘟沒機會了?(頭條新聞:NOWnews 今日新聞網・2011年1月8日)

 なぜか台湾の報道。しかも写真は別人(涙

 自動翻訳にかけてみたところ、金村が三星との契約を破棄され、SKのテストを受けることで、この写真の台湾選手(潘威倫らしい)がどうなるのか、という報道のようでした。

 というわけで、そのものズバリの報道はありませんでしたが、三星との契約を破棄されたこと、SKの入団テストを受けることは、かなりの可能性で事実だと考えられます。
 メディカルチェックで問題があるとされた選手を取る球団があるのか、というのには疑問がありますが、球団によって判断基準が違うことはあり得るのでしょう。
 あるいは、メディカルチェックというのは表向きで、今オフの三星の監督交代が影響しているのかも知れませんが、この辺は推測の域を出ません。
 ともあれ、繰り返しになりますが、三星が契約を破棄したとなれば、皆さんの言いたいことは分かります。それでは、声高らかにご唱和ください。


[#^∀^]<「絶対に許さない。顔も見たくない」


最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
金村さん (み~陀仏)
2011-01-14 22:18:25
昨夜、ファイターズのツイッターでこの事に関するつぶやきを読んで私も心配していました。
つぶやきの主のツイートから台湾の記事が元になったというのまではわかりましたがやっぱりそれ以上の情報はないんですね。

ラスト、ハラハラしながら記事を読んでいたので思わず笑ってしまいましたよ。
金村さんの今後についてよい情報が届くことを願います。
返信する
Unknown (M・K)
2011-01-14 22:20:34
先に謝っておきます。

……全く読めませんでした。(汗)
しかし、「金村」と「SK」「三星」の文字は拾いました。

ハングルの語感を拾って日本語に当てはめると
以下の通りかと思います。

SK、「三星は契約破棄」金村 テスト
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/08/2011010800300.html

SK、日本人投手金村 テスト
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/07/2011010701486.html
こちらは、金村の経歴を追っかけた記事のようです。
後半は、門倉にも言及している雰囲気です。
返信する
み~陀仏さん (ルパート・ジョーンズ)
2011-01-15 04:57:45
先ほど検索をかけてみましたが、相変わらず日本語情報はないようですね。
メディカルチェックではねられた選手をわざわざテストするというのですから、
SKは金村の能力を買っていると思いますし、テスト結果に期待したいです。
返信する
M・Kさん (ルパート・ジョーンズ)
2011-01-15 04:59:38
詳しい情報ありがとうございます。
韓国語ではニュースが出ているんですね。助かりました。
確かSKは門倉を解雇したそうで、門倉には悪いですが、
代役として金村を雇うのではと期待してしまいますね。
返信する
1月12日の記事 (MyMilestone)
2011-01-15 18:18:59
はじめまして、ファイターズファン歴まだまだ8年目のひよっ子若輩にわかファン、札幌在住のMyMilestoneと申します。数年前からブログを見てほくそ笑んでおります。

金村最新情報(と言っても3日前ですが)を見つけたのでURLを貼ってみました。12日にチームに合流したものの、まだ投げられる状態ではないみたいですね。


SK,金村テスト10日後に延期(1/12・中央日報、原文)
http://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=4917970&ctg=1401

(日本語訳・翻訳サーバー経由)
http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http%3A%2F%2Fnews.joinsmsn.com%2Flist%2Fnews%2Fsports%2Fbaseball.html&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=ko&TLANG=ja
返信する
MyMilestoneさん (ルパート・ジョーンズ)
2011-01-16 10:53:45
はじめまして。ご愛読ありがとうございます。
また、中央日報の記事のご紹介もありがとうございました。
しかし、「投げられる状態ではない」というのが気になりますね。
単純に調整上の問題ならいいのですが、メディカルチェックに引っかかってるだけに……
返信する