言葉もおぼつかないのに、マレーシア人と付き合っていて、助かる
事が多い。マレー語だらけの請求書などの「買得」?いや「解読」!
そりゃ言葉の壁も大きく立ちはだかるし、日本人の感覚じゃない
から、かなり根気が強いられる・・・実を言うと「向こうの方が
私達に対して我慢して根気強いのでは?」と思うこともあるけど。
それはそうとして、今日はスマホのメールの英文の短縮形の事。
これは別ページで書こうとは思っているけど今日は「さわり」だけ。
What’s Appで、日頃から、英文でメールがガンガンくる。
断っておくけど自分は中学英語の初級位。自分の長所は、先が
見えないけど、絶えず勉強したいと思っていること。
・・・・・・・勉強出来ているかどうかは「別物」だけど。
さて、話を戻して・・(スマホ英文メールの、略式単語の具体例)
Nvm・・・Never mind U・・You Hv・・・Have
Tmrw・・・Tomorrow n・・and Ur・・・You are
Tq・・・Thank you Tks・・・Thanks
Hosp・・・Hospital Plz・・・Please
(・・・・・・今のところ70個まで調べている・・・・・・)
現地人からタダで勉強しよう。「郷に入っては郷に従え」・・か。
「業を煮やさないように」、「傲慢にならないように」、流れに
沿って「ゴー」サイン。真心示せば相通ずるものが生まれてくる。