BIRDでタイ語

BIRDの歌でタイ語を勉強!と思い、ズブの素人が見切り発車で始めたブログ。最近は「MOSでタイ語」?

Hua Jai Chocolate 第8話

2008年10月31日 | Hua Jai Chocolate

『หัวใจช็อกโกแลต』
Heart of chocolate

【第8話】
「ワーンとチュンの関係は、徐々にいい感じに。テムはヤキモキ。」

 ワーン達がガンとよく分かり合えてから、ワーンとチュンの距離は徐々に縮まっていきます。そうしてテムは、二人の間で芽生えつつ愛は、失恋した者同士が出会った、ただそれだけのことに過ぎないのだと警戒、心配するのでした。
 つづきは、ロマンティックな愛のドラマ『フアジャイチョコレート』(毎週月・火曜日、20:15~、ch5)で!

 

---
ตอนที่ 8
ความสัมพันธ์ระหว่าง หวานและชุณห์ ดีขึ้นเรื่อยๆจน แต๋ม เริ่มกังวล

หลังจากที่กลุ่มของหวาน (พิยดา อัครเศรณี) เข้าใจกันดีแล้ว กับ ชุณห์ (ปฎิภาณ ปฐวีกานต์) ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็ดีขึ้นเรื่อยๆ จน แต๋ม (เจมี่ บูเฮอร์) เริ่มสงสัย และกังวลว่า ความรักที่กำลังก่อตัวขึ้นมาระหว่างทั้งคู่จะเป็นเพียงเรื่องราวของ คนอกหัก 2 คนมาพบกัน

ติดตามเรื่องราวของละครรักโรแมนติกแห่งปี เรื่อง หัวใจช็อกโกแลต ทุกวันจันทร์ - อังคาร หลังข่าว 20.15 น. ททบ.5

 

 


Hua Jai Chocolate 第7話

2008年10月30日 | Hua Jai Chocolate

『หัวใจช็อกโกแลต』
Heart of chocolate

【第7話】
「チュン、“サイには他に男がいる”という事実を知り、傷心。」

 チュンの恋人・サイの、もう一人の彼氏・ノンはサイを失ってしまうのではないかと感じるようになっています。そこで、友達の新聞記者に、自分とサイとの恋愛事情のネタを流すことを計画。
 新聞や雑誌は、こぞってそのネタを取り上げます。そうして、カイが、スイスに移り住んでいるタイ人女性のヨーおばさんのお店で、その中の一冊を目にするのです。
 ついにはチュンもこのニュースを知ることになり、傷心するのでした。

---
ตอนที่ 7
ชุณห์ เสียใจมากเมื่อรู้ความจริงว่า ทราย แอบมีคนอื่น

นนท์ (ปัญญาพล เดชสงค์) แฟนหนุ่มอีกคนของทราย (สกาวใจ พูนสวัสดิ์) เริ่มรู้สึกว่าเขากำลังจะสูญเสียทรายไป จึงวางแผนให้เพื่อนนักหนังสือพิมพ์ลงข่าวเรื่องความรักระหว่างเขา กับ ทราย หนังสือพิมพ์ และนิตยสาร ลงข่าวมากมายจนทำให้ไข่ (กิตติ เชี่ยวงศ์กุล) ไปพบนิตยสารฉบับหนึ่งที่ร้านมินิมาร์ทของ ป้าโย (ปวันรัตน์ นาคสุริยะ) สาวไทยที่ไปตั้งรกรากของที่สวิสเซอร์แลนด์ และ ชุณห์ (ปฎิภาณ ปฐวีกานต์) ก็ได้รับรู้ข่าวนี้ในที่สุด ทำให้เขาเสียใจมาก

 

 


Hua Jai Chocolate 第6話

2008年10月29日 | Hua Jai Chocolate

『หัวใจช็อกโกแลต』
Heart of chocolate

【第6話】
「ワーン、“チュンはチョコレートアレルギー”という珍事実を知る。」

 ワーンは目が覚めた後、あの夜に看病してくれたのはチュンだと知り、変な気持ちになります。そして、二人のお互いに対して持つ感情は、改善の方向へ向かいます。
 一方、テムはまだ断固として、チュンが許せません。それで彼女は、チュンの食事にチョコレートを隠し入れます。そしてチュンは激しいアレルギー症状を発症。ワーンはチュンを病院へ運ぶのでした。
 つづきはロマンティックな愛のドラマ『フアジャイチョコレート』(毎週月・火曜日、20:15~、ch5)で!

---
ตอนที่ 6
หวาน รู้ความจริงที่น่าประหลาดใจว่า ชุณห์ มีอาการแพ้ ช็อกโกแลต

หลังจากที่ หวาน (อ้อม พิยดา อัครเศรณี) รู้สึกตัวขึ้น หญิงสาวก็ต้องประหลาดใจเมื่อรู้ว่า ชุณห์ (ปฎิภาณ ปฐวีกานต์) เป็นคนดูแลเธอในคืนนั้น และความรู้สึกของทั้งคู่ที่มอบให้กัน ก็เริ่มดีขึ้น ส่วน แต๋ม (เจมี่ บูเฮอร์) ยังคงตั้งหน้าตั้งตาแกล้ง ชุณห์ เธอจึงแอบใส่ช็อกโกแลตลงไปในอาหารของ ชุณห์ ทำให้อาการแพ้กำเริบขึ้นอย่างรุนแรง จนหวาน ต้องพาชุณห์ไปส่งที่ โรงพยาบาล
ติดตามชมเรื่องราวของละครรักโรแมนติกแห่งปี เรื่อง หัวใจช็อกโกแลต ทุกวัน จันทร์ - อังคาร หลังข่าว 20.15 น. ททบ.5

 

 


Kwam Lub Kong Superstar  第32話

2008年10月28日 | Kwam Lub Kong Superstar

『ความลับของ Superstar』
スーパースターの秘密

【第32話】
「ティー、ネーとオームのムフフ映像を発見」

 ティーは、ネーとオームの浮気のスクープに失敗し、苛立っています。映像では、オームの顔がはっきりとは見えなかったのです。そのためネーは、あれは女友達だと弁明します。
 ティーは、新たに浮気現場を撮影できるよう、ゲーに、オームの携帯電話からネーに会う約束を取り付けさせようと計画します。しかしすぐ、オームに気づかれてしまいます。ゲーはオームの携帯電話を持って逃走。
 そうして、ティーは、携帯電話の中にあったネーとオームの甘い動画を知ることとなるのでした。

---
ตอนที่ 32
ธีร์” เจอคลิปสวีท “เนตรดาว – โอม” 

ธีร์ แค้นใจที่ปล่อยข่าวเนตรดาวกิ๊กกับโอมไม่สำเร็จ เพราะในรูปไม่เห็นหน้าโอมชัดๆ เนตรดาวเลยแถไปว่าเป็นเพื่อนสาว ธีร์เลยวางแผนให้เก๋ แอบใช้โทรศัพท์โอม ส่งข้อความนัดเนตรดาวออกมา เพื่อจะได้ถ่ายรูปใหม่ แต่โอมมาเจอซะก่อน เก๋เลยหยิบโทรศัพท์โอมติดมือมาด้วย ทำให้ธีร์เห็นคลิปเนตรดาวกับโอมสวีทกันในโทรศัพท์

 

 


Hua Jai Chocolate 第5話

2008年10月27日 | Hua Jai Chocolate

『หัวใจช็อกโกแลต』
Heart of chocolate

【第5話】
「ワーン、あの一件で心が折れて、泥酔。」

 心を痛めたワーンは、テム、ペット、カイを飲みに誘い、酔っ払うまで付き合わせます。そしてワーンは、廊下を歩いているうちに、倒れこんで寝てしまいます。
 チュンは、ワーンを悲しませたのは自分だという事を謝ろうと決意していたのですが、これを機会に、ワーンを自分の部屋に運び、夜通し看病するのでした。

---
ตอนที่ 5
หวาน เมาเหล้าอย่างหนักเพราะเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

หวาน (อ้อม พิยดา อัครเศรณี) เสียใจมากจึงชวน แต๋ม (เจมี่ บูเฮอร์) เพชร (พนมกร ตังทัตสวัสดิ์) และ ไข่ (กิตติกร เชี่ยววงศ์กุล) กินเหล้าจนเมา หวานเดินออกมาที่ทางเดินห้องพักและล้มลงหมดสติ ทำให้ ชิณห์ (ปฎิภาณ ปฐวีกานต์) ที่ตั้งใจจะมาขอโทษหวาน กับเรื่องที่ตนเป็นต้นเหตุทำให้หวานต้องเสียใจ ชุณห์จึงถือโอกาสนี้พาหวานไปดูแลตลอดทั้งคืน

 

 


Kwam Lub Kong Superstar  第31話

2008年10月26日 | Kwam Lub Kong Superstar

『ความลับของ Superstar』
スーパースターの秘密

【第31話】
「ガン、真実を知る。バンチャーは“父”」

 バンチャーは、血液のガンが進行中であると診断されます。助かる唯一の方法は、骨髄移植。血のつながった家族からのものでなくてはなりません。
 アップはその事を知ると、ガンに真実、つまりバンチャーは本当の父親である、ということを告げる決意をし、バンチャーを助けて欲しいと願います。
 ガンは、かつてバンチャーが自分と母親を捨てたことをまだ受け入れられず、困惑します。しかし最終的に、ガンは手助けすることを受け入れ、バンチャーを父として認めるのでした。

---
ตอนที่ 31
“กันต์” รู้ความจริงว่า “บัญชา” เป็นพ่อ

บัญชา (เปี๊ยก – พิศาล) ตรวจพบว่ากำลังป่วยเป็นโรคมะเร็งในเม็ดเลือด ทางเดียวที่จะรักษาได้คือต้องปลูกถ่ายไขกระดูกใหม่ ซึ่งต้องใช้จากคนในครอบครัวเดียวกันเท่านั้น อัปสร (สุพรรณษา เนื่องอภิรมย์) รู้เข้าก็ตัดสินใจบอกความจริงกับกันต์ว่า บัญชา คือ พ่อที่แท้จริง และขอให้กันต์ช่วยบัญชา กันต์ สับสนเพราะยังรับไม่ได้ที่บัญชาทิ้งตัวเองกับแม่ไป แต่สุดท้ายกันต์ก็ยอมช่วยและยอมรับบัญชาเป็นพ่อ

 

 


Kwam Lub Kong Superstar  第30話

2008年10月25日 | Kwam Lub Kong Superstar

『ความลับของ Superstar』
スーパースターの秘密

【第30話】
「ガン、会見で事実を認める」

 ネーがガンのことを暴露して、ガンはスターとしての名声か家族かの選択に迫られます。結局、ガンは家族を選ぶことを決意。記者会見で、妻のパーンがいること、子供が生まれることを認めます。
 しかしガンは会見後、世間からの厳しい非難を受け、全ての仕事から降ろされてしまうのでした。

---
ตอนที่ 30
กันต์” แถลงข่าวยอมรับ “ความจริง”

หลังจาก เนตรดาว ออกมาแฉกันต์ ทำให้ กันต์ ต้องตัดสินใจว่าจะเลือกอะไรระหว่าง ชื่อเสียงกับครอบครัว สุดท้ายกันต์ ตัดสินใจเลือกครอบครัว และออกมาแถลงข่าวยอมรับว่า มีป่าน (เบสท์ – อธิชา) เป็นภรรยาและกำลังจะมีลูกด้วยกัน หลังจาก กันต์ แถลงข่าวทำให้ถูกต่อว่าจากสังคมอย่างหนัก และถูกถอดออกจากงานทุกอย่าง

 

 


Kwam Lub Kong Superstar  第29話

2008年10月24日 | Kwam Lub Kong Superstar

『ความลับของ Superstar』
スーパースターの秘密

【第29話】
「ネー、ガンのことを暴露」

 ティーは、ネーとオームの浮気を暴露したくて、二人が一緒にいるところをゲーに撮影して来るよう指示します。
 しかし、ネーは誰かに撮影されていることに、すぐ気が付き、顔を背けます。ネーのマネージャー・ビーは、ガンのマネージャー・ペーが送り込んできた人物のしわざだと思い、急いでネーに、ガンが家に妻子を隠していることが原因で、ガンとは破局を迎えたと会見を開かせるのでした。

---
ตอนที่ 29
เนตรดาวแถลงข่าวแฉกันต์

ธีร์ (กัปตัน ภูธเนศ) ต้องการแฉเรื่อง เนตรดาว (บี น้ำทิพย์) กิ๊กกับ โอม (ณัฎฐ์ เทพหัสดินฯ) เลยวางแผนให้ เก๋ (จุ๊บ ภัทรา) ตามไปถ่ายรูปทั้งคู่ตอนอยู่ด้วยกัน แต่เนตรดาวรู้ตัวเลยหลบทันซะก่อน บี (บุ๋ม รัญญา) ผู้จัดการของเนตรดาว เลยคิดว่าเป็นคนของ เป้ (ตุ่ม ชลิต) ผู้จัดการของ กันต์ (มอส ปฎิภาณ) ส่งมา บีเลยรีบชิงให้เนตรดาว แถลงข่าวเลิกกันต์ ข้อหากันต์แอบซุกเมียกับลูกไว้ในบ้าน

 

 


Sen... Seu Rak Seu Winyan 第6話

2008年10月23日 | Sen... Seu Rak Seu Winyan

『เซน...สื่อรักสื่อวิญญาณ

【第6話】
「車イスのお化け」

 車イスに乗っている孤児・ドゥアンの霊は、孤独で、遊び友達もいません。それで、センの恋人・ミディを道連れにしたく思っています。
 今回、センはどうやってミディを助けるのでしょうか。つづきは放送で!

 

---
ตอนที่ 6 
รถเข็นผี

ด้วง (ด.ญ. ขวัญชีวา เอี่ยมสอาด) ผีเด็กกำพร้าที่สิงอยู่ในรถเข็น เหงา และ ไม่มีเพื่อนเล่น จึงต้องการเอา มีดี้ (เปิ้ล – ภารดี) แฟนของ เซน (ณัฎฐ์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา) ไปอยู่ด้วย งานนี้เซนจะช่วยมีดี้ยังไง ? ตามลุ้นได้ในละครซีรี่ย์ “เซน...สื่อรักสื่อวิญญาณ” ศุกร์ที่ 17 ตค. นี้ เวลา 20.25 น. ทางช่อง 5
ออกอากาศ วันศุกร์ที่ 17 ตุลาคม 2551 เวลา 20.25 น.

 

 


Sen... Seu Rak Seu Winyan 第5話

2008年10月22日 | Sen... Seu Rak Seu Winyan

『เซน...สื่อรักสื่อวิญญาณ

【第5話】
「ガードマンの呪い」

 オフィスで殺されたガードマン・ポットおじさんの霊は、良くしてやった人が、良くしてくれず、悔しく思っています。そうして、オフィスのみんなの前に現れては、仕事が手につかなくなるほどの恐怖におとしめます。
 センは我慢できず、僧侶のゴーを招き、ポットおじさんの霊を鎮圧してもらうことに。
 僧侶・ゴーはおじさんの霊の怪奇に打ち勝つ事はできるのでしょうか?つづきは放送で!

 

---
ตอนที่ 5 
“ลุงยามเฮี้ยน”

ผีลุงพจน์ (ถนอม สามโทน) ยามที่ถูกฆ่าตายคาออฟฟิศ แค้นใจที่คนทำดีแล้วไม่ได้ดี จึงออกอาละวาดหลอกหลอนผู้คนทั้งออฟฟิศจนไม่เป็นอันทำงาน เซน (ณัฎฐ์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา) ทนไม่ไหว จึงไปนิมนต์ พระโก้ (อาร์ต มังกี้แอ็คท์) ให้มาปราบผีลุงยามให้ที งานนี้พระโก้จะสามารถสยบความเฮี้ยนของลุงยามได้หรือไม่? ตามลุ้นได้ในละครซีรี่ส์ “เซน...สื่อรักสื่อวิญญาณ”
ออกอากาศวันศุกร์ที่ 10 ตุลาคม นี้ เวลา 20.25 น. ทางช่อง 5

 

 


Sen... Seu Rak Seu Winyan 第4話

2008年10月21日 | Sen... Seu Rak Seu Winyan

『เซน...สื่อรักสื่อวิญญาณ

【第4話】
「恐怖研修」

 研修生のナムは、かつてパークに身をささげて、中絶せねばならなくなり、自殺してしまった姉・ピンの代わりに、パークへ復讐を考えています。まずは、暴露ビデオを撮影するために、自らが潜入することに。
 しかし、ピンの霊は妹のこんな行動を望んでいません。それで、やめさせるのを手助けして欲しいと、センに頼むのです。
 さて、この任務、センは制止に間に合うのでしょうか?つづきは放送で!

 

---
ตอนที่ 4 
“ฝึกงานหลอน”

น้ำ (หัสสยา อิสริยะเสรีกุล) นักศึกษาฝึกงาน ต้องการแก้แค้นแทนพี่สาวที่เคยเสียตัวให้ภาค (โอ – อนุชิต) จนต้องทำแท้ง และฆ่าตัวตาย โดยวางแผนเอาตัวเองเข้าแลก เพื่อถ่ายวิดีโอแบล็คเมย์ แต่วิญญาณของพิณไม่ต้องการให้น้องสาวทำแบบนี้ จึงมาขอร้อง เซน (ณัฎฐ์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา) ให้ไปช่วยห้ามให้ที เอาล่ะสิ งานนี้เซนจะไปห้ามทัพทันหรือไม่? ตามลุ้นได้ในละครซีรี่ย์ “เซนสื่อรักสื่อวิญญาณ” ศุกร์ที่ 3 ตค. นี้ เวลา 20.25 น. ทางช่อง 5

 

 


Sen... Seu Rak Seu Winyan 第3話

2008年10月20日 | Sen... Seu Rak Seu Winyan

『เซน...สื่อรักสื่อวิญญาณ

【第3話】
「罪」

 トンの霊は、成仏できていません。妻のニットが遺体を灰にすることを受け入れないからです。その上、ニットは、夫が死んだのは自分のせいだと今でも悔い続けています。それで、トンの霊は、ニットを説得するのを手助けして欲しいと、センに泣きつきます。
 結局、ニットはセンを理解し、火葬を受け入れるのでしょうか?答えは放送で!

 

---
ตอนที่ 3 
“ความผิด”

วิญญาณของ ต้น (แฮ๊ค – รุ่งเรือง) ไปสู่สุคติไม่ได้ เพราะ นิด (เฟรช – อริศรา) แฟนสาวไม่ยอมเอาศพไปเผา หนำซ้ำยังโทษตัวเองว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้สามีตาย วิญญาณของต้น จึงมาขอร้อง เซน (ณัฎฐ์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา) ให้ช่วยอธิบายกับนิดให้หน่อย สุดท้ายนิดจะเข้าใจเซนยอมเอาศพต้นไปเผาหรือไม่? ค้นหาคำตอบได้ในละคร ซีรี่ย์ “เซน...สื่อรักสื่อวิญญาณ” ศุกร์ที่ 26 ก.ย. นี้ เวลา 20.25 น. ทางช่อง 5