その前にまずは庭球中国語の基礎を。
マチガイを発見したら、指摘してくださいね。
【网球】＝テニス
【体育】＝スポーツ
【图片】＝写真
【图集】＝写真集
【视频】＝動画
【幻灯】＝スライド
【搜索】＝検索
【社区】＝掲示板
【大师杯】＝MC（マスターズカップ）
【澳网】＝全豪
【法网】＝全仏
【温网】＝全英
【美网】＝全米
【加油】＝バモ！ と思われる
【单打】＝シングルス
【双打】＝ダブルス
【合影】＝集合写真
【开幕式】＝開会式
【发布会】＝記者会見
【训练】＝練習
【女友】＝GF
【愛人】＝妻または夫（配偶者）
【先生】＝夫、「Mr.」という意味や、男性への呼びかけにも使われる
【情人】＝愛人、恋人
【娘】＝母（おっかさん）
【媽媽】＝母（ママ）
【老婆】＝奥さん
【太太】＝奥さん
【女児】＝娘
【兄弟】＝兄弟という意味のほかにヤクザ、チンピラという意味も
【風流】＝女好き
【色男】＝いやらしい男
【接客】＝売春婦が客を取る
【可憐】＝かわいそう
【手紙】＝トイレットペーパー
【洗手间】＝トイレ
【信】＝手紙
【新聞】＝ニュース
【工作】＝仕事
【勉強】＝無理をする
【多少钱？】＝いくら？
【謝謝】＝ありがとう
【辛苦了】＝おつかれさま
【是/不是】＝はい/いいえ
【我不明白】＝わかりません
【更多>>】＝続く（まだあるよ） ？【首页 上一页 下一页 末页】＝メインページ、前のページ、次のページ、最後のページ】
红组（赤組）：
费勒（フェデラー）
柳比西奇（ルビチッチ）
纳尔班迪安（ナル）
罗迪克 （ロディック）
金组：
纳达尔（ナダル）
达维登科（ダビデンコ）
罗布雷多（ロブレド）
布雷克 （ブレイク）
安西奇（アンチッチ）
冈萨雷斯（ゴン）
萨芬（サフィン）
休伊特（ヒューイット）
阿加西（アガシ）
科里亚（コリア）
高迪奥（ガト）
托马斯·约翰森（T.ヨハンソン）
费雷尔（フェレール）
费雷罗（フェレロ）
赫巴蒂（ハルバティ）
吉内普里（ジネプリ）
加斯奎特（ガスケ）
基弗（キーファー）
阿卡苏索（アカスソ）
哈斯（ハース）
莫亚（モヤ）
穆雷（マレィ）
克莱门特（クレモン）
斯蒂潘内克（ステパネク）
马苏（マスー）
霍纳（オルナ）
切拉（チェラ）
约科维奇（ジョコビッチ）
涅米宁（ニミネン）
伯蒂奇（ベルディフ）
巴格达蒂斯（バグダティス）
塞拉（セラ）
孟菲尔斯（モンフィス）
马里塞（マリス）
沃兰里（ボランドリ）
维列根（フリーヘン）
尤兹尼（ユーズニー？）
图萨诺夫（ツルスノフ？）
安列夫（アンドレエフ）
塞皮（セッピ）
桑托罗（サントロ）
格罗斯让（グロジャン）
亨曼（ヘンマン）
普尔塔（プエルタ）
奥利维耶罗查斯（オリビエ・ロクス）
顿特（デント）
沃达斯科（ベルダスコ）
洛佩兹（フェリ）
米尔尼（ミルニー）
哈内斯库（ハネスク）
鲁塞斯基（ルゼツキ）
斯里查潘（スリチャパン）
马休（マチュー）
诺瓦克（ノバク）
梅尔泽（メルツァー）
桑奎内蒂（サングィネッティ）
乔西姆约翰森（ヨアキム・ヨハンソン）
＜ウェブ翻訳＞
どれだけ使えるか？ですが、中国語→英語なら：
http://babelfish.altavista.com/
中→日など：
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
http://www.ocn.ne.jp/translation/
http://honyaku.yahoo.co.jp/url
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html
（写真）検索などは、英語でもけっこうヒットします
グーグル： www.google.cn
グーグルスポーツニュース： http://news.google.es/nwshp?ned=cn&topic=s
グーグル画像検索： http://images.google.es/imghp?hl=zh-CN&ned=cn&tab=ni&q=
中華ヤフー： http://cn.news.yahoo.com/
ヤフースポーツ写真： http://cn.sports.yahoo.com/gallery/
検索もあり
上海ＭＣ特集： http://cn.sports.yahoo.com/06masters_cup/
http://sports.sina.com.cn/tennis/06master_cup/index.shtml
（MC上海特集ページ）
http://sports.sina.com.cn/tennis/06master_cup/photo/34878/index.shtml
MC上海写真トップ （プルダウンメニューや検索あり）
http://sports.sina.com.cn/tennis/photo/
テニス写真検索
英文でも検索可能
http://sports.sina.com.cn/tennis/video/
テニス動画
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/entrysystem/1113.shtml
2001年～のＧＳ・ＭＣなどの過去記事集（左下）
http://sports.sohu.com/wangqiu.shtml
（テニス）
http://sports.sohu.com/wqtp.shtml
テニス写真
http://sports.sohu.com/s2006/tennisvideo/
テニス動画
http://p.sports.sohu.com/channel-221941446.html
テニス写真（など）
http://search.sohu.com/pic.html
写真検索
http://sports.163.com/wq.html
テニス一般
ページ上の方に今年の写真集一覧あり。
（GSと各月別写真集）
http://sports.163.com/special/000522RO/06masterscup.html
上海ＭＣ特集
ページ下に（試合毎の）【图集】＝写真集あり
右下の方に【每日妙语】＝今日の一言？(選手などの言葉？）
http://sports.163.com/special/000522RO/06masterscupphoto.html
上海ＭＣ写真
http://pic.so.163.com/
写真検索
http://tu.tom.com/
写真検索
http://www.tennisonly.com.cn/
http://safin.tennisonly.org/
サフィン（ブログ）
今トップページには、（去年話題になった）元？GFと
一緒の長髪サフィンの写真あり
http://www.tennis.com.cn/
テニス一般
http://www.tennis.com.cn/bbs/
掲示板いろいろ
掲示板はここからだと探しやすいかも： http://www.tennis.com.cn/bbs/category.asp?category=%D0%C7%BF%D5%C6%B5%B5%C0
ベルディフ掲示板： http://www.tennis.com.cn/bbs/newsdetail.asp?id=1832744
http://www.sh-nse.com/（上海MCの主催権を持ってる会社？）
上海MC選手集合写真集： http://www.sh-nse.com/images/06TMC/
＜ソースなど＞
TMC group photos - very cool （MTFスレッド）
http://www.nishinippon.co.jp/media/A-3000/0003/china/kouza.html
http://www.pref.oita.jp/14300/shanghai/report/2006-3.htm
http://www.pref.oita.jp/14300/shanghai/report/2006-3.htm
http://blog.alc.co.jp/d/3302077?theme=2
http://giveyouinfo.com/kanri/kanri.html
http://www.jalcityguide.com/world/beijing/lang.html
http://blog.livedoor.jp/koichi168/archives/50280313.html
http://blog.livedoor.jp/koichi168/archives/50263068.html
http://www.tennis.com.cn/news/atpwta/20051107/14635.asp
