BIRDでタイ語

BIRDの歌でタイ語を勉強!と思い、ズブの素人が見切り発車で始めたブログ。最近は「MOSでタイ語」?

Hua Jai Chocolate 第7話

2008年10月30日 | Hua Jai Chocolate

『หัวใจช็อกโกแลต』
Heart of chocolate

【第7話】
「チュン、“サイには他に男がいる”という事実を知り、傷心。」

 チュンの恋人・サイの、もう一人の彼氏・ノンはサイを失ってしまうのではないかと感じるようになっています。そこで、友達の新聞記者に、自分とサイとの恋愛事情のネタを流すことを計画。
 新聞や雑誌は、こぞってそのネタを取り上げます。そうして、カイが、スイスに移り住んでいるタイ人女性のヨーおばさんのお店で、その中の一冊を目にするのです。
 ついにはチュンもこのニュースを知ることになり、傷心するのでした。

---
ตอนที่ 7
ชุณห์ เสียใจมากเมื่อรู้ความจริงว่า ทราย แอบมีคนอื่น

นนท์ (ปัญญาพล เดชสงค์) แฟนหนุ่มอีกคนของทราย (สกาวใจ พูนสวัสดิ์) เริ่มรู้สึกว่าเขากำลังจะสูญเสียทรายไป จึงวางแผนให้เพื่อนนักหนังสือพิมพ์ลงข่าวเรื่องความรักระหว่างเขา กับ ทราย หนังสือพิมพ์ และนิตยสาร ลงข่าวมากมายจนทำให้ไข่ (กิตติ เชี่ยวงศ์กุล) ไปพบนิตยสารฉบับหนึ่งที่ร้านมินิมาร์ทของ ป้าโย (ปวันรัตน์ นาคสุริยะ) สาวไทยที่ไปตั้งรกรากของที่สวิสเซอร์แลนด์ และ ชุณห์ (ปฎิภาณ ปฐวีกานต์) ก็ได้รับรู้ข่าวนี้ในที่สุด ทำให้เขาเสียใจมาก