赤田みるくウンケー…300年の伝統行事

　那覇市首里赤田町の公民館（赤田クラブ）は、琉球王府時代、「首里殿内」と呼ばれていた跡で、入り口に、「首里殿内跡（シュンドゥンチアト）」の案内板があります。

　８月16日（日）、赤田クラブで、「みるく」（弥勒）「ウンケー」（お迎え）の催しがありました。

　午後４時30分、首里殿内跡を出発。「みるく」を先頭に、「お供」「路次楽（るじがく）」「ミルクングヮ（みるくの子どもたち）」「ミルクングヮの父母等」が続き、約一時間かけて町内をスネーイし（行列、練り歩き）ます。

　その後、６時から、「奉納芸能」「盆踊り」等が行われます。

　路次楽の一団は、「ドラ」「つおな（ピーラルラー）」「鼓（クー）」「チャンチャングヮー」で、「赤田首里殿内」を奏でながら、ゆっくり歩いていきます。「ミルクングワァ」は、ン力ジ（ム力デ）旗を持ち、ときどき、声をあげながら、行列に華を添えていました。

0816-01

0816-02

0816-03

0816-04

0816-05

0816-06

0816-07

0816-08

0816-09

 

0816-10

0816-11

 

0816-12

0816-13

0816-14

0816-15

0816-16

0816-17

0816-18

0816-19

 「赤田首里殿内」

一　あかたすんどぅんち　くがにどぅーるーさぎてぃ（首里赤田村の首里殿内に　黄金に輝く灯籠を提げて）

　　うりがあかがりば　みるくうんけー（それが明るく灯ったらば　弥勒様をお迎えしよう）

　　（囃子）しーやーぷー　しーやーぷー　（頬）

　　　　　　みーみんめー　みーみんめー　（耳）

　　　　　　ひーじんとー　ひーじんとー　（ひじ）

　　　　　　いーゆぬみー　いーゆぬみー　（魚の目）

二　あがりあかがりば　しみなれーがいちゅん（日が昇ったら　学校に参ります）

　　かしらゆてぃたぼり　わうやがなし（髪を結って下さいませ　私の親御様）

 　（囃子）

三　だいくくぬみるく　わがしまにいもち（だいこくの弥勒　私の島にもおいで下さい）

　　うかきぶせみそうり　みるくゆがふ（そして広めて下さい　弥勒の太平の世「ゆがふ」を）

　　（囃子）

四　みちみちぬちまた　うたうたてぃあしぶ（道々のそこかしこ　みんなが唄を口ずさむ―平和な世の中）

　　みるくゆぬゆがふ　ちかくなたさ（弥勒の「ゆがふ」が近くなったようだよ）

 　（囃子）

引用（赤田首里殿内 - Wikipedia　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E7%94%B0%E9%A6%96%E9%87%8C%E6%AE%BF%E5%86%85）

参照（赤田首里殿内　http://video.search.yahoo.co.jp/search?p=%E8%B5%A4%E7%94%B0%E9%A6%96%E9%87%8C%E6%AE%BF%E5%86%85&tid=d4f8af1eebecdbed234d0653ca037c7e&ei=UTF-8&rkf=2&dd=1）