パエ－リャ １３９

Conchita, como estas?

Aqui hoy, hace mucho frio, pero hace sol...
Nevo toda la noche en el norte. En esta epoca
solo amanece hacia muy tarde de la manya-na.

Pues, vamos?

遠隔教育
la educacion a distancia

時間取られるわよ！
Te quita mucho tiempo!

どうのこうの（ＤＫ）、で、然もいつも具合よく
終わるとは限らないのよ！

DK, y ademas no siempre resulta bien!

こんなに年月がたったのに
al cabo de estos a-nyos

仕事を家族と両立しなければダメよ！
Tienes que conciliar tu vida labral
con tu familia!

道が上り坂になる
el camino se vuelve cuesta arriba

色んな理由で、動機で
por los motivos que sean

仕事と家族生活を人生の同じ時期に同時に
こなすのよ！
Tienes que mezclar trabajo y familia

en un mismo periodo de tu vida!

パ－トの仕事
las jornadas a tiempo reducido

労働の分野では
el el ambito laboral

ＤＫのための時間を見つけるのよ！
Tienes que ganar tiempo para DK!

他方では
por otra parte

Conchi, bastante para hoy, y vamos ingles!

最後まで話を聞いてよ！
Just hear me out, please!

今、ちょっと急いでいるのよ！
I am in a bit of a rush at the moment!

彼女は遠くのほうに去っていったの！
She finally disappeared in the distance!

今からずっとよ！
from now until forever!

ＤＫみたいな人達には不親切なのよ！
They do not take kindly to people like DK!

十分安全って、どの位安全なの？
How safe is safe enough?

私、朝から晩まで働いているのよ！
I work day in and day out!

大体は偽物よ！
Many of them are fakes!

結果が素晴らしいのでうっとりしちゃうわ！
I am ecstatic with the results!

ブラブラ待ってることね！
You will have to be waiting around!

Conchita, enough for now. Take care!