月刊 NO CASH 426 2019.12.24

楽曲紹介第110回　未来女（みらいびと） / 桂銀淑（けいうんすく）

このたびの各災害で被災された皆様の安全と、被災地の一日も早い復旧をお祈り申し上げます。
12月は例年だとクリスマス関連の楽曲紹介になりますが、先月紹介したNACASH（ナカッシュ）に関連づける意味で、忘れないうちに記載しようと思って今回は採り上げてみました。
桂銀淑(1961.7.28-)といえば韓国出身の演歌歌手という印象がありますが、数あるシングル曲の中に外国しかもフランス産の楽曲があったのです。
1991年12月4日、8㎝CDで発売されたようです。

原曲はそのNACASHの「Y'a Des Jours Comme Ca」で、作詞作曲ともNACASH名義になっています。
日本語の訳詞は、大津あきら(1950.2.4-1997.4.10)が担当されました。
オリコンチャート最高92位だったので、カラオケにも入っており、歌った事のある方もいらっしゃるかと思われます。
TBS「ブロードキャスター」のエンディングにも使用されたという事ですが、残念ながらそれは記憶の中にはありません。
調べていたらさらに驚き！
同じ楽曲を、工藤夕貴がその1年前、1990年12月5日にやはり8㎝CDで「夢が叶う」という邦題で発売した事実。
このあたりは今後の研究材料として、後日ブログで発表してみたいです。


LIVE情報　最新情報はTwitterのアカウント @no_cash_842 をご覧ください。御自身でもアカウントを取得し、僕をフォローして頂ければ、手間が省けますよ～。
［高円寺グッドマン］
12/20金　競演：岩原学(vo,g)ソロ
1/22水　競演：マナムラミノ(vo,g)ソロ　ゲスト：青木ケン(vo,g)ソロ
各日とも順番は直前に決定20:00~23:00 2,000円(1ドリンク付) http://koenjigoodman.web.fc2.com/ 090-9395-3576
アクセス：高円寺駅南口から線路沿いに阿佐ヶ谷方面（右）へ直進、アーケード街を横切り２本目を左折（ヤキトンと焼鳥の間）、右側に見える白い建物の２階、階段昇って左側。
ライヴ特典：誕生日が当月のお客様は、新曲「誰かの誕生日」曲中に歌詞を充てて祝います。
［チャリティーライヴ］ 現在のところ予定はありませんが、ご要望がございましたら、ギター1本で歌いに行きます。先ずはEメールで！
［出演オファー］ 企画ライヴ、オープンマイク等、条件次第で出演いたします。
［ゲスト出演者募集］ 高円寺グッドマンに出演するソロorデュオのアーティスト。各回1組限定10分程度。基本は知人優先。

HP
「月刊NO CASH」http://moon.ap.teacup.com/nocashmonthly/
「NO CASHのホームページ」http://nocash842.g2.xrea.com/ ←ドメイン変更によりURLが替わりました！

BLOG
「NO CASHのブログ」http://ameblo.jp/no-cash/
「NO CASHのセットリスト」http://nocash842.seesaa.net/ ←ドメイン変更によりURLが替わりました！

代表曲「西東京音頭」西東京市合併記念，「攻走守」井口資仁選手応援，「東京インザ埼玉（練馬区西大泉町1179）」，「仮面ライダーΣ」他。

Twitter http://twitter.com/no_cash_842/　(NO CASH's)
http://twitter.com/cazmin614parfum/　(妻・SAIDA♪'s)