スッキリで放送されました
ぢんくんのジャニさんへの追悼歌。
りゆんインスタ～♡♡
ぢんくんのジャニさんに贈った追悼歌
こんなにたくさんの人に聞いてもらえるなんて
すごいなあ。。
そして 地上波で放送されるなんて
スッキリさんありまとおございます。
きっと''赤西仁 追悼歌''とか
文章だけの紹介やろなおもてたから
職場でお友達に教えてもらって
こっそりスッキリの放送されたtweet動画
みてびっくりして感動してうるうるなた。
ジャニさんに向けて作った素敵な曲やからこそ
ぢんくんの感謝のおもいがあるからこその追悼歌
たくさんの人にきいてもらえたんやと
追悼歌を歌う今のぢんくんの動画を
みてくれた人がいっぱいいてるんやということに
ただただうれしかた。
そしてたくさんの方がぢんくんの追悼歌の
翻訳してくださいました。
どんな感じの歌詞なのかが100%わかっているのは
追悼歌を作詞したぢんくん本人だけでね。
もちろん長い付き合いのJip'sは
ぢんくんがどんな人なんかをわかっているから
ぢんくんの言葉や感じる気持ちのまんま
ぢんくんのおもいによせて和訳してくださる。
そんな愛深い翻訳をありがたくいつも思っています。
曲を聴いて感じる雰囲気
ぢんくんとジャニさんの関係性
ジャニーズにいてた頃の
ぢんくんとジャニさんとの過ごした日々
なによりぢんくんの人柄とか
そんなおもいをかんじつかめてること
なんかがかなり大切であって
単純に英語を翻訳しただけで
歌詞を書いたぢんくんの気持ちから
かなりズレてたりしてたとしたら
歌詞の中からぢんくんのおもいを感じ
日本語として気持ちを上手く翻訳することが
なかなか出来なかたりするやろしね
本人以外の人が翻訳するって
ほんまにめっちゃむずかしいよね
でもでも英語が苦手な人
翻訳できない人は
こうして翻訳された歌詞をみて
ぢんくんの思いを感じれることができたりするんやし
ありがたくて感謝しかないもん
ありまとっていっぱいおもうう。
ぢんくんが
追悼歌をインスタとTwitterに
アップしたことで
色んな意見があるみたいで。
りゆんは
素直に感謝している気持ちを
今感じるままに追悼歌にしたぢんくんが
ほんまにすごいとおもうし
ジャニさんにちゃんと気持ち届いて欲しいって
いっぱいいっぱい思ったし
ぢんくん きっと届くよ だいじょぶやからねって
ぢんくんのおもいをジャニさんに届けって願ったよ
ぢんくん ジャニさんのこと
大切な人やたよね
''あなたとの出会いで
今のボクがここに在ります。''
感謝の気持ちでいっぱいやんね。
いっぱいつらかたよね。
だいじょぶかな
心配な気持ちでいっぱい。
この追悼歌をみんなもきくことができて
ぢんくんなりにジャニさんにあえなくても
おもいを伝える方法として
追悼歌をtweetとインスタにあげることができたこと
なんともぢんくんらしくて
たまらなく愛おしかった。
そんなぢんくんが大好きやおお
そんな中いろんな雑音が
りゆんの中に入ってきた。
こうして広まることによって
入ってくる雑音。
ぢんくんのなにを知ってて
そんなんいってるんやろおもてまう
ほんまにかなしくなる。。
やめてほしい。
裏表のないぴゅあなぢんくんやから。
Jip'sはそんなぢんくんが大好きやから。
大好きな人に悲しんで欲しくないから。
どうかどうかやめてくだぱい。。。
ぢんくんのジャニさんへの追悼歌。
りゆんインスタ～♡♡
ぢんくんのジャニさんに贈った追悼歌
こんなにたくさんの人に聞いてもらえるなんて
すごいなあ。。
そして 地上波で放送されるなんて
スッキリさんありまとおございます。
きっと''赤西仁 追悼歌''とか
文章だけの紹介やろなおもてたから
職場でお友達に教えてもらって
こっそりスッキリの放送されたtweet動画
みてびっくりして感動してうるうるなた。
ジャニさんに向けて作った素敵な曲やからこそ
ぢんくんの感謝のおもいがあるからこその追悼歌
たくさんの人にきいてもらえたんやと
追悼歌を歌う今のぢんくんの動画を
みてくれた人がいっぱいいてるんやということに
ただただうれしかた。
そしてたくさんの方がぢんくんの追悼歌の
翻訳してくださいました。
どんな感じの歌詞なのかが100%わかっているのは
追悼歌を作詞したぢんくん本人だけでね。
もちろん長い付き合いのJip'sは
ぢんくんがどんな人なんかをわかっているから
ぢんくんの言葉や感じる気持ちのまんま
ぢんくんのおもいによせて和訳してくださる。
そんな愛深い翻訳をありがたくいつも思っています。
曲を聴いて感じる雰囲気
ぢんくんとジャニさんの関係性
ジャニーズにいてた頃の
ぢんくんとジャニさんとの過ごした日々
なによりぢんくんの人柄とか
そんなおもいをかんじつかめてること
なんかがかなり大切であって
単純に英語を翻訳しただけで
歌詞を書いたぢんくんの気持ちから
かなりズレてたりしてたとしたら
歌詞の中からぢんくんのおもいを感じ
日本語として気持ちを上手く翻訳することが
なかなか出来なかたりするやろしね
本人以外の人が翻訳するって
ほんまにめっちゃむずかしいよね
でもでも英語が苦手な人
翻訳できない人は
こうして翻訳された歌詞をみて
ぢんくんの思いを感じれることができたりするんやし
ありがたくて感謝しかないもん
ありまとっていっぱいおもうう。
ぢんくんが
追悼歌をインスタとTwitterに
アップしたことで
色んな意見があるみたいで。
りゆんは
素直に感謝している気持ちを
今感じるままに追悼歌にしたぢんくんが
ほんまにすごいとおもうし
ジャニさんにちゃんと気持ち届いて欲しいって
いっぱいいっぱい思ったし
ぢんくん きっと届くよ だいじょぶやからねって
ぢんくんのおもいをジャニさんに届けって願ったよ
ぢんくん ジャニさんのこと
大切な人やたよね
''あなたとの出会いで
今のボクがここに在ります。''
感謝の気持ちでいっぱいやんね。
いっぱいつらかたよね。
だいじょぶかな
心配な気持ちでいっぱい。
この追悼歌をみんなもきくことができて
ぢんくんなりにジャニさんにあえなくても
おもいを伝える方法として
追悼歌をtweetとインスタにあげることができたこと
なんともぢんくんらしくて
たまらなく愛おしかった。
そんなぢんくんが大好きやおお
そんな中いろんな雑音が
りゆんの中に入ってきた。
こうして広まることによって
入ってくる雑音。
ぢんくんのなにを知ってて
そんなんいってるんやろおもてまう
ほんまにかなしくなる。。
やめてほしい。
裏表のないぴゅあなぢんくんやから。
Jip'sはそんなぢんくんが大好きやから。
大好きな人に悲しんで欲しくないから。
どうかどうかやめてくだぱい。。。
