パエ－リャ １６５

Conchita, buenas tardes y como estas?

Aqui hoy hace buen tiempo, un poco frio...
Tengo hambre, pero vamos!

ＰＣ，モニタ－、ビデオゲ－ム、外付けハ－ドディスク
los ordenadores, los monitores, las consolas de
videojuegos, los discos duros externos

常に最新の物を持っていたいという熱病!
la fiebre por tener siempre lo ultimo!

（その事）よく考えてね！
Piensalo bien!

ドウノコウノ、でも、それってどうのこうの２って
言うわけじゃないよ！
Dounokouno, pero eso no quiere decir que

dounokouno2!

リサイクル
el reciclaje

少しは想像力働かせてよ！
si tienes algo de imaginacion!

（それって）役に立つわよ！
Te puede ser muy util!

少しはエレクトロニクスの事、判る？
Tienes un poco de pericia con la electronica?

キャビネット（家具）
los armarios

どんな風に装置部品利用出来ますか？
De que forma pueden aprovechar los componentes
de un equipo?

一番重要なのはナニナニよ！
Lo mas importante es NANINANI!

Conchi, aqui vamos ingles, no!

誰か尋ねて来たのよ！
Somebody called in!

カジノで彼女の事、一晩付き合ったら？
Treat her a night in a casino?

今晩は大変な晩になりそうだね！
It is going to be a hard day's night tonight!

気をつけて運転してね！
I hope you will make it home safely!

私なんか、問題が二重にあるわよ！
I hve got a double problem!

（そんな事言わないで）またやってね！
Do not make it your last!

あの人達、無理してでも助けてくれるのよ！
They bend over backward to help!

ここは気に入っているの？
Do you like it here?

こんな風になっちゃうなんて、悲しいわ！
It is terribly sad it has happned this way!

波は高くなかったの！
Surf was not high enough!

Conchita, that is it, then. Take care!