再会旅行 *バイリンガル*

Ｔｏｍｍｙでみんなでお買い物。
父は水色の水玉のシャツを買っていた。
ドット柄なんか着てるの見た事ないけど、
案外似合うんだろうな。けっこーお洒落親父です。

ご一行がお店を出て時計を見ると１０時半。
夕飯はＢＢＱの予定なので、昼は軽く済ませよう、と。
そのまま高速に乗って有珠山ＳＡまで行く事に。

今回移動に使うのは三菱デリカ。
父が１０年くらい前まで乗ってた車だ。
Ｒｅｒａの駐車場でも大騒ぎですよ。
たかが、車に乗るだけでもね。

母：『はよ乗りゃー！後ろ詰まっとるがー！』
叔母：『ねーちゃんがいつまでもビデオ撮っとるんだがー！』
従姉妹：『おばちゃんが邪魔なんだがー！！』

がー

がー

がー

お前等はアヒルかあああああああ！！！！！
って、思った。笑
いやいや。久しぶりの名古屋弁に触れると、
強烈ですね。ククク。汗
自分が何か話そうとするたびに、
発音が気になるんですよ。
結構な勢いで抑揚が北海道弁になってるはずなので、
一言一言に気を遣って。。口数が少ない自分がいたりｗ

高速乗ってしばらくはワイワイガヤガヤしてたのに、
一気に後ろが静まり、皆様ぐーすかぴー。
親父とゆっくりお喋りできましたよ。
んで、ちゃんと名古屋抑揚に戻せれましたｗ

この町に入ってから、愛用のスーパーに寄ったんですわ。
１回の半分が食料品で、半分がホームセンターなの。
んで、２階が家電、家具、靴、服、ゲームセンターになってまして。

マシンガン名古屋弁ズ、一斉に飛び散る・・。
名古屋にもっと立派なジャスコなりアピタなりあるだろー！！苦笑
もぉ。こんなに声でかかったっけ？
って思うくらい店内のあちらこちらで獣声が。恥

ゆ：『お母さん。２階に行ってくるから、そこで待っててね。』

↑これを遠くに見えた母に言う場面がありまして。
標準語で言えばいいのに、なぜかナマリは北海道ｗ
まさか、名古屋弁では恥ずかしくて言えないがんねぇ♪汗ｗ
それをきいていた従兄弟が、またまた大きな声で・・

従兄弟：『すっげー！北海道弁だ！！！昔のゆみちゃんなら、
　　　　　おっかー！２階行ってくるでそこで待っとりゃー！
　　　　　って、言っとったがー？』

道南の某有名スーパーさま。
お騒がせした事を深くお詫び申し上げます・・・・・。

叔母：『ゆみこれ見てぇ！北海道って入っとるクッキー、
　　　　１０５円なんだがぁ？みやげ屋で買うと３００円くらいするがぁ？』
従姉妹：『え！おかーさん、私もそれ買うわぁ！どら安いがぁ！！』


がーがー。苦笑