一茶の笑い研究続々

　曇。ときどき陽が差し雨もぱらつく。蒸し暑い。朝から千里局花壇(写真上中下)の当番。花がら摘みや草取り、清掃作業。汗がぽとぽと落ちる。40分程で終わる。帰宅して「一茶句集」(金子兜太さん著)のつづきを読む。孔子が編定した周王朝期の詩歌集『詩経』、その一部である「詩経国風」を一茶は学んで俳句化した。死跡の松をも植てゆふ涼み／夏山の膏ぎつたる月よ哉／さはつてもとがむる木也夕涼み／鳥[の]巣の抜尽されし庵哉。この四句なんとはなしに分かるが「詩経国風」を知らないとその諧謔と深い句意は読み解けまい。ふむふむ頷きながら読む。

　たとえば、「鳥(の）巣の」句は、「詩経国風」のなかにある、婚約不履行を迫られた娘が“雀にも角があるというようなでたらめいう”男を法廷でやり込めた歌のパロディという。「とがむる木」も擬人化した表現。てな調子で引き込まれていく。昼パスタ。材料がなくレタスを刻んでケチャップと一緒に混ぜる。午睡。
　　　　　　　　　　　　　　　辻辻の烏が叫ぶ鳥のまち　昇龍子