蕪村の漢語力に学ばされる

　曇りのち晴れ。きのうとは打って変わって冷え込む。これ、寒の戻りいうんかな。ようわからんけど、風邪ひかんよう毛糸のネックをつけてモノレール千里中央駅前の花壇作業へでる。マンションのＭさんにばったり。「せんちゅうでっか」「はい、そうだんねん」。何年か前に花壇作業中出くわし知られた。

　花壇の作業といっても、枯れ葉とり、花がら摘み、整枝程度のこと。作業は短時間で終わり、帰宅して「蕪村全集」五書簡をひらく。読んでいて気付いたことのひとつは、蕪村の漢語力。いつどこでなにから学んだのだろうと思う。

　「華簡」「無音」「尋思」「徳蔭」「微恙」「諷諫」「光来」「宥恕」「嘉瑞」「無覚束」「恭喜」「老耄」「照鑑」「風塵」「奇絶」－この漢語の意味が分かる人どれくらいいるかな。ぼくは、ほとんど分からず全集の解説で学んだ。近頃は日本語も外来語化していてちんぷんかんぷんや。写真は、桃山台・春日大池のアヒルとラクウショウ。
　　　　　　　　　　　　　　　春一番来ればたちまち寒戻る