エスペラントミニ講座５７０ 分詞２９

　Saluton！今日も暖かいです。明日はバレンタインですね。

今回は次の文章をエスペラントの文章にしてみてください。

　　　　
　私のチョコレートはあなたによって受け取られるでしょう。（未来・受動）

　
　　　　　　　　　　　　　　　　
次回に続きます。Ĝｉｓ　ｒｅｖｉｄｏ！

エスペラントミニ講座５６９ 分詞２８

　Saluton！今日もよく晴れて暖かいです。
前回の回答です。

　そのどらやきは彼によって食べられていました。

　Ｌａ　ｄｏｒａｊａｋｏ　ｅｓｔｉｓ　ｍａｎĝｉｔａ　ｄｅ　ｌｉ．　　

受動の文章でも、分詞の作り方をしっかり覚えれば簡単です。
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　
次回に続きます。Ĝｉｓ　ｒｅｖｉｄｏ！

エスペラントミニ講座５６８ 分詞２７

　Saluton！今日も気持のよいお天気です。
前回の日本語訳です。

　Ｌｉ　ｅｓｔｏｓ　ｍａｎĝｉｎｔａ　ｌａ　ｄｏｒａｊａｋｏｎ．　　
　
　彼はどらやきを食べてしまっているでしょう。（未来の時点でのすでに完了している様子）　
　
　では次に、「そのどらやきは彼によって食べられていました。」（過去完了・受動）
という文章をエスペラントで作成してみてください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

次回に続きます。Ĝｉｓ　ｒｅｖｉｄｏ！

エスペラントミニ講座５６７ 分詞２６

　Saluton！今日は素晴らしい青空が広がっています。

　動詞「ｅｓｔｉ」を使った分詞の文章で、訳すのが難しいというコメントをいただいたいたので、今回は次の文章を日本語に訳してください。
　動詞と分詞を切り離して、ひとつずつ訳してから全体の意味を訳してみてください。

　Ｌｉ　ｅｓｔｏｓ　ｍａｎĝｉｎｔａ　ｌａ　ｄｏｒａｊａｋｏｎ．　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（どらやき）
　
☆まず分詞の時制を確認し、動詞「ｅｓｔｉ」の時制でいつのことを表すのか把握して、訳してみてください。

次回に続きます。Ĝｉｓ　ｒｅｖｉｄｏ！

エスペラントミニ講座５６６ 分詞２５

　Saluton！今日もよいお天気です。

　今回は分詞と動詞「ｅｓｔｉ」を使って現在の様子を表す文章を作ってみましょう。

　　Ｍｉ　ｅｓｔａｓ　ｋａｎｔｏｎｔａ　ｌａ　ｋａｎｔｏｎ．　私は歌を歌おうとしています。（現在の様子ーこれからしようとしている）　


次回に続きます。Ĝｉｓ　ｒｅｖｉｄｏ！

エスペラントミニ講座５６５ 分詞２４

　Saluton！今日もとてもよいお天気です。

　過去のその時点においての未来（これからの行動）を表す文章をつくってみましょう。

　Ｍｉａ　ｐａｔｒｉｎｏ　ｅｓｔｉｓ　ｍａｎĝｏｎｔａ　ｉｊｏｒａｎĝｏｎ．私の母はいよかんを食べようとしていました。　

このように、複雑な「時」の状態を表現することができます。


次回に続きます。Ĝｉｓ　ｒｅｖｉｄｏ！

エスペラントミニ講座５６４ 分詞２３

　　Saluton！今日も暖かいです。

　分詞の文章で、一緒に動詞「ｅｓｔｉ」を使うと、時制の表現方法がさらに広がります。
　

　次回に続きます。Ĝｉｓ　ｒｅｖｉｄｏ！

エスペラントミニ講座５６３ 分詞２２

　Saluton！立春を迎え、少しずつ暖かくなってきました。
　前回の回答です。

Ｒｉｄａｎｔｅ，ｎｉ　ｍａｎĝｉｓ　ｍａｎａ　ｒｕｌｓｕŝｉｏｊ．　　
　笑いながら、私たちは手巻き寿司を食べました。


次回に続きます。Ĝｉｓ　ｒｅｖｉｄｏ！

エスペラントミニ講座５６２ 分詞２１

　Saluton！今日は節分ですね。
　今回も分詞を使った文章を紹介したいと思います。

Ｐｌｅｚｕｒａｎｔｅ，ｎｉ　ŝｕｔａｓ　ｓｏｊｆａｂｏｊ．　楽しみながら、私たちは豆をまきました。
　
　この文章を参考に、「笑いながら、私たちは手巻き寿司を食べました。」という文章を作ってみてください。
　（手巻き寿司：ｍａｎａ　ｒｕｌｓｕŝｉｏｊ）


次回に続きます。Ĝｉｓ　ｒｅｖｉｄｏ！

エスペラントミニ講座５６１ 分詞２０

　Saluton！今日は清々しいお天気です。
　今回は分詞名詞を使った文章を紹介したいと思います。


Ｖｉ　ｅｓｔａｓ　ｍｉａ　ａｍａｔｏ．　あなたは私の恋人です。（私によって愛されている人）


次回に続きます。Ĝｉｓ　ｒｅｖｉｄｏ！