違和感あり。

最近気になること。 京阪電車のホームにあるゴミ箱に貼ってある注意書き。 「家庭内のゴミを持ち込まないでください」 なんか違和感ありまへん？ 文法が間違ってるわけじゃないけど、 「家庭内」という単語と「持ち込む」という単語が合わさって、 「帰ってこない旦那」だとか「部屋から出てこない不良の息子」だとか、家庭内の問題を連想させられてしまう。 ゴミ箱の下から黒い汁が出そうな。 「持ち込む」っていう表 . . . 本文を読む