アナと雪の女王DVDヽ(●´з｀)ノ

DVD出たのでさっそく借りて見てみました！！








アナと雪の女王！！

オラフかわいいいいヾ(´∀｀o)





なかなか映画館で見るチャンスがなかったのでDVD出るの待ってました！




でもまだ上映してる所もあるのにDVD出るなんて早いですよね？






それだけ人気があるってことなんでしょうか(*´艸`)





映画館はリピーターも結構多いみたいなのでたくさんの人の心を掴む作品なんですねー！






私も見てみましたが、姉妹愛をテーマに描かれていてとっても良いお話でしたo(*≧ω≦*)o






TVでよく見る有名なシーンはわりと序盤で出てきたのでちょっとびっくり。

勝手にラストの方だと思ってました(;´Д`A






DVDだと字幕も吹き替えも見れるのでいいですね～(≧∀≦)


松たか子と英語のLet It Go両方聞けました！




英語と日本語訳とでは歌詞が変わってますが、それには深く緻密な計算があるらしいですよ(○｀・v・)


キーワードは吹き替えの時のリップシンクロ率！

「Let It Go」のサビ部分「レリゴー、レリゴー」と「ありの～ままの～」の口の動きが似てませんか？




吹き替えで見ても口の動きがシンクロするように、且つメロディーに上手くハマるように緻密に計算されて作られているんです





すごいですよねー！！(○゜艸゜○)


歌詞の意味は捉えたまま、メロディーやシンクロ率を考えて翻訳されてるそうです。










ちなみにDVDにはボツになった設定が紹介されていました！



エルサは当初悪役の予定だったとか、姉妹特有の服の貸し借りなどのやりとり。


ボツの理由は、エルサが悪役の設定だとつまらないから
服の貸し借りは、エルサは孤独でないといけなかったので、
すごくいいやりとりのシーンだったけど泣く泣くボツになったらしいです(-ω-｀*)








ディズニー映画はやっぱりいいですねー。



ほっこりしました(´▽｀*)






☆目黒の賃貸☆ならリレーション！！

【お勧めマンション】http://www.relation-meguro.jp/osusume/ 

【家賃5万円以下】http://www.relation-meguro.jp/yatin5/ 

【初期費用15万以下】http://www.relation-meguro.jp/syoki15/ 

【安心入居審査】http://www.relation-meguro.jp/securityjudge/ 

【仲介手数料半額以下】http://www.relation-meguro.jp/half/

;+;。・゜・。;+;☆;+;。・゜・。;+;☆;+;。・゜・。;+;☆;+;。・゜・。;+; 

□■□私共は全ての出会いを大事にしております□■□ 

☆・‥…お部屋探しのリレーション目黒店…‥・☆ 

;+;。・゜・。;+;☆;+;。・゜・。;+;☆;+;。・゜・。;+;☆;+;。・゜・。;+; 

住所：東京都目黒区下目黒1-2-21　泰山堂ビル3F 

（目黒駅から徒歩2分、1F・2Fがカフェベローチェ）

 営業時間：10:00～19：00　年中無休 

※営業時間外も喜んでお待ちしております 

TEL 03-5436-4755 FAX 03-5436-4756

 目黒店HP: http://www.relation-meguro.jp/ 

 リレーション総合サイト：http://www.relation-home.jp/

本日のオススメ物件はコチラです！(＋´∀｀)キラリン☆ミ

敷金礼金0円！
オシャレなアクセントクロス・フロアタイル♪
更にインターネット無料、Wi-Fi対応でお家賃なんと2万円です(＊゜∀゜)


物件名：メゾン・ド・ブラン東海大学前
住所：神奈川県秦野市北矢名976-2
賃料、価格：2万円
管理費(共益費)：2,000円
間取り：1R
面積：18.2㎡
交通１(路線＋駅名)：小田急小田原線 東海大学前
交通１(徒歩分数)：徒歩16分
交通２(路線＋駅名)：小田急小田原線 鶴巻温泉
交通２(徒歩分数)：徒歩28分





☆目黒の賃貸☆ならリレーション！！

【お勧めマンション】http://www.relation-meguro.jp/osusume/ 

【家賃5万円以下】http://www.relation-meguro.jp/yatin5/ 

【初期費用15万以下】http://www.relation-meguro.jp/syoki15/ 

【安心入居審査】http://www.relation-meguro.jp/securityjudge/ 

【仲介手数料半額以下】http://www.relation-meguro.jp/half/

;+;。・゜・。;+;☆;+;。・゜・。;+;☆;+;。・゜・。;+;☆;+;。・゜・。;+; 

□■□私共は全ての出会いを大事にしております□■□ 

☆・‥…お部屋探しのリレーション目黒店…‥・☆ 

;+;。・゜・。;+;☆;+;。・゜・。;+;☆;+;。・゜・。;+;☆;+;。・゜・。;+; 

住所：東京都目黒区下目黒1-2-21　泰山堂ビル3F 

（目黒駅から徒歩2分、1F・2Fがカフェベローチェ）

 営業時間：10:00～19：00　年中無休 

※営業時間外も喜んでお待ちしております 

TEL 03-5436-4755 FAX 03-5436-4756

 目黒店HP: http://www.relation-meguro.jp/ 

 リレーション総合サイト：http://www.relation-home.jp/