こんにちは＾＾
明日はいよいよ「クローズアップ現代」の放送ですね～♪
録画準備ＯＫ！
ユノも勿論、内容にもすごく興味があります～。
今からドキドキです。
番組ＨＰより～
2010年11月16日(火)放送
ジャンル：文化・芸能 話題・ブーム
韓国アイドル旋風の舞台裏
今年、日本でデビューした新人のCDセールス1位から3位までを、韓国の女性グループが独占することになる見込みだ。今、“K-POP”旋風が日本だけでなくアジア全域を席巻している。K-POPの強さの背景には、デジタル時代に対応し、巨大企業化した芸能プロダクションと、コンテンツを家電などと並ぶ輸出産業の柱と位置づける国の戦略がある。今回、特に人気の高い「東方神起」や「少女時代」を擁する、韓国最大の芸能プロダクションS.M.エンタテインメントの新人発掘・養成の現場に初めてテレビカメラが入った。その中で、絶大な人気を誇り、現在活動休止中の東方神起のリーダー、ユンホの単独インタビューも決行。デジタル時代に必須のライブパフォーマンスを徹底的に身につけるため、長期間のトレーニングを受ける練習生たちの様子を取材した。こうして育てあげられたK-POPのアーティストたちは、ただ音楽シーンで活躍するだけではない。他の産業と結びつき、経済をも牽引しようとしている。一方、日本も、韓国の勢いに押される形で、音楽など文化コンテンツをビジネスに展開していこうと動き始めた。K-POP旋風の舞台裏、そして翻って、日本のコンテンツ戦略の今後を探りたい。
そして、そして・・・今日の韓国記事より
ホミン、カムバック？？？
元記事コチラです。（翻訳機使用なので、分かりにくかったらすみません）
「二つのチームで分けた東方神起が本格的に家対決をする」
シアズンス, ミックキユチォン, 英雄在中が JYJを結成した中に SMエンターテイメントに相変らず携わっているユノ−ユンホ, 最強チャンミンが 2人組みでカムバックする. 歌謡界関係者に従えば現在新しいアルバム作業が仕上げ段階であり, 彼に合わせて振付演習に盛んでいる. 衣装とヘアーなど最終的なスタイルが決まり次第に来月初ごろならカムバックが可能だろう伝わる.これらは 8月始まった SMタウンライブで新曲 ‘マキシマム’を公開して 2人組みで呼吸を整えて来た. 特に東方神妙と TVXQという名前を立ててグループの伝統性を引き継ぐという点で JYJと差別化を置くように見える.
一方, 国内外活動に慌ただしかった JYJは一番力点を置いたアメリカショーケースを控えて公演ビザを発給受けることができなくて深刻な蹉跌を来たすようになった.
JYJ 側は公式サイトを通じて “JYJのアメリカ公演ビザ(P1)が拒否された. 無料で公演をすれば舞台に立つことができるというアメリカ弁護士の助言によってプロダクション, 飛行機, 宿泊などの諸般の費用負担を甘受して無料でショーケースを推進する”と明らかにした.
こういうわけで JYJは 12日ニューヨーク公演を無料で進行したし, 14日ラスベガスと 19日 LAでも同じ方式でショーケースを支払う. 莫大な金銭的損失を引き受けるようになった所属社シゼスエントテインモント側は先立ってアメリカショーケース開催地を二度変更するなど青臭い進行でファンの怨声を買った。
そして、昨日話題になってましたね＾＾
アメリカの方のツイッター！
転載はここから～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
（プロフィール欄からの抜粋＆和訳）
私はプロデューサーであり芸術家です。
(基本情報)
メンバー：JD Relic - Jeff Darcy
出身地/現在地： ロサンジェルス
レコード会社: Relic Recording / MarcanEnt.
略歴： 私はプロデューサー・作詞（作曲）家・エンジニアで、カリフォルニア南部に住んでいます。
(日本語訳)
JDRelicより
これは公式なものです。SMは私が MarcanEntertainment社 (Ryan Jhun・Frost・Moua)と共同制作した曲を TVXQ の新しいシングル曲として採用しました！Girl'sDay のための新たな曲も仕上がりつつあり。これらの曲は最高のものになるはず。僕と Ashilia をサポートしてくれたすべての方々に感謝します！皆さんを愛しています。（このニュースを）皆さんはどう思われますか？
(日本語訳)
TVXQ は今はユンホとチャンミンの2人のメンバーだよ。これは彼らの SM TOWN での動画さ。 （みんなが疑問に思ってるかもしれないから念のため。僕らは Maximumは書いてないよ）
他のメンバーは今や JYJ さ。
(日本語訳ー一番下から上に向かって読んでください）
アーティストについている名前ではなく、彼らの才能と人となりを応援しようぜ。アーティストが最高なら、応援してあげようぜ。
リリースの日まではわからないけど、そう遠くはない先さ！
ありがとう！本当に心躍るよな～
新しい TVXQ としてリリースされるよ！僕が話している誰かさんのことを言っているんだ。
彼らが曲を書くにを手伝ったよ。SMはすでに、彼らが TVXQ の名のもとの活動を継続することを公表している。そういう展開さ。
僕の言葉を広めてくださったみんな、ありがとう！みんなが新しいサウンドを気に行ってくれること、うけあい！
出処： JDRelic Facebook & JDRelic @twitter
翻訳： smiley @ OneTVXQ.com
著作権： OneTVXQ.com { One World. OneRed Ocean. One TVXQ! }
転載は自由です。但し上記全てのクレジットを明記下さい。皆様のご理解とご協力をお願いいたします。～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊＊～＊～＊～＊～
との事で、このお方ホミンの新曲に関わられているようですね＾＾
韓国記事は、あてにならない事も多いですが（最近三人に関する記事で本当～？と
心の中でつっこんでいる事が多い私です 汗）
そして、この前みたいにＳＭから再び「否定」の記事が出るかもしれないですが（汗）
でも、いろいろ総合しても、何だかホミンに「歌」を期待してもＯＫ？？？な雰囲気になってきましたかね？
あまり期待すると、そうでなかった時のショックが大きいので、
もう少ししたら、いい事ありそう？？？
な感じで自分の中ではとどめておきたいのですが・・・。
（でも、顔がにやけちゃう・・・滝汗）
早く、正式な発表があるといいですね＾＾
勿論「ホミン歌でカムバツク」の！
（ユノはドラマもあるから、色々と調整しているのかもしれないですが）
ホミンにとっても、私達にとっても長い長い冬が、そろそろ終わりますように・・・。
ホミンを温かく包んであげたい・・・。
お疲れ様。
よく頑張ったね。
でも、もう大丈夫だよ、心配しないでね＾＾って。
そんな日が一日も早く来ますように・・・。
明日はいよいよ「クローズアップ現代」の放送ですね～♪
録画準備ＯＫ！
ユノも勿論、内容にもすごく興味があります～。
今からドキドキです。
番組ＨＰより～
2010年11月16日(火)放送
ジャンル：文化・芸能 話題・ブーム
韓国アイドル旋風の舞台裏
今年、日本でデビューした新人のCDセールス1位から3位までを、韓国の女性グループが独占することになる見込みだ。今、“K-POP”旋風が日本だけでなくアジア全域を席巻している。K-POPの強さの背景には、デジタル時代に対応し、巨大企業化した芸能プロダクションと、コンテンツを家電などと並ぶ輸出産業の柱と位置づける国の戦略がある。今回、特に人気の高い「東方神起」や「少女時代」を擁する、韓国最大の芸能プロダクションS.M.エンタテインメントの新人発掘・養成の現場に初めてテレビカメラが入った。その中で、絶大な人気を誇り、現在活動休止中の東方神起のリーダー、ユンホの単独インタビューも決行。デジタル時代に必須のライブパフォーマンスを徹底的に身につけるため、長期間のトレーニングを受ける練習生たちの様子を取材した。こうして育てあげられたK-POPのアーティストたちは、ただ音楽シーンで活躍するだけではない。他の産業と結びつき、経済をも牽引しようとしている。一方、日本も、韓国の勢いに押される形で、音楽など文化コンテンツをビジネスに展開していこうと動き始めた。K-POP旋風の舞台裏、そして翻って、日本のコンテンツ戦略の今後を探りたい。
そして、そして・・・今日の韓国記事より
ホミン、カムバック？？？
元記事コチラです。（翻訳機使用なので、分かりにくかったらすみません）
「二つのチームで分けた東方神起が本格的に家対決をする」
シアズンス, ミックキユチォン, 英雄在中が JYJを結成した中に SMエンターテイメントに相変らず携わっているユノ−ユンホ, 最強チャンミンが 2人組みでカムバックする. 歌謡界関係者に従えば現在新しいアルバム作業が仕上げ段階であり, 彼に合わせて振付演習に盛んでいる. 衣装とヘアーなど最終的なスタイルが決まり次第に来月初ごろならカムバックが可能だろう伝わる.これらは 8月始まった SMタウンライブで新曲 ‘マキシマム’を公開して 2人組みで呼吸を整えて来た. 特に東方神妙と TVXQという名前を立ててグループの伝統性を引き継ぐという点で JYJと差別化を置くように見える.
一方, 国内外活動に慌ただしかった JYJは一番力点を置いたアメリカショーケースを控えて公演ビザを発給受けることができなくて深刻な蹉跌を来たすようになった.
JYJ 側は公式サイトを通じて “JYJのアメリカ公演ビザ(P1)が拒否された. 無料で公演をすれば舞台に立つことができるというアメリカ弁護士の助言によってプロダクション, 飛行機, 宿泊などの諸般の費用負担を甘受して無料でショーケースを推進する”と明らかにした.
こういうわけで JYJは 12日ニューヨーク公演を無料で進行したし, 14日ラスベガスと 19日 LAでも同じ方式でショーケースを支払う. 莫大な金銭的損失を引き受けるようになった所属社シゼスエントテインモント側は先立ってアメリカショーケース開催地を二度変更するなど青臭い進行でファンの怨声を買った。
そして、昨日話題になってましたね＾＾
アメリカの方のツイッター！
転載はここから～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
（プロフィール欄からの抜粋＆和訳）
私はプロデューサーであり芸術家です。
(基本情報)
メンバー：JD Relic - Jeff Darcy
出身地/現在地： ロサンジェルス
レコード会社: Relic Recording / MarcanEnt.
略歴： 私はプロデューサー・作詞（作曲）家・エンジニアで、カリフォルニア南部に住んでいます。
(日本語訳)
JDRelicより
これは公式なものです。SMは私が MarcanEntertainment社 (Ryan Jhun・Frost・Moua)と共同制作した曲を TVXQ の新しいシングル曲として採用しました！Girl'sDay のための新たな曲も仕上がりつつあり。これらの曲は最高のものになるはず。僕と Ashilia をサポートしてくれたすべての方々に感謝します！皆さんを愛しています。（このニュースを）皆さんはどう思われますか？
(日本語訳)
TVXQ は今はユンホとチャンミンの2人のメンバーだよ。これは彼らの SM TOWN での動画さ。 （みんなが疑問に思ってるかもしれないから念のため。僕らは Maximumは書いてないよ）
他のメンバーは今や JYJ さ。
(日本語訳ー一番下から上に向かって読んでください）
アーティストについている名前ではなく、彼らの才能と人となりを応援しようぜ。アーティストが最高なら、応援してあげようぜ。
リリースの日まではわからないけど、そう遠くはない先さ！
ありがとう！本当に心躍るよな～
新しい TVXQ としてリリースされるよ！僕が話している誰かさんのことを言っているんだ。
彼らが曲を書くにを手伝ったよ。SMはすでに、彼らが TVXQ の名のもとの活動を継続することを公表している。そういう展開さ。
僕の言葉を広めてくださったみんな、ありがとう！みんなが新しいサウンドを気に行ってくれること、うけあい！
出処： JDRelic Facebook & JDRelic @twitter
翻訳： smiley @ OneTVXQ.com
著作権： OneTVXQ.com { One World. OneRed Ocean. One TVXQ! }
転載は自由です。但し上記全てのクレジットを明記下さい。皆様のご理解とご協力をお願いいたします。～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊＊～＊～＊～＊～
との事で、このお方ホミンの新曲に関わられているようですね＾＾
韓国記事は、あてにならない事も多いですが（最近三人に関する記事で本当～？と
心の中でつっこんでいる事が多い私です 汗）
そして、この前みたいにＳＭから再び「否定」の記事が出るかもしれないですが（汗）
でも、いろいろ総合しても、何だかホミンに「歌」を期待してもＯＫ？？？な雰囲気になってきましたかね？
あまり期待すると、そうでなかった時のショックが大きいので、
もう少ししたら、いい事ありそう？？？
な感じで自分の中ではとどめておきたいのですが・・・。
（でも、顔がにやけちゃう・・・滝汗）
早く、正式な発表があるといいですね＾＾
勿論「ホミン歌でカムバツク」の！
（ユノはドラマもあるから、色々と調整しているのかもしれないですが）
ホミンにとっても、私達にとっても長い長い冬が、そろそろ終わりますように・・・。
ホミンを温かく包んであげたい・・・。
お疲れ様。
よく頑張ったね。
でも、もう大丈夫だよ、心配しないでね＾＾って。
そんな日が一日も早く来ますように・・・。
