こんにちは～！！
PeachBloom（ピーチブルーム）の帽子デザイナーの入澤恭子です
展示会前は決まって商品の納品と重なります。
ということは、海外のお取引先様とのやりとりが増える訳で…
苦手。
自分はっ！英語コンプレックスでありますっ！
自分はっ！愛国心を持った日本軍人でありますからっ！
他国の言語をしゃべるのはっ！意志に反するのでありますっ！
気をつけーっ！
終戦記念日もつい最近だったので完全に影響を受けております(笑)
だれが日本軍人じゃ…
そいえばこないだの「きこく」（漢字でませんでした）。
先輩芸人のマキタスポーツさんも出てたということで見てたんですがわからなかった…すいませんマキタさん…ついでにこないだの単独ライブも行けませんでした… また誘ってください…
（勝手に先輩呼ばわり／笑）
話戻りますが、メールでインボイスを送って銀行から着確認の連絡が来てからグッズの出荷をする流れで何年もやっているのですが
ロンドンのお客様から明日送ります～。
とメールが来てから銀行から一向に連絡なし。
しばらくして、お客様からエアメールで振込控えが届きました。
それから数日しても銀行から連絡なし。
おかしいな～？と思っていたらフランスの取引先から振込先の口座番号を教えて下さい。との問い合わせ。
まさか、私ったら、請求書に振込銀行だけ書いて、口座番号書き忘れ？
ビンゴ！
何社かに送った請求書、全て書き忘れ。
とほほ…
で、慌てて訂正メールを全社に。
で、ロンドンの取引先には銀行から口座番号の問い合わせが来ると思うので番号教えてね～♪
とメール。
翌日、先方より
ちょっとなにいってるかわかんないわよ！
との返事。
うっ。英語通じてなかった？(笑)
と思いつつ、先日届いた振込控えを見てみる。
ひ、ひょっとして、チェックって書いてある…ということは？
まさかの小切手っていうやつ？
慌てて画像検索。
「外貨 小切手」
…
うわあ。これとそっくりなフォーマットがぞくぞく。
いやーん、ばかーん。おのれ。
日本の小切手も２～３回しか見たことないのに、ましてや外国の小切手なんかわからないわよーっ！
数字の５だって、あの人たちの手にかかれば完全にSだし、4と9もわからないしぃ～！
誰にぶつけていいかわからない文句を心の中で叫ぶ。気持ち駆け上がる。ロック魂！
そんなことは言ってられないので、ロンドンの取引先にメール。
すいません、産まれて初めて外国の小切手をみたんで完全に控えだと思ってました!!ははぁーっ！
お手数かけましてすいません！
今後は大丈夫ですので次回もよろしくお願いしますー！
マジすいません！
とメール。
でも後で思ったんですが、こっちは銀行振込でお願いしてたのに、小切手ってズルい…ちょっと謝り過ぎたかも(笑)
普通のエアメールでポストに入ってたよ。書留とかじゃなくて…物騒きわまりなくない？
郵便屋さんが道路脇に郵便物捨てちゃうことだってあるのよ！平成の日本はもうそういうことになってるんです！
しかし焦ります…
だって誰も教えてくれなんだもん。しょぼ～ん。
まあ、人は失敗を繰り返しながら成長してゆくわけですね(笑)
ちなみに口座番号忘れてたんでよろしく～と送ったドイツのお客様からの返事。
オッケイ～！バカンスから帰ったら手配するね～♪
(笑)
いつも展示会に家族４人で来るお客様。イケメンの息子２人。ビールの小瓶をのみながらご来場です。
家族でビーチでのみながら日焼けしてる光景が浮かび(笑)
月末までには全部送ってしまいたい…
シカゴのお客様から新規の問い合わせ。 円建てならいいよとメールしたら、オッケイ！カタログ送って！と。
カタログ作らなきゃ。
展示会前なのに…