Yen

円は「えん」と読みますが、アルファベットになおすと「Yen」になります。
なんでYがはいりますか？「エビスビール」も「YEBISU」ですよね。
という事で調べてみると、日銀のHPにありました。

お札で円のローマ字表記を「ＹＥＮ」としているのはなぜ？

結局、諸説あるけどはっきりしないようですね。
ちなみに、昔全く違う理由を聞いた事があります。

「円」「エビス」これら両方の頭1文字「えandエ」は実は旧仮名使いの「ゑandヱ」なんだそうです。
で、旧仮名使いのこれらは、通常の「e」ではなく「ye」だと。だからYenとYEBISUらしいです。
そういえば「エビスビール」はよく見ると「ヱビスビール」だ！！