《简明日语》第 40 课
文育：
听众朋友您好，您现在听到的是 NHK 环球广播网日本国际广播电台的《简明日语》节目。我是主持人文育。
0020
晓博：
我是主持人晓博。
文育：
《简明日语》的主人公是来自越南的阿强。让我们 和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧。
0044
晓博：
文育啊，我过两天要去参加一个朋友的家庭聚会，你说，和初次见面的人聊些什么好呢？
文育：
嗯，你可以聊聊最近看的电影或者你的爱好什么的。我觉得这样呢，会很容易聊起来的。
好，今天呢，我们就来学习怎样来演出一个话题。
基本语句是 “休息的时候都做些什么？ ” 。
0105
「休みの日は何をしているんですか。」
「休み」是 “休息” ， 「の」是连接名词和名词的助词，「日」是 “日子” ，「休みの日」就是 “休息日”，再后面加上「は」，「休みの日は」表示对休息日的强调。「何」是疑问代词 “什么” ，「を」是表示对象的助词「している」是动词 「します」“做” 的进行时，「んですか」是表示强调的疑问形式「のですか」的更为随便的说法。大家可以使用这种说法和初次见面的人主动搭话。
0150
晓博：
好，明白了基本语句之后呢，我们来听今天的录音。
阿强正在房东家里做客，他说到自己工作上的小过失，还聊起自己的故乡越南聊得非常起劲。
好，请听第 40 课的录音。
0212
大家の夫 「休みの日は何をしているんですか。」
クオン 「映画を見たり、本を読んだりしています。お二人は。」
大家 「ハイキングが好きで、月に 1 度は山に行くの。」
クオン 「山に行くと、空気がおいしいでしょうね。」
房东的丈夫： “休息的时候都做些什么？ ”
阿强： “看看电影，看看书什么的。您二位呢？ ”
房东： “我们喜欢郊游，每个月都去爬一次山。”
阿强： “山上的空气一定非常好吧。”
0238
晓博：
下面给大家讲解对话的内容。
「休みの日は何をしているんですか？」
“休息的时候都做些什么？ ”
文育：
这是今天的基本语句。
「映画を見たり、本を読んだりしています。」
“看看电影，看看书什么的。 ”
文育：
「映画」是 “电影” ，「を」是表示对象的助词，「見たり」是动词 「見ます」“看” 后续「たり」的说法。动词后续「たり」要先把「ます」去掉再加上「たり」，这种说法表示对动作的列举，同时呢，暗示还有其它的没有提到。
晓博：
表示之列举的一部分暗示没有全部说出的时候，如果列举的是事物名称的话要用「や」，而列举的是动作的话则用「たり」。
文育：
嗯，你说的很对。
「本」是 “书” 的意思，「を」是表示对象的助词，「読んだり」是动词 「読みます」“读” 加上「たり」的形式。「しています」动词「します」
“做” 的进行时。
0356
下面我们来做练习。
文育：
今天来练习表示列举多个动作的「たり」的说法。首先请听下面的句子。
「買い物をします。」
「ランチを食べます。」
「買い物をします。」是 “买东西” ，「ランチを食べます。」是 “吃午饭” 。请使用「たり」，把两个句子变成 “买东西啦，吃午饭啦，什么的。” 的意思。
好，请再听一遍刚才的句子。
「買い物をします。」
「ランチを食べます。」
晓博：
应该是「買い物をしたり」 ，嗯。
文育：
很遗憾，时间到。动词接续「たり」时，要先把「ます」去掉，所以呢，正确答案是「買い物をしたりランチを食べたりします。」
好，下面呢，接着给大家讲解对话中的句子。
0512
「お二人は。」
晓博：
“您二位呢？ ”
文育：
「お二人」是「二人」 “两人” 的郑重说法，用升调来读的「は」表示疑问。后面的句子「何をしているんですか。」 “做什么呢？ ” 被省略了。
0532
「ハイキングが好きで、月に 1 度は山に行くの。」
晓博：
“我们喜欢郊游，每个月都去爬一次山。”
文育：
「ハイキング」是 “郊游” ，「ハイキングが好き」是 “喜欢郊游” 的意思。「で」是接续助词，表示理由。「月に 1 度」，唉，晓波，你还记得这是什么意思吗？
晓博：
嗯，是 “每月一次” 的意思。
文育：
没错。「月」是 “一个月” ，「に」是助词，在这里呢，是表示动作行为有规律的反复出现的 “每” 的意思。「 1 度」是 “一次”，像这样在表示频率的名词的后面加上「は」就可以表示对频率的强调。「月に 1 度は」意思是 “每月至少一次” 。「山」是 “山” ，「に」是表示场所的助词，「行く」是「行きます」“去” 的原形。「の」表示轻微的强调是女性或儿童用语。
0642
「山に行くと、空気がおいしいでしょうね。」
晓博：
“山上的空气一定非常好吧。”
文育：
「山」是 “山” ，「に」是表示场所的助词，「行く」是「行きます」“去” 的原形。「と」是表示条件的助词，接在动词原形后面，「空気」是 “空气” ，「が」是接在主语后面的助词。「おいしい」是 “好吃” 的意思。在这里呢，指 “空气清爽” 。
晓博：
原来形容空气好也用「おいしい」这个单词啊。
文育：
是啊。
「 でしょう」是「です」的表示推测的说法，「ね」在这里呢，表示寻求对方的同意。
0726
晓博：
好，下面播送「上達のコツ」。今天给您介绍老当益壮的日本中老年的生活 。
文育：
日本正在步入老龄化社会。一家人寿保险公司关联团体进行的调查显示，退休后人们最想做的事情有旅游、运动、美食和阅读等等。其理由也多种多样，有"健脑"、"充实退休生活"等等。这些似乎都有助于保持老年人的身心健康。
来源：生命保险文化中心
以上是今天的「上達のコツ」。下面呢，再来复习一下今天的基本语句 “休息的时候都做些什么？ ” 。
0819
「休みの日は何をしているんですか。」
文育：
好，下面修理一下今天的语法。列举动作的时候用「たり」。在动词后面加上「と」就表示假定条件；例如「山に行くと」意思是 “如果去爬山”
最后是请您务必记住的单词和短语。
休み： 休息
映画： 电影
本： 书
ハイキング： 郊游
山： 山
空気： 空气
文育：
好，听众朋友，NHK 环球广播网日本国际广播电台的《简明日语》第 40 课就播送到这儿。
晓博：
看到房东夫妇退休生活过得有滋有味儿，阿强也觉得自己应该多锻炼下身体，他决定上班时在前一站下车然后走着去公司。
好，听众朋友，我们下期节目时间再会。
文育：
听众朋友您好，您现在听到的是 NHK 环球广播网日本国际广播电台的《简明日语》节目。我是主持人文育。
0020
晓博：
我是主持人晓博。
文育：
《简明日语》的主人公是来自越南的阿强。让我们 和阿强一起学习工作和日常生活中的常用日语吧。
0044
晓博：
文育啊，我过两天要去参加一个朋友的家庭聚会，你说，和初次见面的人聊些什么好呢？
文育：
嗯，你可以聊聊最近看的电影或者你的爱好什么的。我觉得这样呢，会很容易聊起来的。
好，今天呢，我们就来学习怎样来演出一个话题。
基本语句是 “休息的时候都做些什么？ ” 。
0105
「休みの日は何をしているんですか。」
「休み」是 “休息” ， 「の」是连接名词和名词的助词，「日」是 “日子” ，「休みの日」就是 “休息日”，再后面加上「は」，「休みの日は」表示对休息日的强调。「何」是疑问代词 “什么” ，「を」是表示对象的助词「している」是动词 「します」“做” 的进行时，「んですか」是表示强调的疑问形式「のですか」的更为随便的说法。大家可以使用这种说法和初次见面的人主动搭话。
0150
晓博：
好，明白了基本语句之后呢，我们来听今天的录音。
阿强正在房东家里做客，他说到自己工作上的小过失，还聊起自己的故乡越南聊得非常起劲。
好，请听第 40 课的录音。
0212
大家の夫 「休みの日は何をしているんですか。」
クオン 「映画を見たり、本を読んだりしています。お二人は。」
大家 「ハイキングが好きで、月に 1 度は山に行くの。」
クオン 「山に行くと、空気がおいしいでしょうね。」
房东的丈夫： “休息的时候都做些什么？ ”
阿强： “看看电影，看看书什么的。您二位呢？ ”
房东： “我们喜欢郊游，每个月都去爬一次山。”
阿强： “山上的空气一定非常好吧。”
0238
晓博：
下面给大家讲解对话的内容。
「休みの日は何をしているんですか？」
“休息的时候都做些什么？ ”
文育：
这是今天的基本语句。
「映画を見たり、本を読んだりしています。」
“看看电影，看看书什么的。 ”
文育：
「映画」是 “电影” ，「を」是表示对象的助词，「見たり」是动词 「見ます」“看” 后续「たり」的说法。动词后续「たり」要先把「ます」去掉再加上「たり」，这种说法表示对动作的列举，同时呢，暗示还有其它的没有提到。
晓博：
表示之列举的一部分暗示没有全部说出的时候，如果列举的是事物名称的话要用「や」，而列举的是动作的话则用「たり」。
文育：
嗯，你说的很对。
「本」是 “书” 的意思，「を」是表示对象的助词，「読んだり」是动词 「読みます」“读” 加上「たり」的形式。「しています」动词「します」
“做” 的进行时。
0356
下面我们来做练习。
文育：
今天来练习表示列举多个动作的「たり」的说法。首先请听下面的句子。
「買い物をします。」
「ランチを食べます。」
「買い物をします。」是 “买东西” ，「ランチを食べます。」是 “吃午饭” 。请使用「たり」，把两个句子变成 “买东西啦，吃午饭啦，什么的。” 的意思。
好，请再听一遍刚才的句子。
「買い物をします。」
「ランチを食べます。」
晓博：
应该是「買い物をしたり」 ，嗯。
文育：
很遗憾，时间到。动词接续「たり」时，要先把「ます」去掉，所以呢，正确答案是「買い物をしたりランチを食べたりします。」
好，下面呢，接着给大家讲解对话中的句子。
0512
「お二人は。」
晓博：
“您二位呢？ ”
文育：
「お二人」是「二人」 “两人” 的郑重说法，用升调来读的「は」表示疑问。后面的句子「何をしているんですか。」 “做什么呢？ ” 被省略了。
0532
「ハイキングが好きで、月に 1 度は山に行くの。」
晓博：
“我们喜欢郊游，每个月都去爬一次山。”
文育：
「ハイキング」是 “郊游” ，「ハイキングが好き」是 “喜欢郊游” 的意思。「で」是接续助词，表示理由。「月に 1 度」，唉，晓波，你还记得这是什么意思吗？
晓博：
嗯，是 “每月一次” 的意思。
文育：
没错。「月」是 “一个月” ，「に」是助词，在这里呢，是表示动作行为有规律的反复出现的 “每” 的意思。「 1 度」是 “一次”，像这样在表示频率的名词的后面加上「は」就可以表示对频率的强调。「月に 1 度は」意思是 “每月至少一次” 。「山」是 “山” ，「に」是表示场所的助词，「行く」是「行きます」“去” 的原形。「の」表示轻微的强调是女性或儿童用语。
0642
「山に行くと、空気がおいしいでしょうね。」
晓博：
“山上的空气一定非常好吧。”
文育：
「山」是 “山” ，「に」是表示场所的助词，「行く」是「行きます」“去” 的原形。「と」是表示条件的助词，接在动词原形后面，「空気」是 “空气” ，「が」是接在主语后面的助词。「おいしい」是 “好吃” 的意思。在这里呢，指 “空气清爽” 。
晓博：
原来形容空气好也用「おいしい」这个单词啊。
文育：
是啊。
「 でしょう」是「です」的表示推测的说法，「ね」在这里呢，表示寻求对方的同意。
0726
晓博：
好，下面播送「上達のコツ」。今天给您介绍老当益壮的日本中老年的生活 。
文育：
日本正在步入老龄化社会。一家人寿保险公司关联团体进行的调查显示，退休后人们最想做的事情有旅游、运动、美食和阅读等等。其理由也多种多样，有"健脑"、"充实退休生活"等等。这些似乎都有助于保持老年人的身心健康。
来源：生命保险文化中心
以上是今天的「上達のコツ」。下面呢，再来复习一下今天的基本语句 “休息的时候都做些什么？ ” 。
0819
「休みの日は何をしているんですか。」
文育：
好，下面修理一下今天的语法。列举动作的时候用「たり」。在动词后面加上「と」就表示假定条件；例如「山に行くと」意思是 “如果去爬山”
最后是请您务必记住的单词和短语。
休み： 休息
映画： 电影
本： 书
ハイキング： 郊游
山： 山
空気： 空气
文育：
好，听众朋友，NHK 环球广播网日本国际广播电台的《简明日语》第 40 课就播送到这儿。
晓博：
看到房东夫妇退休生活过得有滋有味儿，阿强也觉得自己应该多锻炼下身体，他决定上班时在前一站下车然后走着去公司。
好，听众朋友，我们下期节目时间再会。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます