セット単語 ～ 〇〇力 というタイ語表現
ー
久々のタイ語のセット単語の単体板、、
良いまとめサイトがあった訳ではないので、こういう時はいつものように、タイ語単語辞書サイトのアプリ先生方頼りですが、、
G先生（Googole検索）は過去、嫌な思い出があるのでいつものように「ご参考程度」で、、
-- ▶能力 สามารถ /sǎamâat ｻｰﾏｰﾄ 能力のある,〜できる ※ごったい先生作 ▶権力 ศักดิ์ /sàk ★能力; 地位
สิทธิ /sìt tʰí 権力 権利
อำนาจ /am nâat 権力 勢力; 権利 ※Weblio先生作 ความสามารถ /Khwām s̄āmārt̄ 能力 ※G先生作 ▶気力 กำลังใจ /ｶﾞﾑﾗﾝﾁｬｲ やる気､★意思力､★精神力 ※白石昇タイ語タイ日単語検索先生作 ▶体力 เรี่ยวแรง /rîaw rɛɛŋ ﾘｱｵ ﾚｰﾝ 力,体力[強い] ※ごったい先生作 ▶視力 สายตา /sǎay taa ｻｰｲ ﾀ- 視線,★視力,視界,視野 ※同上 ▶聴力 การได้ยิน /Kārn dị̂yin ※G先生作 ▶腕力 พลังชาม /Phlạng chām ※同上 参考程度で ▶学力 ความสามารถทางวิชาการ /Khwām s̄āmārt̄h thāng wichākār ※同上 ▶語学力 ทักษะทางภาษา /Thạks̄ʹa thāng p̣hās̄ʹā ※同上 ▶理解力 ความเข้าใจ /Khwām k̄hêocāı ※同上 ▶潜在力 ศักยภาพ /sàkkayaphâap 将来性 ★潜在能力、将来性、可能性、ポテンシャル、能力「潜伏」という意味がある ※ศักย （ ศักย์、ศากย ） は「潜在的な、将来性がある」「可能性がある、起こりそうな」、ภาพ は「写真、像、映像、状態」 ※ameblo.jp先生作 ▶文章力 ความสามารถในการเขียน /Khwām s̄āmārt̄h nı kār k̄heīyn 作文力 ※同上 ▶想像力 จินตนาการ /cintanaakaan 想像 想像力 ※Ameblo先生作 ▶指導力 ความเป็นผู้นำ /Khwām pĕn p̄hū̂nảm ※G先生作 ▶統率力 ความเป็นผู้นํา ※Glosbe先生作 ▶労働力 แรงงาน /rɛɛŋ ŋaan ﾚｰﾝ ｶﾞｰﾝ ★労働力,労力 กำลังคน /kamlaŋ khon ｶﾞﾑﾗﾝ ｺﾝ マンパワー,★労働力,人的資源,人手 ▶推進力 การขับ /kārn k̄hạb[noun] 推力 · 推進 · 駆動 · 原動力 · ★推進力 · 駆動力 · 駆動動力 · 運転 · 分泌 การผลักดัน /kārn p̄hlạk dạn[noun] 推力 · 推進 · 駆動 原動力 · ★推進力 · ★駆動力 · 駆動動力 ※Glosbe先生作 ▶影響力 อิทธิพล /ìtthíphon ｲｯﾃｨﾎﾟﾝ ★影響力,特権 เดชานุภาพ /deechaanúphâap ﾃﾞｰﾁｬｰﾇﾊﾟｰﾌﾟ力,★影響力,★権力[王様の] ทรงอิทธิพล /soŋ ìtthíphon ｿﾝ ｲﾃｨﾎﾟﾝ 影響力のある ※ごったい先生作 ▶包容力 ความอดทน /Khwām xdthn ※G先生作 ▶把握力 พลังโลภ /Phlạng lop̣h ※G先生作 ▶握力 ความแข็งแรงของด้ามจับ /Khwām k̄hæ̆ngræng k̄hxng d̂ām cạb ※G先生作 ▶魅力 เสน่ห์ /sanèe ｻﾈｰ 魅力,カリスマ สวยงาม /sǔay ŋaam ｽｱｲ ｶﾞｰﾑ 美しい,魅力的な,見事な มีเสน่ห์ /mii sanèe ﾐｰ ｻﾈｰ 魅力がある,魅力的な,カリスマのある ดึงดูดใจ /dʉŋ dùut cay ﾄﾞｩﾝ ﾄﾞｩｰﾄ ｼﾞｬｲ 魅力がある,魅力的な,惹きつける ▶動力 ยนต์ /yon 電動の,動力化された. 電動の,動力化された [用例]จักรยานยนต์ /càkkrayaan yon ｼﾞｬｯｸﾞﾗﾔｰﾝ ﾖﾝ 電動自転車、バイク ※ごったい先生作▶風力 ▶水力 พลังงานน้ำ /Phlạngngān n̂ảm ※G先生作 水車 กังหันน้ำ /kaŋ hǎn nám 水力タービン ※Weblio先生作 ▶電力 กำลังไฟฟ้า /kam laŋ fai fáa ※Weblio先生作▶原子力 พลังนิวเครียร์ /pʰa laŋ niw kʰria 核の力. 原子力 นิวเครียร์ /niw kʰria 核; 原子核 外; [nuclear] ▶超能力 พลังจิต /phalaŋ cìtﾊﾟﾗﾝ ｼﾞｯﾄ 超能力,サイキック,テレパシー ※力+心 ▶爆発力 พลังระเบิด /Phlạng rabeid ※G ▶張力 การดึงให้ตึง /kār dụng h̄ı̂ tụng[noun]
แรงดึง /ræng[noun] dụng 引 · 引き · 引力 · テンション · 張力
例
グランド・ピアノのフレームは,全体で30トンにも及ぶ張力に耐えられるほど頑丈でなければなりません。
โครง ของ แกรนด์ เปียโน ต้อง แข็งแรง พอ ที่ จะ ทน ต่อ แรง ดึง ของ สาย เสียง ทั้ง หมด ซึ่ง อาจ จะ มี มาก ถึง 30 ตัน. ▶表面張力 แรงตึงผิว /ræng tụng p̄hiw[noun]
例
そして光学部品 右上の はめ込み部分ですが このレンズをどうやって 非常に高い生産性で 紙に埋め込むかを 考えないといけませんでした それで自己組織化過程と 表面張力を使い 紙にアクロマート・レンズを 埋め込むことにしました
และส่วนที่เกี่ยวกับการมองเห็น ถ้าคุณมองที่จอย่อยมุมบนขวา เราต้องหาทางที่จะสร้างตัวเลนส์ ในกระดาษเองนั้น และให้ผลลัพธ์ที่มีคุณภาพสูง ดังนั้น มันใช้กระบวนการที่เรียกว่าการประกอบขึ้นเอง และแรงตึงผิว เพื่อสร้างเลนส์ไร้สีในตัวกระดาษนั้น ted2019
水には表面張力があるので,表面に,弾力性のある“皮”のようなものができます。
โมเลกุล ของ น้ํา ทํา ให้ เกิด แรง ตึง ผิว น้ํา จึง มี “ผิว” ที่ ยืดหยุ่น ได้. jw2019
ความตึงผิว /khwām tụng p̄hiw[noun] 表面張力
例
そして光学部品 右上の はめ込み部分ですが このレンズをどうやって 非常に高い生産性で 紙に埋め込むかを 考えないといけませんでした それで自己組織化過程と 表面張力を使い 紙にアクロマート・レンズを 埋め込むことにしました
และส่วนที่เกี่ยวกับการมองเห็น ถ้าคุณมองที่จอย่อยมุมบนขวา เราต้องหาทางที่จะสร้างตัวเลนส์ ในกระดาษเองนั้น และให้ผลลัพธ์ที่มีคุณภาพสูง ดังนั้น มันใช้กระบวนการที่เรียกว่าการประกอบขึ้นเอง และแรงตึงผิว เพื่อสร้างเลนส์ไร้สีในตัวกระดาษนั้น ted2019
水には表面張力があるので,表面に,弾力性のある“皮”のようなものができます。
โมเลกุล ของ น้ํา ทํา ให้ เกิด แรง ตึง ผิว น้ํา จึง มี “ผิว” ที่ ยืดหยุ่น ได้. ▶磁力 แรงแม่เหล็ก /Ræng mæ̀h̄el̆k ※G ▶知力 ปัญญา /panyaa 知性,賢明さ,知恵,知力,般若 ญาณ /yaanﾔｰﾝ 認知力,洞察力,知性 ※ごったい ▶総合力 ความแข็งแกร่งที่ครอบคลุม /Khwām k̄hæ̆ngkær̀ng thī̀ khrxbkhlum ※G先生作 ▶カリスマ力 พลังความสามารถพิเศษ /Phlạng khwām s̄āmārt̄h phiṣ̄es̄ʹ ※G先生作 ＜ミー・サネー＞とも。（上記では「魅力」でしたが）
ーーー 初版20231212 昨日の東京都心(大手町)の最低気温１１．７℃、最高気温１６．０℃ 天気崩れる予報で雨は降らなかったけれど久々に１日中ウエッティな空気でした。
ー時節項追記前日深夜未明迄 ※11月の内容が中心 ① ▷西から天気 下り坂 寒暖差注意 7:19 ➊▶ ② ▷鳩山元首相の長男 国民民主で出馬 21:20 ▷裏金疑惑 岸田首相 外遊見送りを検討 19:14 ▷立憲 松野官房長官の不信任案 提出 16:27 ▷内閣不支持率 FNN調査初 ７０％超え 17:59 ▷無派閥、浜田氏・梶山氏 要職 検討 7:52 ＞ 派閥に属していなければ要職与えていない、って事か。呆（裏を返して云えば無能でも属してさえいれば登用）どうりで。 ➋ ▶香港区議選 親中派 圧勝へ 9:07 ▶赤十字車列に 攻撃で死傷 スーダン 10:35 ▶イスラエル軍 ガザ南部 中心到達 8:23 ▶米ウクライナ 首脳会談へ 支援議論 8:59 ③ ▷カロリーメイト 売れるまで１０年 10:54 ＞ 私奴は好きでしたが、レギュラー味、子供のころやたら人気なかったっけ ▷佐賀県唯一の デパート 事業を譲渡 18:45 ➌ ▶日本で何買う？ 一人当たり＠旅行支出過去最高に 1位仏35万7775円 2位ｽﾍﾟｲﾝ34万9718円… 21:37 ＞ …3位ｲﾀﾘｱ34万1870円、中国は上位ではなんですね ▶円高動き １４０－５円続く と専門家 11:59 ④▷➍▶ ⑤ ▷世界一ﾍﾟｱ・りくりゅう 全日本欠場 木原の腰椎分離症間比せず「とても残念」17:05 ▷杉浦悠太・米澤蓮・杉浦大河ら 特別制度※ ＰＧＡ入会 18:00 ＞ …平本世中・宇喜多飛翔は24年シード権獲得で、杉浦はＤﾌｪﾆｯｸｽ優勝で ※ｼｰﾄﾞ権獲得又は顕著な成績を上げた場合、面談、ｾﾐﾅｰを受講後資格が与えられるもの。 ▷箱根駅伝 登録メンバー 発表 14:39 ➎ ▶新星１３歳上園恋奈 JrGF初出場で銅メダル凱旋 16:23 ⑥ ▷福一 作業員 内部被ばくか 20:45 ▷井の頭自然文化園飼育のリス ３１匹死ぬ 寄生虫駆除薬滴下後～東京武蔵野市 20:07 ▷Ａｕ 通信障害 全て復旧 10:55 ＞ 関西方面で起きたとも、、 ➏ ▶回転寿司で人気の「アトランティックサーモン」 天然モノは準絶滅危惧種 22:00 ⑦ ▷カープのオーナに ドミニカ共和国勲章「貧困抜けだす機会提供」12:12 ＞ 約３０年間に渡り同国で「カープアカデミー」を運営したことに。確か受けに来て落ちた子にはボールを１個プレゼントしていた。←昔TVで視させて頂いた記憶が、、 ➐▶ ⑧ ▷恐竜化石 胃に獲物 ティラノサウルス科で初～つくば大･北大 20:19 ▷さようなら 白いロマンンスカー 引退 22:07 ▷第一志望 ２／３不合格 中受の現実 日21:20 ＞ 2023年入試は５万2600人が受験の過去最多、ブーム中であるとも ➑▶ ⑨ ▷元神D1 馬場 巨人で大化けするか 15:43 ▷岡田監督「やめ、云うたよ」 恒例の新人体力測定廃止に 5:15 ▷阪神 アレ効果 年間シート応募殺到で受付終了 18:05 ＞ 期限内返送でも用意できない可能性があるとも、、 ▷神・D4百崎蒼生 大阪のイメージは「たこ焼き」18:05 ＞ 昔、福本豊が解説で０－０のｽｺｱﾎﾞｰﾄﾞ見て「たこ焼きみたいやわ～」…と云ったのは名言だと思うが、、(笑) ▷「キラキラしてる」 神D1下村海翔 背番号１９に 20:51 ＞ 淳何世があり、伸び上がってホップするような直球、、でも線が細く見えるので怪我には気を付けて欲しいかと、、 ▷日本海L・富山に不二越工の145k右腕・下司凱世 加入 17:49 ＞ 独立の入団ニュースが多いな、、 ▷U18矢野海翔 徳島IL入団へ 高校Ｊの独立ﾘｰｸﾞ入りは異例 12:45 ▷ﾔへ移籍の元巨・北村 亜細亜大先輩の高津監督「胴上げしたい」13:11 ＞ 大学先輩後輩ﾈﾀが多い、、駅伝が近いから？ ▷SB・甲斐野 大学雨2年後輩、神・村上頌にﾌｫｰｸ伝授も「多分アイツ参考にしてないっすよ」12:55 ＞ こちらは東洋大、、 ▷現役Ｄ 阪神移籍の漆原 大学後輩の桐敷が中継ぎライバルに？ 19:00 ＞ 新潟医療福祉大で3コ上、か ▷現役Ｄで唯一 一軍経験なし ﾊﾑ移籍の水谷舜は「第二の万波」なるか？ 11:00 ▷ﾊﾑ 新外国人、剛球162.5k右腕のアニュスラ・ザバラ 獲得合意「メチャクシャ速い！」 13:08 ▷神・岡田監督新入団発表 新人に珍アドバイス「マスコミに好かれる事、いらんことをいわない事」18:56 ＞ 正論では？ ▷ケチとは云わんけど案外セコイ 神・村上が大山の半分以下6000万円増 高いか安いか？ ＞ 「セコイ」の部分は合っていると思うが、7000万円前後で微妙に前後付けたのは他の若い選手らへの競争意識への配慮だと思う（…それより毎回書かせて頂いていますが、足引っ張りまくってる西勇輝の給与２億が高過ぎると思う。それこそ5～7000位に落として競争で復活させるべきでは？） ▷打者受難の時代に 「トラックマン」等データー面充実が一因 プロ野球「投高打低」 8:31 ▷神・村上 W受賞※2でタイガース史上最高857％UP「湯浅を少し更新させてもらった※」16:25 ＞ NPB全体でも3位※3の伸び率。考えてみれば年棒700万円選手がMVPって何てお得な… ※22年500万⇒4200万で840％ ※2;1990年野茂以来の新人王・MVPのW受賞 ※3;歴代1位福盛の1036%、2位ｲﾁﾛｰ900％👇 ▷阪神 近本、中野、大山ら 主力選手が１億超で契約更改 日 ⑨ 【主な契約更改情報】 ▷SB・甲斐野 400△の４０００万 ▷ﾔ・古賀 300△の１８００万 中村超え誓う ▷広・金澤 3000▼の１億１千万 ▷De・戸柱 4年総額３億円 FA権行使せず残留 ▷ｵﾘ・山岡泰輔 1000△の９０００万円 お風呂ﾃﾚﾋﾞ設置要望の珍提案とも ▷神・坂本誠志郎 倍額以上4200△の７０００万円 自己最多84試合 ▷ｵﾘ・平野佳 ▢の２億２千万 ➒ ▶救援左腕チャフィン タイガース復帰 １年契約～地元紙 11:22 ▶ド軍 未だある？ 山本＆大谷１４５０億円補強か～米記者 15:09 ＞ 山本はNYのような気がしますが、、（←外れてばかりの予想；汗） ▶大谷 トレードの要請「５件あった」 オーナー告白 3/12 ▶大谷 一人で日本人の平均年収５０円 引き上げ 20:06 ▶大谷年棒 衝撃のポルシェ２４７５台 国民全員にうまい棒６６本 16:37 ＞ カープﾁｰﾑ総年棒の４０年分、マツスタ１１個分、、この比喩は酷いかと 19:06 ▶ド軍ナイン 大谷加入 狂喜乱舞 11:29 ▶大谷 ド軍へ 栗山氏「嬉しい」15:49 ▶大谷 パネル剥がれ エ軍ファン心痛 20:12 ▶大谷年棒 大半が後払い 補強に回せるよう提案か 8:21 ▶大谷年棒 MLB移籍時の１２８倍👇に 規格外の実力契約額に反映 7:04 ▶大谷移籍 ファン押し寄せ グッズ６倍売れる 日16:28 ▶大谷翔平(29) MLB史上最高額10年総額７億ドル(約1014億円) ドジャース決断５つの理由※～報知 6:10 ※1常勝軍団（13年から11年連続PS進出､近々20年等7度の世界一､直近7年で5度100勝以上） 2環境面（ｴ球場から車で4分､ｷｬﾝﾌﾟ地も同じｱﾘｿﾞﾅ） 3右ひじ手術からの復帰（術医、理学療法士がﾄﾞ軍のﾁｰﾑﾄﾞｸﾀｰ兼任） 4DHﾏﾙﾃｨﾈｽと未契約（今季110試合33発） 5花巻東時代からの大谷愛（ﾌﾟﾛ志望届後日米で一番乗り訪問など） ＞ 因みに2004年に不動産会社前ｵｰﾅｰがﾄﾞ軍買収した４億3千万ﾄﾞﾙ(460億円)を遥かに超える金額とも、、 ⑩▷➓▶ ⑪【Ｊ関連】▷
ー （画像・ 1） 「カリスマ力」っていう言葉はあるんだろうか？ 画像検索で「タイ カリスマ」で真っ先に出て来たのがコレ。。（誰？ ／タイドラマ「トップタップ」のカリスマ俳優 タイニュース
（画像・ 2） 水力。。 ／国際建設技術協会 東南アジアラオスの水力発電プロジェクトライフライン
ー ※以下は時節項画像です。👇 ➒👉 （画像・ 3） 大谷年棒の推移 ／大谷の年俸、米移籍時の「１２８倍」 規格外の実力、契約額に反映―大リーグ 時事ドットコム
⑨👉（画像・ 4） NPB年棒伸び率 ランキング 昨年22年湯浅が3位になった時点でのもの ／阪神】球団史上最高840％UP！湯浅京己4200万円増 懐は「アツアツです」満面の笑み - プロ野球写真ニュース : 日刊スポーツ
ー
