gooブログ（goo blog） | ハッシュタグ-編集後記

#編集後記新着一覧

編集後記

イザヤ書２章２，３節難しすぎます。専門家の御意見が必要です。今日から、動詞の時制にさらに気をつけて訳しています。今日以前の投稿を手直すのはかなり先なので、時制の間違いは多いと思いま

すいません。ページによっては文字化けしている可能性があります。以前の古い投稿だと気づ...

編集後記グーブログに不具合がありましたので出エジプト記２章翻訳途中を再掲載いたします。...

難しい箇所です。命令形なのに過去形扱い？どうやって訳せばいいのかわかりません。別訳掲載しておきました。５節　未完了形なのに過去形で訳せるのか？主が複数形です。主が何人もいるとゆう...

編集後記伝道者の書１章１、２節いくつもの虚栄の虚栄。すべては虚栄である。空を虚栄と訳して読み返してみると...

エズラ記１章１～４節、訳しきれません。すごく難しい聖書箇所です。この方を全部、同一人物でいいのか？この方は、途中で、建てる人なのか。わかりません。すごく難しいです。専門家からの御...

昨夜の申命記１章は時間がなく翻訳途中のさらに途中過ぎて訳がひどくてすいませんでした。改定した翻訳途中を先ほど掲載しました。

この翻訳に目を通して頂きありがとうございます。翻訳をブログにアップしてから本文を見直しています。なので、私がブログアップしてからすぐに読むと誤訳が多いと思います。誤訳に気づいたら...

―『左利きで生きるには　週刊ヒッキイhikkii』第560号別冊編集後記第５６０号(No.560) 2019/...