Locomotion

小さな妹だって踊れるの

ABCを勉強するよりずっとカンタン

私と一緒に　

踊ろうよ　

ロコモーション

オシリをフリフリ　

スウィングさせて

もうすっごく上手いじゃん

びっくりしちゃう

A chug-a chug-a motion like a railroad train, now

さあみんな一緒に

繋がろうよ

シュシュポポ線路を走る汽車のように

とってもカンタン　

コントロールはバッチシ

心をリズムに乗せて

ダンスフロアを行ったり来たり

ちゃんと手を握ってね

こんなカンタンなダンスはないわ

落ち込んでても

ハッピーな気分になれる

おいで　

一緒に踊ろう　ロコモーション

you gotta swing your hips, now

You're doing fine

Come on, babe

Jump up , jump back ,do the loco-motion

You're looking good

https://youtu.be/eKpVQm41f8Y

（この曲があのキャロル・キングの作詞だなんて、驚き！生きてるといい発見が度々ありますよ。）ご一緒に聴いて、踊って下さい。

Carol King 「 Locomotion 」

Girl F.R.David の超意訳

Girl

F.R. David の超訳詞

今日もどこからか思い出の歌が降ってきた

紺碧の冬の空遠く見上げる眼差しの面影

二人で声を併せたのはまるで昨日の出来事

まだあどけない少女の心を残し

まだ幼い少年の瞳のなかを擽（くすぐ）った

その心は今日の見上げる無地の大空に

無窮の優しさと微笑みをコピーし

今この大地に届き響く歌のよう

ガール

あなたは私の心の歌

太陽のメロディー

鳥の囀ずりと頬を撫でるそよ風のハーモニー

ガール、あなたは私の心の中にいます

頭の中を駆け巡って気が狂う

あの時から人生の愛の真実を信じられた

終わりのない音楽

あの時の君は今でも近く感じられる

僕の命の脈動

今でも思い出すたびに

心と体が痺れ

魂が揺すぶられ

どんどんと軽くなって

地上から舞い上がるようなリズムにコントロールされてしまう

そして決して

今でも忘れない

この紺碧の空を見上げています

https://youtu.be/avYHVoQZUH8

Yin Yi

滑らかなうねり

今日も若い賢者のユーチューバーの爽やかな声が響く

「もうそろそろ強国のいいなりになるのはやめよう

世界の三極は強みを活かしてしのぎをけずっている

強みはもう弱味となってる

付け入る時期がわれわれに訪れている

ながらく世界史の流れに翻弄されてきたのも終わる」

フムフムと頷いたところで

頭上から声をかけられた気配

「見上げてごらん

疲れきった老兵よ

しなやかさが強（したた）かさだ

ワシが見本を示してる

美しいひねりは未来をひらく

そしてここから宇宙の大海原へじゃよ」

弓の滑らかな婉曲

高松塚古墳の石室の飛鳥美人のスカートの

色鮮やかでしかも流れるような襞

が目に浮かんだ

僕はニヤッとわらって

僕の文明開化をにわかにを思いだした

フラフープや Twistダンス

そして　テケテケテケテケ

https://youtu.be/GndF9fp7D2A

yatcha john s. 「滑らかなウネリ」

Chicago

まだ朝の空気が僕を覆わない前に

消えて行く淡い妖精

窓に震えて響く秋の気配

何枚の枯れ葉を拾えばいいの

見間違いはないはず

昨日のすれ違い

君の頬のいろは

september 過ぎの遠い景色

霞が湖面を覆う

ただの遠い空の彼方

「窓を叩いたら何処へ」

「そのうちきっとまた

あなたの窓を叩きたくて

やって来ますね」

「空に上昇する乗組員の一人としてね」

https://youtu.be/HQ_j4Ytecgg

yatcha john s. 「 Chicago 」