#編集後記 新着一覧
編集後記
諸事情あり、詩篇を早く訳さなければならないので、簡略的に手直しして、詳訳は後程に致します。
編集後記
２０２３年２月以前に訳したものが一部よくないので少しづつ修正しています。
編集後記
以前の、ヒフイル態とヒトパエル態の訳し方の一部、願望形の訳し方、キー～の訳し方の一部がよくありません。時間が許す限り修正していく予定です。
※編集後記～段々、薄々気付いて来た事
※編集後記余り、恨みを返すのが主目的でも困る気がして来ました。Ｆａｃｅｂｏｏｋ上でも書き...
編集後記
ヘブライ語の語順のほうが迫力とリアルさが増すケースがあります。日本語としてわかりづらくなりすぎない範囲でヘブライ語の語順を取り入れていきたいと思っています。
編集後記
眠い中無理して訳した５節でした。無理するとだめですね。今朝、見直して再掲載しました。
編集後記
１年ほど前の私の訳し方と今の訳し方は違います。１年前よりは翻訳の仕方がアップデートしています。
編集後記
使ってる新改訳の訳が足りな過ぎたので、口語訳を掲載してみました。
編集後記 要研究
イザヤ書５３章１節から９節まで「 」でくくられています。話し言葉か特別な言葉なのでしょうか？研究が必要です。
編集後記
２０２２年１０月以前の翻訳には、ヒフイル態、ヒトパエル態、願望形などの訳に未熟ゆえの誤りがあります。時間はかかりますが、順次、手直していく所存です。
編集後記
エゼキエル書の翻訳はとても難しいです。さらなる研究が必要です。